Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 6227 6228 6229 6230 6231 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Download Required Mod Installation Status Wymagane Pobranie Details

Download Required

Wymagane Pobranie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mod Installation Status
Date added:
2020-03-17 08:31:03 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ready Mod Installation Status Gotowe Details

Ready

Gotowe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mod Installation Status
Date added:
2020-03-15 15:36:01 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
ID ID Details

ID

ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-21 05:24:48 GMT
Translated by:
Siniper1
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Title Tytuł Details

Title

Tytuł

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 11:40:52 GMT
Translated by:
JonJan
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ver short for Version wer Details

Ver

wer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
short for Version
Date added:
2020-03-17 19:43:20 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mods Running On Server Modyfikacje działające na serwerze Details

Mods Running On Server

Modyfikacje działające na serwerze

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-21 05:25:02 GMT
Translated by:
Siniper1
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Downloading Mods Window Caption Pobrane Modyfikacje Details

Downloading Mods

Pobrane Modyfikacje

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Window Caption
Date added:
2020-12-15 14:26:27 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
'%1%' [%2%] is still required by '%3%' [%4%]. '%1%' [%2%] jest nadal wymagany przez '%3%' [%4%]. Details

'%1%' [%2%] is still required by '%3%' [%4%].

'%1%' [%2%] jest nadal wymagany przez '%3%' [%4%].

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-21 05:26:12 GMT
Translated by:
Siniper1
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Modding/ModManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
'%1%' [%2%] or one of its requirements is incompatible with '%3%' [%4%]. '%1%' [%2%] lub jedno z jego wymagań jest niezgodne z '%3%' [%4%]. Details

'%1%' [%2%] or one of its requirements is incompatible with '%3%' [%4%].

'%1%' [%2%] lub jedno z jego wymagań jest niezgodne z '%3%' [%4%].

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-21 05:27:28 GMT
Translated by:
Siniper1
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Modding/ModManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% is problematic: %2% %1% jest problematyczne:%2% Details

%1% is problematic: %2%

%1% jest problematyczne:%2%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-21 05:27:50 GMT
Translated by:
Siniper1
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Modding/ModManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
'%1%' [%2%]'s requirement '%3%' [%4%] is problematic. '%1%' [%2%] wymaganie '%3%' [%4%] jest problematyczne. Details

'%1%' [%2%]'s requirement '%3%' [%4%] is problematic.

'%1%' [%2%] wymaganie '%3%' [%4%] jest problematyczne.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-09 17:27:29 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Modding/ModManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mod '%1%' [%2%] is incompatible with '%3%' [%4%] or one of its requirements. Modyfikacja '%1%' [%2%] jest niezgodna z '%3%' [%4%] lub jednym z jej wymagań. Details

Mod '%1%' [%2%] is incompatible with '%3%' [%4%] or one of its requirements.

Modyfikacja '%1%' [%2%] jest niezgodna z '%3%' [%4%] lub jednym z jej wymagań.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-20 21:43:27 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Modding/ModManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mod [%1%] not found, which is a requirement for '%2%' [%3%]. Nie znaleziono modyfikacji [%1%], która jest wymagane dla '%2%' [%3%]. Details

Mod [%1%] not found, which is a requirement for '%2%' [%3%].

Nie znaleziono modyfikacji [%1%], która jest wymagane dla '%2%' [%3%].

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-20 21:37:37 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Modding/ModManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mod '%1%' [%2%]'s version %3% doesn't match '%4%' [%5%]'s requirement: %6% to %7%. Mod '%1%' [%2%] wersja %3% nie spełnia '%4%' [%5%] wymagań: %6% z %7%. Details

Mod '%1%' [%2%]'s version %3% doesn't match '%4%' [%5%]'s requirement: %6% to %7%.

Mod '%1%' [%2%] wersja %3% nie spełnia '%4%' [%5%] wymagań: %6% z %7%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-20 08:22:15 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Modding/ModManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Detected a circular dependency around '%1%' [%2%] and '%3%' [%4%]. Wykryto zależność cykliczną wokół '%1%' [%2%] i '%3%' [%4%]. Details

Detected a circular dependency around '%1%' [%2%] and '%3%' [%4%].

Wykryto zależność cykliczną wokół '%1%' [%2%] i '%3%' [%4%].

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-19 07:01:05 GMT
Translated by:
agreaz123
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Modding/ModManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6227 6228 6229 6230 6231 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as