Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 6122 6123 6124 6125 6126 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Hardcore Hardcore Details

Hardcore

Hardcore

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-17 08:45:59 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Expert Ekspert Details

Expert

Ekspert

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-17 08:40:56 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot initiate a trade with yourself. Nie możesz zainicjować wymiany ze samym sobą. Details

You cannot initiate a trade with yourself.

Nie możesz zainicjować wymiany ze samym sobą.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-09 07:59:49 GMT
Translated by:
KiloGram
Approved by:
Milten
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deceleration Zmniejszenie prędkości Details

Deceleration

Zmniejszenie prędkości

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-09 07:58:57 GMT
Translated by:
KiloGram
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tags: Workshop Tags Tagi Details

Tags:

Tagi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Workshop Tags
Date added:
2020-03-14 22:58:44 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rename %1% Zmień nazwę %1% Details

Rename %1%

Zmień nazwę %1%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-17 17:10:48 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Block-by-Block Repair Naprawa blok po bloku Details

Block-by-Block Repair

Naprawa blok po bloku

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-19 14:16:43 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RepairShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rectangle Selection Wybór prostokąta Details

Rectangle Selection

Wybór prostokąta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-29 14:31:07 GMT
Translated by:
PandaKW
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mark Installed Turrets As Favorite Oznacz zainstalowane wieżyczki jako ulubione. Details

Mark Installed Turrets As Favorite

Oznacz zainstalowane wieżyczki jako ulubione.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-29 14:31:27 GMT
Translated by:
PandaKW
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingTurretsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Crew Stats Pokaż statystyki załogi. Details

Show Crew Stats

Pokaż statystyki załogi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-29 14:31:38 GMT
Translated by:
PandaKW
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingStatsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Energy Stats Pokaż statystyki energii Details

Show Energy Stats

Pokaż statystyki energii

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-29 14:32:06 GMT
Translated by:
PandaKW
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingStatsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Weaponry Stats Pokaż stan uzbrojenia Details

Show Weaponry Stats

Pokaż stan uzbrojenia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-29 14:32:15 GMT
Translated by:
PandaKW
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingStatsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Technical Stats Pokaż statystyki techniczne Details

Show Technical Stats

Pokaż statystyki techniczne

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-30 12:43:06 GMT
Translated by:
przemek2691
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingStatsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Movement Stats Pokaż statystyki ruchu Details

Show Movement Stats

Pokaż statystyki ruchu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-30 12:43:19 GMT
Translated by:
przemek2691
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingStatsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show General Stats Pokaż ogólne statystyki Details

Show General Stats

Pokaż ogólne statystyki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-30 12:43:33 GMT
Translated by:
przemek2691
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingStatsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6122 6123 6124 6125 6126 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as