Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 6252 6253 6254 6255 6256 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Size: %s Rozmiar: %s Details

Size: %s

Rozmiar: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-29 17:10:59 GMT
Translated by:
DracoDragon
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Design Projekt Wieżyczki Details

Turret Design

Projekt Wieżyczki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-17 16:43:23 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Coaxial Gun Design Projekt Działa Współosiowego Details

Coaxial Gun Design

Projekt Działa Współosiowego

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 18:18:44 GMT
Translated by:
grzegorz1215
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 asteroid
  • asteroida
  • asteroidy
  • astreoid
Details

Singular: 1 asteroid

Plural: ${i} asteroids

This plural form is used for numbers like: 1

asteroida

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

asteroidy

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

astreoid

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-08 11:24:58 GMT
Translated by:
ghost
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 unknown ship
  • Nieznany statek
  • Nieznane statki
  • Nieznanych statków
Details

Singular: 1 unknown ship

Plural: ${i} unknown ships

This plural form is used for numbers like: 1

Nieznany statek

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Nieznane statki

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Nieznanych statków

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-29 17:10:15 GMT
Translated by:
DracoDragon
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unknown Error, Code: %i Nieznany błąd, kod: %i Details

Unknown Error, Code: %i

Nieznany błąd, kod: %i

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-22 19:34:21 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/Client/Steam/Workshop/WorkshopBaseSubmission.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Workshop Legal Agreement not accepted Umowa Prawna Warsztatu nie została zaakceptowana Details

Workshop Legal Agreement not accepted

Umowa Prawna Warsztatu nie została zaakceptowana

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-18 08:29:21 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/Client/Steam/Workshop/WorkshopBaseSubmission.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
User not logged in Użytkownik niezalogowany Details

User not logged in

Użytkownik niezalogowany

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-22 19:18:05 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/Client/Steam/Workshop/WorkshopBaseSubmission.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Request Timed Out Upłynął limit czasu żądania Details

Request Timed Out

Upłynął limit czasu żądania

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-22 19:18:46 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/Client/Steam/Workshop/WorkshopBaseSubmission.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Insufficient User Permissions Niewystarczające uprawnienia użytkownika Details

Insufficient User Permissions

Niewystarczające uprawnienia użytkownika

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-29 17:08:50 GMT
Translated by:
DracoDragon
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/Client/Steam/Workshop/WorkshopBaseSubmission.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Network Error Błąd sieci Details

Network Error

Błąd sieci

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-08 11:44:51 GMT
Translated by:
ghost
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/Client/Steam/Workshop/WorkshopBaseSubmission.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Failed to transfer blocks. Not enough space. Niepowodzenie w transferze bloków. Brak miejsca. Details

Failed to transfer blocks. Not enough space.

Niepowodzenie w transferze bloków. Brak miejsca.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-08 11:44:42 GMT
Translated by:
ghost
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Failed to transform turret part. Not enough space. Niepowodzenie w zamianie części wieżyczki. Brak miejsca. Details

Failed to transform turret part. Not enough space.

Niepowodzenie w zamianie części wieżyczki. Brak miejsca.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-19 15:14:01 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No block selected. blok nie jest wybrany Details

No block selected.

blok nie jest wybrany

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-08 11:43:19 GMT
Translated by:
ghost
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Minimum size reached. The design must not be smaller than the actual turret. Osiągnięto minimalny rozmiar. Konstrukcja nie może być mniejsza niż wieża. Details

Minimum size reached. The design must not be smaller than the actual turret.

Osiągnięto minimalny rozmiar. Konstrukcja nie może być mniejsza niż wieża.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-11 18:11:00 GMT
Translated by:
agreaz123
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6252 6253 6254 6255 6256 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as