Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 6248 6249 6250 6251 6252 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Bad Tags Errors Błąd, Złe Tagi Details

Bad Tags Errors

Błąd, Złe Tagi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-17 08:06:12 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Accept Anyway Zaakceptuj Mimo To Details

Accept Anyway

Zaakceptuj Mimo To

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-10 10:48:04 GMT
Translated by:
Indrasil
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Browse Workshop Przeglądaj Warsztat Details

Browse Workshop

Przeglądaj Warsztat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-12 19:15:06 GMT
Translated by:
JonJan
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collision Damage Reduction: %i HP Redukcja Obrażeń od Kolizji: %i PW Details

Collision Damage Reduction: %i HP

Redukcja Obrażeń od Kolizji: %i PW

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-26 10:40:40 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingQuickSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Small collision damage reduction - Mała Redukcja Obrażeń od Zderzeń Details

Small collision damage reduction

- Mała Redukcja Obrażeń od Zderzeń

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-20 07:36:06 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good collision damage reduction - Średnio Zmniejszone Obrażenia od Kolizji Details

Good collision damage reduction

- Średnio Zmniejszone Obrażenia od Kolizji

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 18:05:16 GMT
Translated by:
grzegorz1215
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Very high collision damage reduction - Bardzo Zmniejszone Obrażenia od Kolizji Details

Very high collision damage reduction

- Bardzo Zmniejszone Obrażenia od Kolizji

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 18:01:23 GMT
Translated by:
grzegorz1215
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collect Lost Fighters (%s) Zbierz zagubione Myśliwce (%s) Details

Collect Lost Fighters (%s)

Zbierz zagubione Myśliwce (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-15 12:58:38 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Return (%s) Wróć (%s) Details

Return (%s)

Wróć (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-19 10:50:24 GMT
Translated by:
JonJan
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defend (%s) Broń (%s) Details

Defend (%s)

Broń (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-19 10:50:17 GMT
Translated by:
JonJan
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Blocks: Bloki: Details

Blocks:

Bloki:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-29 16:36:29 GMT
Translated by:
DracoDragon
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Replaces Gunners and Pilots with AIs Zastępuje Kanonierów i Pilotów za pomocą sztucznej inteligencji Details

Replaces Gunners and Pilots with AIs

Zastępuje Kanonierów i Pilotów za pomocą sztucznej inteligencji

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-25 11:43:10 GMT
Translated by:
KiloGram
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When you can't decide what to upgrade. Kiedy nie możesz się zdecydować co ulepszyć. Details

When you can't decide what to upgrade.

Kiedy nie możesz się zdecydować co ulepszyć.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-11 21:57:10 GMT
Translated by:
Rizgis
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scout Zwiad Details

Scout

Zwiad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 11:22:08 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ancient Gate Starożytna Brama Details

Ancient Gate

Starożytna Brama

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 18:06:26 GMT
Translated by:
grzegorz1215
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/riftobjects.lua:
  • ./data/scripts/entity/ancientgate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6248 6249 6250 6251 6252 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as