Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 6128 6129 6130 6131 6132 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
[%s%s%s%s%s] Scale [%s%s%s%s%s] Skala Details

[%s%s%s%s%s] Scale

[%s%s%s%s%s] Skala

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-02 16:47:09 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Place Block Umieść Blok Details

Place Block

Umieść Blok

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-20 20:35:42 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save Template from Clipboard Zapisz Szablon ze Schowka Details

Save Template from Clipboard

Zapisz Szablon ze Schowka

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-20 20:20:53 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ctrl + V (in Saved Designs Window) Ctrl + V (w Oknie Zapisanych Projektów) Details

Ctrl + V (in Saved Designs Window)

Ctrl + V (w Oknie Zapisanych Projektów)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-15 14:23:59 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select slot 0 - 9 Wybierz slot 0 - 9 Details

Select slot 0 - 9

Wybierz slot 0 - 9

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-21 06:21:46 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Match Shape (Ctrl) Dopasuj Kształt (Ctrl) Details

Match Shape (Ctrl)

Dopasuj Kształt (Ctrl)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-20 21:49:50 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingBlocksWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Match Block (Shift) Dopasuj Blok (Shift) Details

Match Block (Shift)

Dopasuj Blok (Shift)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-20 21:50:02 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingBlocksWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transform Block (Alt) Przekształć Blok (Alt) Details

Transform Block (Alt)

Przekształć Blok (Alt)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-18 15:38:00 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingBlocksWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transform All Selected Blocks Przekształć Wszystkie Wybrane Bloki Details

Transform All Selected Blocks

Przekształć Wszystkie Wybrane Bloki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-18 15:38:16 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingBlocksWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Size Pokaż wielkość Details

Show Size

Pokaż wielkość

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-15 15:54:16 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingBlocksWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not available in this material. Niedostępne z tym materiałem. Details

Not available in this material.

Niedostępne z tym materiałem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-15 11:51:49 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BlockSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have %s goods in your cargo bay! Masz %s towary w ładowni! Details

You have %s goods in your cargo bay!

Masz %s towary w ładowni!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-15 08:24:06 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/badcargoshipproblem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Nice, this one has potential. And another good deed done. Dobrze, ten ma potencjał. Kolejny dobry uczynek zrobiony. Details

Nice, this one has potential. And another good deed done.

Dobrze, ten ma potencjał. Kolejny dobry uczynek zrobiony.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-17 14:26:06 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Uh oh, there's a pirate! Here, take this torpedo and shoot them down! Tu jest pirat! Weź tę torpedę i zniszcz go! Details

Uh oh, there's a pirate! Here, take this torpedo and shoot them down!

Tu jest pirat! Weź tę torpedę i zniszcz go!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-02 15:45:15 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thanks, I will! Dzięki, będe! Details

Thanks, I will!

Dzięki, będe!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-17 14:27:13 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6128 6129 6130 6131 6132 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as