Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 6254 6255 6256 6257 6258 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Reset Rotation Resetuj Rotację Details

Reset Rotation

Resetuj Rotację

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-09 21:08:37 GMT
Translated by:
Rizgis
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Down Obroć w Dół Details

Rotate Down

Obroć w Dół

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-09 21:09:00 GMT
Translated by:
Rizgis
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Up Obróć w Górę Details

Rotate Up

Obróć w Górę

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-09 21:09:11 GMT
Translated by:
Rizgis
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Right Obróć w prawo Details

Rotate Right

Obróć w prawo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-29 15:04:14 GMT
Translated by:
Sensja
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Left Obróć w lewo Details

Rotate Left

Obróć w lewo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-29 15:03:38 GMT
Translated by:
Sensja
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Muzzle Positions Pokaż Pozycje Wylotu Lufy Details

Show Muzzle Positions

Pokaż Pozycje Wylotu Lufy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-09 21:09:34 GMT
Translated by:
Rizgis
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Bounds Pokaż Granice Details

Show Bounds

Pokaż Granice

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-09 21:09:43 GMT
Translated by:
Rizgis
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hide Other Parts Ukryj Pozostałe Części Details

Hide Other Parts

Ukryj Pozostałe Części

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-09 21:09:52 GMT
Translated by:
Rizgis
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do you want to build a coaxial gun design? The current design will be reset. Unsaved designs are lost. Czy chcesz zbudować projekt współosiowej broni? Bieżący projekt zostanie zresetowany. Niezapisane projekty zostaną utracone. Details

Do you want to build a coaxial gun design? The current design will be reset. Unsaved designs are lost.

Czy chcesz zbudować projekt współosiowej broni? Bieżący projekt zostanie zresetowany. Niezapisane projekty zostaną utracone.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-20 10:13:38 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do you want to build a normal turret design? The current design will be reset. Unsaved designs are lost. Czy chcesz zbudować standardowy projekt wieży? Bieżący projekt zostanie zresetowany. Niezapisane projekty zostaną utracone. Details

Do you want to build a normal turret design? The current design will be reset. Unsaved designs are lost.

Czy chcesz zbudować standardowy projekt wieży? Bieżący projekt zostanie zresetowany. Niezapisane projekty zostaną utracone.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-10 23:15:16 GMT
Translated by:
agreaz123
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Confirm Switch potwierdź zmianę Details

Confirm Switch

potwierdź zmianę

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-08 11:39:25 GMT
Translated by:
ghost
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right-Click for more options PPM - więcej opcji Details

Right-Click for more options

PPM - więcej opcji

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 22:16:12 GMT
Translated by:
grzegorz1215
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter the name of the new folder: Akceptuj nazwę nowego folderu Details

Enter the name of the new folder:

Akceptuj nazwę nowego folderu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-08 11:38:44 GMT
Translated by:
ghost
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Folder Input Window Title nowy folder Details

New Folder

nowy folder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Input Window Title
Date added:
2018-07-08 11:38:06 GMT
Translated by:
ghost
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your turret was auto-saved to %s Twoja wieżyczka została automatycznie zapisana do %s Details

Your turret was auto-saved to %s

Twoja wieżyczka została automatycznie zapisana do %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-14 21:16:04 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6254 6255 6256 6257 6258 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as