Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 6256 6257 6258 6259 6260 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Tag Sector Zaznacz sektor Details

Tag Sector

Zaznacz sektor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-29 15:00:15 GMT
Translated by:
Sensja
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Untag Sector Odznacz sektor Details

Untag Sector

Odznacz sektor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-29 15:00:26 GMT
Translated by:
Sensja
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
File exists already in target directory. Plik już istnieje w katalogu docelowym. Details

File exists already in target directory.

Plik już istnieje w katalogu docelowym.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-13 08:11:25 GMT
Translated by:
agreaz123
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/DesignSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Target destination is not a directory. Katalog nie jest docelowym miejscem. Details

Target destination is not a directory.

Katalog nie jest docelowym miejscem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-20 19:58:16 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/DesignSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Switch to Craft Building Mode to apply this design. Przełącz się do Trybu Budowy Statków, aby zastosować ten projekt. Details

Switch to Craft Building Mode to apply this design.

Przełącz się do Trybu Budowy Statków, aby zastosować ten projekt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-10 09:11:07 GMT
Translated by:
Indrasil
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Blocks must be inside of the bounding box. Bloki muszą znajdować się wewnątrz wyznaczonej przestrzeni. Details

Blocks must be inside of the bounding box.

Bloki muszą znajdować się wewnątrz wyznaczonej przestrzeni.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-19 14:18:02 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The selected turret design is invalid. Wybrany projekt wieżyczki jest nieprawidłowy. Details

The selected turret design is invalid.

Wybrany projekt wieżyczki jest nieprawidłowy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-18 06:35:08 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No blocks selected to mark as muzzle. Nie zaznaczono bloków aby oznaczyć kaganiec. Details

No blocks selected to mark as muzzle.

Nie zaznaczono bloków aby oznaczyć kaganiec.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-24 22:20:55 GMT
Translated by:
KiloGram
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Minimum size of the current design reached. Osiągnięto minimalny rozmiar obecnego projektu. Details

Minimum size of the current design reached.

Osiągnięto minimalny rozmiar obecnego projektu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-20 07:52:21 GMT
Translated by:
marcoos
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This Turret Design is inactive. Place a turret on its base to activate it. Ten Projekt Wieżyczki jest nieaktywny. Umieść wieżyczkę na jej podstawie, aby ją aktywować. Details

This Turret Design is inactive. Place a turret on its base to activate it.

Ten Projekt Wieżyczki jest nieaktywny. Umieść wieżyczkę na jej podstawie, aby ją aktywować.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-18 16:20:59 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Barrel Lufa działa Details

Turret Barrel

Lufa działa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-30 12:23:35 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TransferToPartWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Body Korpus wieży Details

Turret Body

Korpus wieży

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-11 12:14:45 GMT
Translated by:
agreaz123
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TransferToPartWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Base Podstawa wieżyczki Details

Turret Base

Podstawa wieżyczki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-29 17:15:59 GMT
Translated by:
DracoDragon
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TransferToPartWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reset the turret's rotation to continue building. Zresetuj obrót wieżyczki by kontynuować budowanie. Details

Reset the turret's rotation to continue building.

Zresetuj obrót wieżyczki by kontynuować budowanie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-29 17:15:43 GMT
Translated by:
DracoDragon
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Design Inactive Projekt nie aktywny Details

Design Inactive

Projekt nie aktywny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-29 17:15:17 GMT
Translated by:
DracoDragon
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6256 6257 6258 6259 6260 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as