| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| New and old file are the same. | Nowy i stary plik jest taki sam. | Details | |
|
New and old file are the same. Nowy i stary plik jest taki sam. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select one turret base block to create a design. | Wybierz jeden blok gniazda wieżyczki, aby utworzyć projekt. | Details | |
|
Select one turret base block to create a design. Wybierz jeden blok gniazda wieżyczki, aby utworzyć projekt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ↵ Select to edit design. | Wybierz by edytować projekt. | Details | |
|
↵ Select to edit design. ↵ Wybierz by edytować projekt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ↵ Press %1% to enter Turret Design Mode. | Wciśnij %1% by wejść w Tryb Projektowania Wieżyczki. | Details | |
|
↵ Press %1% to enter Turret Design Mode. ↵ Wciśnij %1% by wejść w Tryb Projektowania Wieżyczki. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are no more missing blocks that can be repaired on your craft. | Nie ma już brakujących bloków, które można naprawić na Twoim statku. | Details | |
|
There are no more missing blocks that can be repaired on your craft. Nie ma już brakujących bloków, które można naprawić na Twoim statku. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use the Player Trade Window to negotiate with Alliances. | Użyj okna Handlu, aby negocjować z sojusznikami. | Details | |
|
Use the Player Trade Window to negotiate with Alliances. Użyj okna Handlu, aby negocjować z sojusznikami. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Initiate a player trade to negotiate relations. | Zainicjuj wymianę, aby negocjować stosunki | Details | |
|
Initiate a player trade to negotiate relations. Zainicjuj wymianę, aby negocjować stosunki You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are not at war with this faction. | Nie jesteś w stanie wojny z tą frakcją. | Details | |
|
You are not at war with this faction. Nie jesteś w stanie wojny z tą frakcją. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't have alliance permissions to negotiate. | Nie masz uprawnień do negocjacji. | Details | |
|
You don't have alliance permissions to negotiate. Nie masz uprawnień do negocjacji. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your trade partner doesn't have enough %1%. | Osoba z którą handlujesz nie ma wystarczająco %1%. | Details | |
|
Your trade partner doesn't have enough %1%. Osoba z którą handlujesz nie ma wystarczająco %1%. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your trade partner doesn't have enough money. | Osoba z którą handlujesz nie ma wystarczającej ilości kredytów. | Details | |
|
Your trade partner doesn't have enough money. Osoba z którą handlujesz nie ma wystarczającej ilości kredytów. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your trade partner doesn't have all the items he tried to send. | Twój partner handlowy nie ma wszystkich przedmiotów, które próbował wysłać. | Details | |
|
Your trade partner doesn't have all the items he tried to send. Twój partner handlowy nie ma wszystkich przedmiotów, które próbował wysłać. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are now trading with %s's alliance. | Handlujesz z sojuszem %s. | Details | |
|
You are now trading with %s's alliance. Handlujesz z sojuszem %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s invited your alliance to trade. Type /trade in the chat to join. | %s zaprosił twój sojusz do handlu. Wpisz /trade w czat aby dołączyć do handlu. | Details | |
|
%s invited your alliance to trade. Type /trade in the chat to join. %s zaprosił twój sojusz do handlu. Wpisz /trade w czat aby dołączyć do handlu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% invited you to trade, representing the alliance %2%. Type /trade in the chat to join. | %1% zaprosił cię do handlu, reprezentuje sojusz %2%. Napisz /trade na czacie by dołączyć. | Details | |
|
%1% invited you to trade, representing the alliance %2%. Type /trade in the chat to join. %1% zaprosił cię do handlu, reprezentuje sojusz %2%. Napisz /trade na czacie by dołączyć. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as