| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Threaten | Zastrasz | Details | |
|
Threaten Zastrasz You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pay | Zapłać | Details | |
|
Pay Zapłać You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're in a part of the galaxy where you're in over your head. It's dangerous to fly so close to the galaxy core without a strong ship. You'll learn that soon enough.↵ ↵ But there's a solution to everything. You can save us some ammunition and your own life at the same time.↵ ↵ Pay us ${credits} Credits or we're just going to salvage your little ship, after we blow it up. | Jesteś w części galaktyki gdzie nie masz szans. To niebezpieczne latać tak blisko rdzenia galaktyki bez odpowiednio silnego statku. Szybko się o tym przekonasz. Ale wszystko ma swoje rozwiązanie. Możesz oszczędzić nam trochę amunicji oraz swoje własne życie jednocześnie. Zapłać nam ${credits} kredytów albo postanowimy rozgrabić twój mały statek, zaraz po tym jak go wysadzimy. | Details | |
|
You're in a part of the galaxy where you're in over your head. It's dangerous to fly so close to the galaxy core without a strong ship. You'll learn that soon enough.↵ ↵ But there's a solution to everything. You can save us some ammunition and your own life at the same time.↵ ↵ Pay us ${credits} Credits or we're just going to salvage your little ship, after we blow it up. Jesteś w części galaktyki gdzie nie masz szans. To niebezpieczne latać tak blisko rdzenia galaktyki bez odpowiednio silnego statku. Szybko się o tym przekonasz.↵ ↵ Ale wszystko ma swoje rozwiązanie. Możesz oszczędzić nam trochę amunicji oraz swoje własne życie jednocześnie.↵ ↵ Zapłać nam ${credits} kredytów albo postanowimy rozgrabić twój mały statek, zaraz po tym jak go wysadzimy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is starting to get tedious, maybe we should start looking for easier prey. | To zaczyna być nudne, może powinniśmy zacząć szukać łatwiejszej ofiary. | Details | |
|
This is starting to get tedious, maybe we should start looking for easier prey. To zaczyna być nudne, może powinniśmy zacząć szukać łatwiejszej ofiary. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reject Hail | Odrzuć Zawołanie | Details | |
|
Reject Hail Odrzuć Zawołanie You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Accept Hail | Zaakceptuj Wezwanie | Details | |
|
Accept Hail Zaakceptuj Wezwanie You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Poczta | Details | ||
Poczta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use | Użyj | Details | |
|
Use Użyj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Right-Click or Double-Click to use | Kliknij prawym przyciskiem myszy lub kliknij dwukrotnie aby użyć. | Details | |
|
Right-Click or Double-Click to use Kliknij prawym przyciskiem myszy lub kliknij dwukrotnie aby użyć. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This plan has a lot of blocks. It may take a lot of time for the server to process it and the server won't respond until it's done. The UI might not be functioning until the server finished processing the plan.↵ ↵ Large block counts can also negatively affect game performance. | Ten projekt ma mnóstwo bloków. Może to zająć sporo czasu zanim serwer to przetworzy i serwer nie odpowie dopóki nie zostanie to ukończone. Interfejs może nie działać dopóki serwer nie skończy przetwarzania projektu. Duże ilości bloków mogą również negatywnie wpłynąć na wydajność gry. | Details | |
|
This plan has a lot of blocks. It may take a lot of time for the server to process it and the server won't respond until it's done. The UI might not be functioning until the server finished processing the plan.↵ ↵ Large block counts can also negatively affect game performance. Ten projekt ma mnóstwo bloków. Może to zająć sporo czasu zanim serwer to przetworzy i serwer nie odpowie dopóki nie zostanie to ukończone. Interfejs może nie działać dopóki serwer nie skończy przetwarzania projektu.↵ ↵ Duże ilości bloków mogą również negatywnie wpłynąć na wydajność gry. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s is hailing you! | %s Wywołuje cie! | Details | |
|
%s is hailing you! %s Wywołuje cie! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Someone is hailing you! | Ktoś cię wywołuje! | Details | |
|
Someone is hailing you! Ktoś cię wywołuje! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Usable Item | Przedmiot Użytkowy | Details | |
|
Usable Item Przedmiot Użytkowy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Point Defense Laser Weapon Prefix | Laser Obrony Punktowej | Details | |
|
Point Defense Laser Laser Obrony Punktowej You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Point Defense Laser Weapon Name | Laser Obrony Punktowej | Details | |
|
Point Defense Laser Laser Obrony Punktowej You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as