Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 6126 6127 6128 6129 6130 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You can only drop items from your alliance inventory. Możesz wyrzucać tylko przedmioty z ekwipunku swojego sojuszu. Details

You can only drop items from your alliance inventory.

Możesz wyrzucać tylko przedmioty z ekwipunku swojego sojuszu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-16 19:30:11 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not in an alliance. Nie jesteś w sojuszu. Details

You are not in an alliance.

Nie jesteś w sojuszu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-15 08:37:33 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeInviteWindow.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Player not found. Gracz nie znaleziony. Details

Player not found.

Gracz nie znaleziony.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-21 17:19:22 GMT
Translated by:
Anoxen
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeInviteWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No trade partner selected. Nie wybrano partnera handlowego. Details

No trade partner selected.

Nie wybrano partnera handlowego.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-08 08:07:37 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeInviteWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trade as your alliance Handluj w imieniu swojego sojuszu Details

Trade as your alliance

Handluj w imieniu swojego sojuszu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-16 08:39:08 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeInviteWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trade with Player or Alliance Handel z Graczem lub Sujuszem Details

Trade with Player or Alliance

Handel z Graczem lub Sujuszem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-17 13:21:00 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeInviteWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Alliance (via %1%) Sojusz (przez %1%) Details

Alliance (via %1%)

Sojusz (przez %1%)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-17 08:02:09 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeInviteComboBox.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Alliance: %1% (via %2%) Sojusz: %1% (przez %2%) Details

Alliance: %1% (via %2%)

Sojusz: %1% (przez %2%)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-17 08:02:23 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeInviteComboBox.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only show specific blocks: Pokaż tylko określone bloki: Details

Only show specific blocks:

Pokaż tylko określone bloki:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-26 16:04:46 GMT
Translated by:
Hogrid
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Focus View on Selection (%s) Skoncentruj Widok na Wybranym (%s) Details

Focus View on Selection (%s)

Skoncentruj Widok na Wybranym (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-20 11:03:39 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No design in the clipboard. Brak projektu w schowku. Details

No design in the clipboard.

Brak projektu w schowku.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-19 07:08:11 GMT
Translated by:
agreaz123
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Copy to Clipboard Kopiuj do Schowka Details

Copy to Clipboard

Kopiuj do Schowka

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-22 06:28:06 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Apply Design Zastosuj Projekt Details

Apply Design

Zastosuj Projekt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-11 07:07:35 GMT
Translated by:
marcoos
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save Template from Clipboard (Ctrl-V) Zapisz Szablon ze Schowka (Ctrl-V) Details

Save Template from Clipboard (Ctrl-V)

Zapisz Szablon ze Schowka (Ctrl-V)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-20 20:20:46 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save Current Design (Ctrl-S) Zapisz Aktualny Projekt (Ctrl-S) Details

Save Current Design (Ctrl-S)

Zapisz Aktualny Projekt (Ctrl-S)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-20 20:21:14 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6126 6127 6128 6129 6130 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as