Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 6271 6272 6273 6274 6275 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Assign allrounder crew members to this position. Przydziel wszechstronną załogę do tego stanowiska. Details

Assign allrounder crew members to this position.

Przydziel wszechstronną załogę do tego stanowiska.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-13 06:35:14 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invite Zaproś Details

Invite

Zaproś

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-19 20:21:36 GMT
Translated by:
DracoDragon
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeInviteWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defensive [Fighters, Torpedoes] Obrona [Myśliwce, Torpedy] Details

Defensive [Fighters, Torpedoes]

Obrona [Myśliwce, Torpedy]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-12 18:30:13 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s TORPEDOES INCOMING! %s NADLATUJĄ TORPEDY! Details

%s TORPEDOES INCOMING!

%s NADLATUJĄ TORPEDY!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-07 17:24:05 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/Alerter.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
TORPEDO INCOMING! NADLATUJE TORPEDA!! Details

TORPEDO INCOMING!

NADLATUJE TORPEDA!!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-07 17:23:47 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/Alerter.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s Torpedo %s Torpeda Details

%s Torpedo

%s Torpeda

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-07 17:23:05 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TargetDisplayer.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/TorpedoesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can switch to another sector that contains one of your crafts. Right-Click the target sector and select 'Switch to Sector'. Możesz przełączyć się na inny sektor za pomocą własnego statku Kliknij sektor docelowy prawym przyciskiem myszy i wybierz 'Przełącz na sektor'. Details

You can switch to another sector that contains one of your crafts. Right-Click the target sector and select 'Switch to Sector'.

Możesz przełączyć się na inny sektor za pomocą własnego statku Kliknij sektor docelowy prawym przyciskiem myszy i wybierz 'Przełącz na sektor'.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-22 16:28:07 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- All Blocks - Hide no blocks - Wszystkie Bloki - Details

- All Blocks -

- Wszystkie Bloki -

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Hide no blocks
Date added:
2018-05-11 01:29:38 GMT
Translated by:
DracoDragon
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- All Materials - Hide no materials - Wszystkie Materiały - Details

- All Materials -

- Wszystkie Materiały -

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Hide no materials
Date added:
2018-05-11 01:29:31 GMT
Translated by:
DracoDragon
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fighters without Mothership Myśliwce bez lotniskowca Details

Fighters without Mothership

Myśliwce bez lotniskowca

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-07 17:22:51 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dodge Uniki Details

Dodge

Uniki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-07 17:22:29 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DamageNumbers.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Provides torpedo storage Zapewnia Magazyn Torped Details

Provides torpedo storage

Zapewnia Magazyn Torped

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-10 09:02:03 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can hold up to %i torpedoes - Może mieścić do %i torped Details

Can hold up to %i torpedoes

- Może mieścić do %i torped

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 01:28:39 GMT
Translated by:
DracoDragon
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Launches torpedoes - Wystrzel Torpedy Details

Launches torpedoes

- Wystrzel Torpedy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 01:28:17 GMT
Translated by:
DracoDragon
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Switch to Sector Przejdź do Sektora Details

Switch to Sector

Przejdź do Sektora

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-10 11:39:07 GMT
Translated by:
Indrasil
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6271 6272 6273 6274 6275 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as