Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 6226 6227 6228 6229 6230 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
No thumbnail found! Brak miniatury! Details

No thumbnail found!

Brak miniatury!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-09 21:00:51 GMT
Translated by:
Rizgis
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thumbnail (thumbnail.jpg, thumbnail.jpeg, 16:9, max. 1MB) Miniaturka (miniaturka.jpg, miniaturka.jpeg, 16:9, max 1MB) Details

Thumbnail (thumbnail.jpg, thumbnail.jpeg, 16:9, max. 1MB)

Miniaturka (miniaturka.jpg, miniaturka.jpeg, 16:9, max 1MB)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-17 09:39:14 GMT
Translated by:
2502tomek
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error while enabling mods: mod %1% [%2%] has the wrong version. Required: %3%.*, Installed: %4% Błąd podczas włączania modyfikacji: modyfikacja %1% [%2%] ma złą wersję. Wymagane: %3%.*, Zainstalowano: %4% Details

Error while enabling mods: mod %1% [%2%] has the wrong version. Required: %3%.*, Installed: %4%

Błąd podczas włączania modyfikacji: modyfikacja %1% [%2%] ma złą wersję. Wymagane: %3%.*, Zainstalowano: %4%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-20 10:39:48 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/Client/Session/MessageHandlers/ServerModInfoMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error while enabling mods: mod %1% [%2%] couldn't be enabled. Please check the logfiles for more information. Błąd podczas włączania modyfikacji: modyfikacja %1% [%2%] nie mogła zostać włączona. Więcej informacji można znaleźć w plikach dziennika. Details

Error while enabling mods: mod %1% [%2%] couldn't be enabled. Please check the logfiles for more information.

Błąd podczas włączania modyfikacji: modyfikacja %1% [%2%] nie mogła zostać włączona. Więcej informacji można znaleźć w plikach dziennika.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-20 10:38:39 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/Client/Session/MessageHandlers/ServerModInfoMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error while enabling mods: Błąd podczas włączania modyfikacji: Details

Error while enabling mods:

Błąd podczas włączania modyfikacji:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-15 14:26:46 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/Client/Session/MessageHandlers/ServerModInfoMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connect & Download Połącz & Pobierz Details

Connect & Download

Połącz & Pobierz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-17 14:10:09 GMT
Translated by:
gruberator
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/Client/Session/DownloadingModsMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Downloading Mods Pobieranie Modyfikacji Details

Downloading Mods

Pobieranie Modyfikacji

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-15 14:26:17 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/Client/Session/DownloadingModsMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unknown error downloading item with workshop ID '%i', skipping after 10 tries. Nieznany błąd podczas pobierania przedmiotu z identyfikatorem warsztatu '%i', pomijanie po 10 próbach. Details

Unknown error downloading item with workshop ID '%i', skipping after 10 tries.

Nieznany błąd podczas pobierania przedmiotu z identyfikatorem warsztatu '%i', pomijanie po 10 próbach.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-18 20:16:39 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not connected to Steam Nie połączono ze Steam Details

Not connected to Steam

Nie połączono ze Steam

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-15 14:40:13 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Server Only Mod Installation Status Tylko serwer Details

Server Only

Tylko serwer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mod Installation Status
Date added:
2020-04-30 14:17:16 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Installed: version %1% Required: version %2%.* Zainstalowano: wersja %1% Wymagana: wersja %2%.* Details

Installed: version %1% Required: version %2%.*

Zainstalowano: wersja %1% Wymagana: wersja %2%.*

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-06 22:21:42 GMT
Translated by:
Siemion
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Version Mismatch Mod Installation Status Niezgodność wersji Details

Version Mismatch

Niezgodność wersji

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mod Installation Status
Date added:
2020-03-15 16:20:16 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Couldn't find this mod on disk or in the Steam Workshop. Nie udało się znaleźć tej modyfikacji na dysku ani w Warsztacie Steam. Details

Couldn't find this mod on disk or in the Steam Workshop.

Nie udało się znaleźć tej modyfikacji na dysku ani w Warsztacie Steam.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-19 20:19:05 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not Installed Mod Installation Status Nie zainstalowano Details

Not Installed

Nie zainstalowano

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mod Installation Status
Date added:
2020-03-15 15:21:23 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This mod will be downloaded automatically from the Steam Workshop. Ten mod zostanie automatycznie pobrany z Warsztatu Steam. Details

This mod will be downloaded automatically from the Steam Workshop.

Ten mod zostanie automatycznie pobrany z Warsztatu Steam.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-11 12:33:58 GMT
Translated by:
agreaz123
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6226 6227 6228 6229 6230 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as