Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 6244 6245 6246 6247 6248 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Press F1 to show Building Controls Wciśnij F1 żeby zobaczyć Podpowiedzi Budowy Details

Press F1 to show Building Controls

Wciśnij F1 żeby zobaczyć Podpowiedzi Budowy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-21 08:00:47 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerCraftBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 year ago
  • 1 rok temu
  • ${i} lata temu
  • ${i} lat temu
Details

Singular: 1 year ago

Plural: ${i} years ago

This plural form is used for numbers like: 1

1 rok temu

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

${i} lata temu

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

${i} lat temu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-10 19:09:42 GMT
Translated by:
laxentis
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 month ago
  • 1 miesiąc temu
  • ${i} miesiące temu
  • ${i} miesięcy temu
Details

Singular: 1 month ago

Plural: ${i} months ago

This plural form is used for numbers like: 1

1 miesiąc temu

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

${i} miesiące temu

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

${i} miesięcy temu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-10 19:09:44 GMT
Translated by:
laxentis
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 week ago
  • 1 tydzień temu
  • ${i} tygodnie temu
  • ${i} tygodni temu
Details

Singular: 1 week ago

Plural: ${i} weeks ago

This plural form is used for numbers like: 1

1 tydzień temu

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

${i} tygodnie temu

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

${i} tygodni temu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-10 19:09:36 GMT
Translated by:
laxentis
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 day ago
  • 1 dzień temu
  • ${i} dni temu
  • ${i} dni temu
Details

Singular: 1 day ago

Plural: ${i} days ago

This plural form is used for numbers like: 1

1 dzień temu

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

${i} dni temu

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

${i} dni temu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-10 19:09:32 GMT
Translated by:
laxentis
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 hour ago
  • 1 godzinę temu
  • ${i} godziny temu
  • ${i} godzin temu
Details

Singular: 1 hour ago

Plural: ${i} hours ago

This plural form is used for numbers like: 1

1 godzinę temu

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

${i} godziny temu

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

${i} godzin temu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-10 19:10:01 GMT
Translated by:
laxentis
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 minute ago
  • 1 minutę temu
  • ${i} minuty temu
  • ${i} minut temu
Details

Singular: 1 minute ago

Plural: ${i} minutes ago

This plural form is used for numbers like: 1

1 minutę temu

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

${i} minuty temu

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

${i} minut temu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-10 19:10:14 GMT
Translated by:
laxentis
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 second ago
  • 1 sekundę temu
  • ${i} sekundy temu
  • ${i} sekund temu
Details

Singular: 1 second ago

Plural: ${i} seconds ago

This plural form is used for numbers like: 1

1 sekundę temu

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

${i} sekundy temu

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

${i} sekund temu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-10 19:10:31 GMT
Translated by:
laxentis
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 second
  • 1 sekunda
  • ${i} sekundy
  • ${i} sekund
Details

Singular: 1 second

Plural: ${i} seconds

This plural form is used for numbers like: 1

1 sekunda

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

${i} sekundy

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

${i} sekund

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-10 19:10:58 GMT
Translated by:
laxentis
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fly To Location Fighter Orders Leć do lokacji Details

Fly To Location

Leć do lokacji

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Fighter Orders
Date added:
2019-02-13 09:29:31 GMT
Translated by:
JonJan
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/FighterOrders.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Harvest Fighter Orders Zbieraj Details

Harvest

Zbieraj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Fighter Orders
Date added:
2019-05-10 19:11:14 GMT
Translated by:
laxentis
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/FighterOrders.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Return Fighter Orders Wróć Details

Return

Wróć

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Fighter Orders
Date added:
2019-02-13 09:28:59 GMT
Translated by:
JonJan
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/FighterOrders.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defend Fighter Orders Broń Details

Defend

Broń

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Fighter Orders
Date added:
2020-03-17 18:00:11 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/FighterOrders.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attack Fighter Orders Atakuj Details

Attack

Atakuj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Fighter Orders
Date added:
2019-02-13 09:28:01 GMT
Translated by:
JonJan
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/FighterOrders.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transporter Block Transporter Details

Transporter

Transporter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2019-05-10 19:11:06 GMT
Translated by:
laxentis
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6244 6245 6246 6247 6248 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as