| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Use the torpedo to destroy the pirate | Użyj torpedy, aby zniszczyć pirata | Details | |
|
Use the torpedo to destroy the pirate Użyj torpedy, aby zniszczyć pirata You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Build a Torpedo Storage of at least size 9 | Zbuduj magazyn torped o wielkości co najmniej 9 | Details | |
|
Build a Torpedo Storage of at least size 9 Zbuduj magazyn torped o wielkości co najmniej 9 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Learn how to use torpedoes. A complete guide by ${name}, the Adventurer. | Naucz się jak używać torped. Kompletny poradnik od twojego przyjaciela ${name}, Podróżnik. | Details | |
|
Learn how to use torpedoes. A complete guide by ${name}, the Adventurer. Naucz się jak używać torped. Kompletny poradnik od twojego przyjaciela ${name}, Podróżnik. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Torpedo Tests | Test Torped | Details | |
|
Torpedo Tests Test Torped You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi there,↵ ↵ As I can see, everything worked very fine, indeed. I'm happy to see that you learned so quickly how to use R-Mining Lasers. Let me give you two of mine, to help on your journey. Some day we'll travel over the Barrier.↵ ↵ Greetings,↵ %1% | Cześć, Jak widzę, wszystko rzeczywiście działa bardzo dobrze. Cieszę się, że tak szybko nauczyłeś się używać Laserów S-Górniczych. Pozwól że dam ci dwa moje, aby pomóc w twojej podróży. Pewnego dnia przejedziemy przez Barierę. Pozdrawiam, %1% | Details | |
|
Hi there,↵ ↵ As I can see, everything worked very fine, indeed. I'm happy to see that you learned so quickly how to use R-Mining Lasers. Let me give you two of mine, to help on your journey. Some day we'll travel over the Barrier.↵ ↵ Greetings,↵ %1% Cześć,↵ ↵ Jak widzę, wszystko rzeczywiście działa bardzo dobrze. Cieszę się, że tak szybko nauczyłeś się używać Laserów S-Górniczych. Pozwól że dam ci dwa moje, aby pomóc w twojej podróży. Pewnego dnia przejedziemy przez Barierę.↵ ↵ Pozdrawiam,↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| R-Mining Job: Well done! Mail Subject | Praca S-Górnicza: Dobra robota! | Details | |
|
R-Mining Job: Well done! Praca S-Górnicza: Dobra robota! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refine Ores at a Resource Depot | Przetwórz rudy w Składzie Surowców | Details | |
|
Refine Ores at a Resource Depot Przetwórz rudy w Składzie Surowców You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collect 7500 Titanium Ore | Zbierz 7500 Rudy Tytanu | Details | |
|
Collect 7500 Titanium Ore Zbierz 7500 Rudy Tytanu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add 250 or more cargo space to your ship | Dodaj 250 albo więcej miejsca w ładowni do statku | Details | |
|
Add 250 or more cargo space to your ship Dodaj 250 albo więcej miejsca w ładowni do statku You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| R-Mining Lasers Instructions Mail Subject | Instrukcje Dotyczące Laserów S-Górniczych | Details | |
|
R-Mining Lasers Instructions Instrukcje Dotyczące Laserów S-Górniczych You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi there,↵ ↵ I've heard that you found an R-Mining Laser! R-Mining Lasers are fantastic. They're somewhat old-school style mining: You mine the ores from asteroids and have the refining done at stations. That's way more efficient than having the Mining Laser do it.↵ ↵ Check it out yourself - install your new R-Mining Laser on the ship and follow the list of steps that I'll send to you. If you learn to use them properly, I'll see what else I can do for you.↵ ↵ Greetings,↵ %1% | Cześć, Słyszałem, że znalazłeś Laser S-Górniczy! Nowe Lasery S-Górnicze są fantastyczne. Możesz wydobywać rudy z asteroid i dokonywać rafinacji na stacjach. Jest to o wiele bardziej wydajne niż posiadanie Lasera Górniczego Przekonaj się sam - zainstaluj swój nowy Laser S-Górniczy na statku i postępuj zgodnie z listą kroków, które Ci wyślę. Jeśli nauczysz się ich właściwie używać, zobaczę, co jeszcze mogę dla Ciebie zrobić. Pozdrowienia, %1% | Details | |
|
Hi there,↵ ↵ I've heard that you found an R-Mining Laser! R-Mining Lasers are fantastic. They're somewhat old-school style mining: You mine the ores from asteroids and have the refining done at stations. That's way more efficient than having the Mining Laser do it.↵ ↵ Check it out yourself - install your new R-Mining Laser on the ship and follow the list of steps that I'll send to you. If you learn to use them properly, I'll see what else I can do for you.↵ ↵ Greetings,↵ %1% Cześć, ↵ ↵ Słyszałem, że znalazłeś Laser S-Górniczy! Nowe Lasery S-Górnicze są fantastyczne. Możesz wydobywać rudy z asteroid i dokonywać rafinacji na stacjach. Jest to o wiele bardziej wydajne niż posiadanie Lasera Górniczego↵ ↵ Przekonaj się sam - zainstaluj swój nowy Laser S-Górniczy na statku i postępuj zgodnie z listą kroków, które Ci wyślę. Jeśli nauczysz się ich właściwie używać, zobaczę, co jeszcze mogę dla Ciebie zrobić.↵ ↵ Pozdrowienia, ↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Install R-Mining Lasers | Zamontuj Lasery S-Górnicze | Details | |
|
Install R-Mining Lasers Zamontuj Lasery S-Górnicze You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Adventurer wants you to test out your new R-Mining Lasers. | Poszukiwacz Przygód chce żebyś przetestował swój nowy S-Górniczy Laser. | Details | |
|
The Adventurer wants you to test out your new R-Mining Lasers. Poszukiwacz Przygód chce żebyś przetestował swój nowy S-Górniczy Laser. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| R-Mining Job | Praca S-Górnicza | Details | |
|
R-Mining Job Praca S-Górnicza You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1%, the Adventurer | %1%, Poszukiwacz przygód | Details | |
|
%1%, the Adventurer %1%, Poszukiwacz przygód You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as