Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 6241 6242 6243 6244 6245 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Resource Shortage: ${amount} ${displayName} Niedobór Zasobów: ${amount} ${displayName} Details

Resource Shortage: ${amount} ${displayName}

Niedobór Zasobów: ${amount} ${displayName}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-20 09:44:19 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Patrol short order summary Patroluj Details

Patrol

Patroluj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
short order summary
Date added:
2019-02-14 07:26:28 GMT
Translated by:
JonJan
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Aggressive short order summary Agresywny Details

Aggressive

Agresywny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
short order summary
Date added:
2020-03-21 07:34:10 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Salvage short order summary Złomuj Details

Salvage

Złomuj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
short order summary
Date added:
2020-03-18 13:36:40 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mine short order summary Wydobywaj Details

Mine

Wydobywaj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
short order summary
Date added:
2019-02-14 07:25:20 GMT
Translated by:
JonJan
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Loop short order summary Zapętl Details

Loop

Zapętl

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
short order summary
Date added:
2019-02-14 07:25:14 GMT
Translated by:
JonJan
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Jump short order summary Skok Details

Jump

Skok

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
short order summary
Date added:
2019-02-14 07:24:47 GMT
Translated by:
JonJan
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
< 1 minute < 1 minuty Details

< 1 minute

< 1 minuty

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-14 07:24:37 GMT
Translated by:
JonJan
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/mission.lua:
  • ./data/scripts/lib/structuredmission.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/delivery.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/organizegoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attacking Enemies ship AI status Atakuje Wrogów Details

Attacking Enemies

Atakuje Wrogów

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship AI status
Date added:
2020-03-20 18:51:24 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Jumping to ${x}:${y} ship AI status Skakanie do ${x}:${y} Details

Jumping to ${x}:${y}

Skakanie do ${x}:${y}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship AI status
Date added:
2019-05-11 17:45:46 GMT
Translated by:
grzegorz1215
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Could not find any orders at %1%:%2%! Nie można znaleźć żadnych zamówień w %1%:%2%! Details

Could not find any orders at %1%:%2%!

Nie można znaleźć żadnych zamówień w %1%:%2%!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-17 12:13:47 GMT
Translated by:
agreaz123
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cannot undo last order. Nie można cofnąć ostatniego rozkazu Details

Cannot undo last order.

Nie można cofnąć ostatniego rozkazu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-30 13:41:49 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can't enchain anything after a patrol order. Nie można niczego zmienić po rozkazie patrolu. Details

Can't enchain anything after a patrol order.

Nie można niczego zmienić po rozkazie patrolu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-19 16:54:51 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can't enchain anything after a loop. Nie można niczego zmienić po rozkazie pętli. Details

Can't enchain anything after a loop.

Nie można niczego zmienić po rozkazie pętli.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-19 16:54:41 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Idle ship AI status Bezczynny Details

Idle

Bezczynny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship AI status
Date added:
2019-02-19 10:48:27 GMT
Translated by:
JonJan
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6241 6242 6243 6244 6245 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as