| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hides this window in the future. | Ukrywa to okno w przyszłości | Details | |
|
Hides this window in the future. Ukrywa to okno w przyszłości You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Read until the end to not show this window in the future. | Przeczytaj do końca by nie widywać tego okna w przyszłości. | Details | |
|
Read until the end to not show this window in the future. Przeczytaj do końca by nie widywać tego okna w przyszłości. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show me later | Pokaż mi później | Details | |
|
Show me later Pokaż mi później You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This will delete your ship. Are you sure? | To usunie twój statek. Czy jesteś pewien? | Details | |
|
This will delete your ship. Are you sure? To usunie twój statek. Czy jesteś pewien? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Delete Entire Ship | Usuń cały statek | Details | |
|
Delete Entire Ship Usuń cały statek You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hiring a \c(3dd)Crew\c() when building a ship at a \c(3dd)Shipyard\c() may be convenient, but it's also very expensive: you'll pay 50% more for the crew and you'll have to wait longer for your ship to finish. | Wynajęcie \c(3dd)Załogi\c() podczas budowy statku w \c(3dd)Stoczni\c() może być wygodne, ale jest także bardzo kosztowne. Zapłacisz 50% więcej za załogę i będziesz musiał czekać dłużej na kończenie budowy statku. | Details | |
|
Hiring a \c(3dd)Crew\c() when building a ship at a \c(3dd)Shipyard\c() may be convenient, but it's also very expensive: you'll pay 50% more for the crew and you'll have to wait longer for your ship to finish. Wynajęcie \c(3dd)Załogi\c() podczas budowy statku w \c(3dd)Stoczni\c() może być wygodne, ale jest także bardzo kosztowne. Zapłacisz 50% więcej za załogę i będziesz musiał czekać dłużej na kończenie budowy statku. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need relations of at least '%s' to this faction to hire these crew members. | Potrzebujesz relacji na poziomie przynajmniej '%s" z tą frakcją by zatrudnić tych członków załogi. | Details | |
|
You need relations of at least '%s' to this faction to hire these crew members. Potrzebujesz relacji na poziomie przynajmniej '%s" z tą frakcją by zatrudnić tych członków załogi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Crew salary: %1% Credits↵ Due in %2% | Wynagrodzenie załogi: %1% kredytów Zapłata za %2% | Details | |
|
Crew salary: %1% Credits↵ Due in %2% Wynagrodzenie załogi: %1% kredytów↵ Zapłata za %2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trade | Handel | Details | |
|
Trade Handel You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mining | Górnictwo | Details | |
|
Mining Górnictwo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Combat | Walka | Details | |
|
Combat Walka You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Back | Wróć | Details | |
|
Back Wróć You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The turret line of sight intersects with another block. | Pole widzenia wieżyczki koliduje z położeniem innego bloku. | Details | |
|
The turret line of sight intersects with another block. Pole widzenia wieżyczki koliduje z położeniem innego bloku. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dairy Farm ${size} | Mleczarnia ${size} | Details | |
|
Dairy Farm ${size} Mleczarnia ${size} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Discards missing blocks. Your original design for this craft will be lost. This is necessary if you want to edit your ship without repairing it first. | Odrzuca brakujące bloki. Twój oryginalny projekt tego statku zostanie utracony. Jest to konieczne, jeśli chcesz edytować swój statek bez wcześniejszej naprawy. | Details | |
|
Discards missing blocks. Your original design for this craft will be lost. This is necessary if you want to edit your ship without repairing it first. Odrzuca brakujące bloki. Twój oryginalny projekt tego statku zostanie utracony. Jest to konieczne, jeśli chcesz edytować swój statek bez wcześniejszej naprawy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as