Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 6240 6241 6242 6243 6244 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Transporter Block on your ship is required to work Blok transportowy na twoim statku wymagany do pracy Details

Transporter Block on your ship is required to work

Blok transportowy na twoim statku wymagany do pracy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-30 13:18:54 GMT
Translated by:
przemek2691
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/transportersoftware.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Docking Distance Dystans Dokowania Details

Docking Distance

Dystans Dokowania

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-14 07:22:00 GMT
Translated by:
JonJan
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/hypertradingsystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/transportersoftware.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transporter Software Oprogramowanie transportera Details

Transporter Software

Oprogramowanie transportera

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-29 15:58:57 GMT
Translated by:
Vis618
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deliver ${amount} ${displayName} Dostarcz ${amount} ${displayName} Details

Deliver ${amount} ${displayName}

Dostarcz ${amount} ${displayName}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-21 19:41:03 GMT
Translated by:
gruberator
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/missions/delivery.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[${i}] Patrol Sector [${i}] Patroluj Sektor Details

[${i}] Patrol Sector

[${i}] Patroluj Sektor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-17 20:44:52 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/map/maproutes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[${i}] Attack Enemies [${i}] Atakuj Wrogów Details

[${i}] Attack Enemies

[${i}] Atakuj Wrogów

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 17:44:03 GMT
Translated by:
grzegorz1215
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/map/maproutes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[${i}] Loop [${i}] Zapętlenie Details

[${i}] Loop

[${i}] Zapętlenie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-14 07:21:42 GMT
Translated by:
JonJan
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/map/maproutes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[${i}] Salvage Wreckages [${i}] Złomuj Wraki Details

[${i}] Salvage Wreckages

[${i}] Złomuj Wraki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-15 12:08:05 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/map/maproutes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[${i}] Mine Asteroids [${i}] Wydobywaj Asteroidy Details

[${i}] Mine Asteroids

[${i}] Wydobywaj Asteroidy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-18 05:54:51 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/map/maproutes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[${i}] Jump [${i}] Skok Details

[${i}] Jump

[${i}] Skok

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-10 23:21:14 GMT
Translated by:
Asirmoth
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/map/maproutes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enchain commands Łącz rozkazy Details

Enchain commands

Łącz rozkazy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-10 23:20:37 GMT
Translated by:
Asirmoth
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/map/maproutes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Any Każdy Details

Any

Każdy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-09 18:33:34 GMT
Translated by:
Asirmoth
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/items/coopreconstructionkit.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Suspicious Podejrzany Details

Suspicious

Podejrzany

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-02 16:51:19 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dangerous Niebezpieczny Details

Dangerous

Niebezpieczny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-02 16:51:24 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You might get in trouble if you don't get a transportation license. Możesz wpakować się w kłopoty jeśli nie zakupisz licencji transportowej. Details

You might get in trouble if you don't get a transportation license.

Możesz wpakować się w kłopoty jeśli nie zakupisz licencji transportowej.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-09 18:15:53 GMT
Translated by:
Asirmoth
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/badcargoshipproblem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6240 6241 6242 6243 6244 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as