| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We are now at vector ${N2}/${N}. | Jesteśmy teraz na wektorze ${N2}/${N}. | Details | |
|
We are now at vector ${N2}/${N}. Jesteśmy teraz na wektorze ${N2}/${N}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Requesting flight vector. | Żądanie kierunku lotu. | Details | |
|
Requesting flight vector. Żądanie kierunku lotu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Requesting permission to dock. | Prosze o pozwolenie na dokowanie. | Details | |
|
Requesting permission to dock. Prosze o pozwolenie na dokowanie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hyperspace engine is a code ${N2}, shields are a code ${N}. Repairs not urgent, but welcome. | Silnik Nadprzestrzenny ma kod ${N2}, osłony mają kod ${N}. Naprawy nie są pilne, ale mile widziane. | Details | |
|
Hyperspace engine is a code ${N2}, shields are a code ${N}. Repairs not urgent, but welcome. Silnik Nadprzestrzenny ma kod ${N2}, osłony mają kod ${N}. Naprawy nie są pilne, ale mile widziane. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We ask all captains and pilots not to occupy docks any longer than necessary. | Prosimy wszystkich kapitanów i pilotów by nie zajmowali doków dłużej niż jest to konieczne. | Details | |
|
We ask all captains and pilots not to occupy docks any longer than necessary. Prosimy wszystkich kapitanów i pilotów by nie zajmowali doków dłużej niż jest to konieczne. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No, that form is no longer up to date. | Nie, ta forma nie jest już aktualna. | Details | |
|
No, that form is no longer up to date. Nie, ta forma nie jest już aktualna. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${R}, please come in. | ${R}, proszę wejdź. | Details | |
|
${R}, please come in. ${R}, proszę wejdź. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mandatory meeting of all station commanders tomorrow in room ${R}. | Obowiązkowe spotkanie wszystkich dowódców stacji jutro w pokoju ${R}. | Details | |
|
Mandatory meeting of all station commanders tomorrow in room ${R}. Obowiązkowe spotkanie wszystkich dowódców stacji jutro w pokoju ${R}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is the automated response system. Denied requests can be reviewed at any time by our algorithm. | To jest automatyczny system odpowiedzi. Nasz algorytm może w każdej chwili przejrzeć odrzucone prośby. | Details | |
|
This is the automated response system. Denied requests can be reviewed at any time by our algorithm. To jest automatyczny system odpowiedzi. Nasz algorytm może w każdej chwili przejrzeć odrzucone prośby. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${R}? What are you guys doing here? | ${R}? Co tu robicie chłopaki? | Details | |
|
${R}? What are you guys doing here? ${R}? Co tu robicie chłopaki? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello ${R}, it's great to see you again! | Witaj ${R}, miło cię ponownie widzieć! | Details | |
|
Hello ${R}, it's great to see you again! Witaj ${R}, miło cię ponownie widzieć! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Negative, we are still waiting for the delivery. | Odmawiam, nadal czekamy na dostawę. | Details | |
|
Negative, we are still waiting for the delivery. Odmawiam, nadal czekamy na dostawę. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${R}, please send us position and approach angle. | ${R}, prześlij nam pozycję i kąt natarcia. | Details | |
|
${R}, please send us position and approach angle. ${R}, prześlij nam pozycję i kąt natarcia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${R}, what is your estimated time of arrival? | ${R}, jaki jest twój przybliżony czas przybycia? | Details | |
|
${R}, what is your estimated time of arrival? ${R}, jaki jest twój przybliżony czas przybycia? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please repeat the last statement. | Proszę powtórzyć ostatnie stwierdzenie. | Details | |
|
Please repeat the last statement. Proszę powtórzyć ostatnie stwierdzenie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as