Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 6250 6251 6252 6253 6254 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Scale Design Down Skaluj Projekt w Dół Details

Scale Design Down

Skaluj Projekt w Dół

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-29 16:36:18 GMT
Translated by:
DracoDragon
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerCraftBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Saved Designs Zapisane projekty Details

Saved Designs

Zapisane projekty

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-20 12:17:25 GMT
Translated by:
Sensja
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edge Turret Base Block Krawędź Podstawy Wieżyczki Details

Edge Turret Base

Krawędź Podstawy Wieżyczki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2020-12-20 10:25:08 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Big Xsotan Ship Duży statek Xsotan Details

Big Xsotan Ship

Duży statek Xsotan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-29 17:05:51 GMT
Translated by:
DracoDragon
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission2.lua:
  • ./data/scripts/lib/entitydbg.lua:
  • ./data/scripts/player/events/alienattack.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan Ship Statek Xsotan Details

Xsotan Ship

Statek Xsotan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-22 19:04:37 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission2.lua:
  • ./data/scripts/lib/entitydbg.lua:
  • ./data/scripts/player/events/alienattack.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan Scout Zwiadowca Xsotan Details

Xsotan Scout

Zwiadowca Xsotan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-29 17:03:21 GMT
Translated by:
DracoDragon
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission2.lua:
  • ./data/scripts/lib/entitydbg.lua:
  • ./data/scripts/player/events/alienattack.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can be deployed by the player. Może być rozmieszczone przez gracza. Details

Can be deployed by the player.

Może być rozmieszczone przez gracza.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-22 18:42:38 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/items/energysuppressor.lua:
  • ./data/scripts/items/markerbuoyspawner.lua:
  • ./data/scripts/items/messagebeaconspawner.lua:
  • ./data/scripts/items/renamingbeaconspawner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
10h 10h Details

10h

10h

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-22 19:37:32 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/items/energysuppressor.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Time Czas Details

Time

Czas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-08 11:23:10 GMT
Translated by:
ghost
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/items/energysuppressor.lua:
  • ./data/scripts/items/renamingbeaconspawner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot place a normal turret in a coaxial gun design. Nie możesz umieścić normalnej wieżyczki w projekcie działa współosiowego Details

You cannot place a normal turret in a coaxial gun design.

Nie możesz umieścić normalnej wieżyczki w projekcie działa współosiowego

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-29 16:57:20 GMT
Translated by:
DracoDragon
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot place a coaxial gun in a normal turret design. Nie możesz umieścić działa współosiowego w normalnym projekcie wieży Details

You cannot place a coaxial gun in a normal turret design.

Nie możesz umieścić działa współosiowego w normalnym projekcie wieży

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-22 18:40:18 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot put a turret into a smaller design. Nie możesz umieścić wieży w małym projekcie Details

You cannot put a turret into a smaller design.

Nie możesz umieścić wieży w małym projekcie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-22 19:16:50 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fire Torpedoes Wystrzel Torpedy Details

Fire Torpedoes

Wystrzel Torpedy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-19 15:06:24 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update Existing Design Aktualizuj istniejący projekt Details

Update Existing Design

Aktualizuj istniejący projekt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-22 19:05:19 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Submit New Design Zatwierdź nowy projekt Details

Submit New Design

Zatwierdź nowy projekt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-22 19:05:09 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6250 6251 6252 6253 6254 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as