Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 6127 6128 6129 6130 6131 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Transform Unavailable Blocks to Hull Przekształć Niedostępne Bloki w Kadłub Details

Transform Unavailable Blocks to Hull

Przekształć Niedostępne Bloki w Kadłub

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-18 15:37:41 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Keep Unavailable Blocks Zachowaj Niedostępne Bloki Details

Keep Unavailable Blocks

Zachowaj Niedostępne Bloki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-21 07:36:45 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No Material Change Brak Zmiany Materiału Details

No Material Change

Brak Zmiany Materiału

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-20 21:23:53 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your craft is fully repaired. Twoja konstrukcja jest całkowicie naprawiona. Details

Your craft is fully repaired.

Twoja konstrukcja jest całkowicie naprawiona.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-15 07:51:22 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RepairShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mirrors Lustra Details

Mirrors

Lustra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-29 16:17:38 GMT
Translated by:
Vis618
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/MirrorSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View Widok Details

View

Widok

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-15 09:02:33 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[F1] Show Hotkeys [F1] Pokaż Skróty Klawiszowe Details

[F1] Show Hotkeys

[F1] Pokaż Skróty Klawiszowe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-02 16:46:42 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Camera Obróć Kamerę Details

Rotate Camera

Obróć Kamerę

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-20 20:21:22 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[ALT] Select Anchor Block [Alt] Wybierz Blok Zakotwiczenia Details

[ALT] Select Anchor Block

[Alt] Wybierz Blok Zakotwiczenia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-02 16:46:58 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Place Template Umieść Szablon Details

Place Template

Umieść Szablon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-20 20:35:34 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Color Blocks Kolor Bloków Details

Color Blocks

Kolor Bloków

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-17 08:17:02 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[%s] Enter Turret Design Mode [%s] Wejdź do Trybu Projektowania Wieżyczki Details

[%s] Enter Turret Design Mode

[%s] Wejdź do Trybu Projektowania Wieżyczki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-02 16:47:16 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Place Turret Umieść Wieżyczkę Details

Place Turret

Umieść Wieżyczkę

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-20 20:35:17 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[ALT] Transform Block [Alt] Przekształć Blok Details

[ALT] Transform Block

[Alt] Przekształć Blok

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-02 16:46:51 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[%s] Rotate [%s] Obróć Details

[%s] Rotate

[%s] Obróć

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-02 15:39:50 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6127 6128 6129 6130 6131 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as