| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| When defending against \c(3dd)Torpedoes\c(), orient your ship in a way that your \c(3dd)PDCs\c() look at the incoming torpedoes, this will make it easier for them to shoot them down. | Kiedy bronisz się przed \c(3dd)Torpedami\c(), Skieruj swój statek w kierunku w którym twoje \c(3dd)Działka Obrony Punktowej\c() będą patrzeć w zbliżające się torpedy, to ułatwi im ich zestrzelenie. | Details | |
|
When defending against \c(3dd)Torpedoes\c(), orient your ship in a way that your \c(3dd)PDCs\c() look at the incoming torpedoes, this will make it easier for them to shoot them down. Kiedy bronisz się przed \c(3dd)Torpedami\c(), Skieruj swój statek w kierunku w którym twoje \c(3dd)Działka Obrony Punktowej\c() będą patrzeć w zbliżające się torpedy, to ułatwi im ich zestrzelenie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't fly around too crazily while \c(3dd)Torpedoes\c() are chasing you if you want your \c(3dd)PDCs\c() to hit them, as the \c(3dd)PDCs\c() have to aim as well! If you're constantly changing your ship's orientation or speed, \c(3dd)Torpedoes\c() will start flying in curves and are a lot harder to hit. | Nie lataj zbyt ruchliwie gdy \c(3dd)Torpedy\c() cię gonią jeśli chcesz aby twoje \c(3dd)Działka Obrony Punktowej\c() je trafiły, one też muszą wycelować! Jeśli będziesz ciągle zmieniał orientacje oraz prędkość swojego statku to \c(3dd)Torpedy\c() zaczną latać po łuku i będzie je o wiele ciężej trafić. | Details | |
|
Don't fly around too crazily while \c(3dd)Torpedoes\c() are chasing you if you want your \c(3dd)PDCs\c() to hit them, as the \c(3dd)PDCs\c() have to aim as well! If you're constantly changing your ship's orientation or speed, \c(3dd)Torpedoes\c() will start flying in curves and are a lot harder to hit. Nie lataj zbyt ruchliwie gdy \c(3dd)Torpedy\c() cię gonią jeśli chcesz aby twoje \c(3dd)Działka Obrony Punktowej\c() je trafiły, one też muszą wycelować! Jeśli będziesz ciągle zmieniał orientacje oraz prędkość swojego statku to \c(3dd)Torpedy\c() zaczną latać po łuku i będzie je o wiele ciężej trafić. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Energy Suppressor Satellite | Satelita Tłumiący Energię | Details | |
|
Energy Suppressor Satellite Satelita Tłumiący Energię You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Utilities | Przedmioty Użytkowe | Details | |
|
Utilities Przedmioty Użytkowe You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Utility Merchant | Sprzedawca Przedmiotów Użytkowych | Details | |
|
Utility Merchant Sprzedawca Przedmiotów Użytkowych You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your energy signature suppressor in sector \s(%1%:%2%) has burnt out! | Twój pochłaniacz sygnatury energetycznej w sektorze \s(%1%:%2%) przestał działać! | Details | |
|
Your energy signature suppressor in sector \s(%1%:%2%) has burnt out! Twój pochłaniacz sygnatury energetycznej w sektorze \s(%1%:%2%) przestał działać! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Runtime: ${minutes} minutes before burning out. | Czas działania: ${minutes} minut przed skończeniem działania. | Details | |
|
Runtime: ${minutes} minutes before burning out. Czas działania: ${minutes} minut przed skończeniem działania. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Runtime: ${hours} hours ${minutes} minutes before burning out. | Czas działania: ${hours} godzin ${minutes} minut przed skończeniem działania. | Details | |
|
Runtime: ${hours} hours ${minutes} minutes before burning out. Czas działania: ${hours} godzin ${minutes} minut przed skończeniem działania. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Energy Signature Suppressor | Pochłaniacz Sygnatury Energetycznej. | Details | |
|
Energy Signature Suppressor Pochłaniacz Sygnatury Energetycznej. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Blow it up boys, but make sure you don't hit the valuable parts this time! | Wysadźcie to chłopcy, tylko upewnijcie się że tym razem nie traficie w te cenne części! | Details | |
|
Blow it up boys, but make sure you don't hit the valuable parts this time! Wysadźcie to chłopcy, tylko upewnijcie się że tym razem nie traficie w te cenne części! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid bandits %1% Credits. | Zapłacono bandytom %1% kredytów. | Details | |
|
Paid bandits %1% Credits. Zapłacono bandytom %1% kredytów. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No communication? Then let's do it the hard way! | Brak komunikacji? W takim razie zróbmy to po naszemu! | Details | |
|
No communication? Then let's do it the hard way! Brak komunikacji? W takim razie zróbmy to po naszemu! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There seems to be some trouble with your bank account - you don't have the money.↵ ↵ We're going to salvage your ship then. | Wygląda na to że są jakieś problemy z twoim kontem bankowym, nie masz pieniędzy. W takim razie ograbimy twój statek. | Details | |
|
There seems to be some trouble with your bank account - you don't have the money.↵ ↵ We're going to salvage your ship then. Wygląda na to że są jakieś problemy z twoim kontem bankowym, nie masz pieniędzy.↵ ↵ W takim razie ograbimy twój statek. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Then we're doing it the hard way. Excellent, it's been far to long since we had some real fun! | W takim razie robimy to mniej przyjemnym sposobem. Wspaniale, minęło sporo czasu odkąd mieliśmy trochę niezłej zabawy! | Details | |
|
Then we're doing it the hard way. Excellent, it's been far to long since we had some real fun! W takim razie robimy to mniej przyjemnym sposobem. Wspaniale, minęło sporo czasu odkąd mieliśmy trochę niezłej zabawy! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wise choice. Saving us all some trouble. | Mądra decyzja. Zaoszczędzi to nam wszystkim kłopotów. | Details | |
|
Wise choice. Saving us all some trouble. Mądra decyzja. Zaoszczędzi to nam wszystkim kłopotów. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as