Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 6246 6247 6248 6249 6250 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Shot Color Kolor pocisku Details

Shot Color

Kolor pocisku

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-25 09:05:45 GMT
Translated by:
flexray
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Merged %1% blocks to %2% blocks. Scalono %1% bloków do %2% bloków. Details

Merged %1% blocks to %2% blocks.

Scalono %1% bloków do %2% bloków.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-19 19:26:02 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerCraftBuildingState.cpp:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Shields\c() will recharge after 30 seconds of not taking any damage. \c(3dd)Osłony\c() ładują się po 30 sekundach nieotrzymywania obrażeń. Details

\c(3dd)Shields\c() will recharge after 30 seconds of not taking any damage.

\c(3dd)Osłony\c() ładują się po 30 sekundach nieotrzymywania obrażeń.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-17 07:35:57 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Permanent Installation: Permanentna instalacja: Details

Permanent Installation:

Permanentna instalacja:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-12 19:12:44 GMT
Translated by:
JonJan
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/shieldimpenetrator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Emergency Recharge Awaryjne Ładowanie Details

Emergency Recharge

Awaryjne Ładowanie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-17 08:38:34 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyshieldboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/overshield.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Material Level Poziom Materiału Details

Material Level

Poziom Materiału

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-12 19:14:23 GMT
Translated by:
JonJan
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/miningcarrierhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/miningsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Permanent Installation Bonuses Active Stałe Premie za Instalację są Aktywne Details

Permanent Installation Bonuses Active

Stałe Premie za Instalację są Aktywne

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-09 18:25:30 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/basesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have to be close to an Equipment Dock to remove permanently installed subsystems. Musisz znajdować się blisko Doku z Wyposażeniem, aby usunąć na stałe zainstalowane podsystemy. Details

You have to be close to an Equipment Dock to remove permanently installed subsystems.

Musisz znajdować się blisko Doku z Wyposażeniem, aby usunąć na stałe zainstalowane podsystemy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-02 15:34:04 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/InstallSystemMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Don't show this again Nie pokazuj tego ponownie Details

Don't show this again

Nie pokazuj tego ponownie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-09 20:25:47 GMT
Translated by:
Rocker
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/UI/UIYesNoWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Permanent subsystems can only be removed without destroying them when near an Equipment Dock. Are you sure you want to install? Trwałe podsystemy można usunąć bez niszczenia ich, tylko gdy znajdują się w pobliżu Doku z Wyposażeniem. Czy na pewno chcesz zainstalować? Details

Permanent subsystems can only be removed without destroying them when near an Equipment Dock. Are you sure you want to install?

Trwałe podsystemy można usunąć bez niszczenia ich, tylko gdy znajdują się w pobliżu Doku z Wyposażeniem. Czy na pewno chcesz zainstalować?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-02 15:57:50 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning: Permanent Installation Ostrzeżenie: Trwała instalacja Details

Warning: Permanent Installation

Ostrzeżenie: Trwała instalacja

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-09 20:25:32 GMT
Translated by:
Rocker
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Install Zainstaluj Details

Install

Zainstaluj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-09 20:21:36 GMT
Translated by:
Rocker
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Install Permanently Zainstaluj na stałe Details

Install Permanently

Zainstaluj na stałe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-09 20:21:12 GMT
Translated by:
Rocker
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right-click for more options. Kliknij prawym przyciskiem myszy, aby uzyskać więcej opcji. Details

Right-click for more options.

Kliknij prawym przyciskiem myszy, aby uzyskać więcej opcji.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-12 05:43:29 GMT
Translated by:
agreaz123
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove Server Usuń serwer Details

Remove Server

Usuń serwer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-09 20:07:25 GMT
Translated by:
Rocker
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/OnlineMultiplayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6246 6247 6248 6249 6250 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as