| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Note: This is a regional effect, and has no influence on the amount of traders visiting your factory. | Uwaga: jest to efekt regionalny i nie ma wpływu na liczbę handlarzy odwiedzających twoją fabrykę. | Details | |
|
Note: This is a regional effect, and has no influence on the amount of traders visiting your factory. Uwaga: jest to efekt regionalny i nie ma wpływu na liczbę handlarzy odwiedzających twoją fabrykę. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Prices for ${goods} are unchanged in this region. There is no special regional demand for this good. | Ceny za ${goods} w tym regionie nie uległy zmianie. Nie ma specjalnego regionalnego zapotrzebowania na to dobro. | Details | |
|
Prices for ${goods} are unchanged in this region. There is no special regional demand for this good. Ceny za ${goods} w tym regionie nie uległy zmianie. Nie ma specjalnego regionalnego zapotrzebowania na to dobro. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Prices for ${goods} are ${percentage} lower in this region, because there is a high supply for this good. | Ceny za ${goods} są o ${percentage} niższe w tym regionie, ponieważ podaż tego produktu jest wysoka. | Details | |
|
Prices for ${goods} are ${percentage} lower in this region, because there is a high supply for this good. Ceny za ${goods} są o ${percentage} niższe w tym regionie, ponieważ podaż tego produktu jest wysoka. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Prices for ${goods} are ${percentage} higher in this region, because there is a high demand for this good. | Ceny za {${goods} są o ${percentage} wyższe w tym regionie, ponieważ istnieje duże zapotrzebowanie na ten towar. | Details | |
|
Prices for ${goods} are ${percentage} higher in this region, because there is a high demand for this good. Ceny za {${goods} są o ${percentage} wyższe w tym regionie, ponieważ istnieje duże zapotrzebowanie na ten towar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Note: Prices are influenced by regional supply and demand. | Uwaga: na ceny wpływa regionalna podaż i popyt. | Details | |
|
Note: Prices are influenced by regional supply and demand. Uwaga: na ceny wpływa regionalna podaż i popyt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${c}${price} - Final Price | ${c}${price} - Cena ostateczna | Details | |
|
${c}${price} - Final Price ${c}${price} - Cena ostateczna You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| x ${factor}% - Regional Supply/Demand | x ${factor}% - Regionalna podaż / popyt | Details | |
|
x ${factor}% - Regional Supply/Demand x ${factor}% - Regionalna podaż / popyt You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| x ${factor}% - Base Price Factor | x ${factor}% - Czynnik ceny bazowej | Details | |
|
x ${factor}% - Base Price Factor x ${factor}% - Czynnik ceny bazowej You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${c}${price} - Base Price | ${c}${price} - Cena podstawowa | Details | |
|
${c}${price} - Base Price ${c}${price} - Cena podstawowa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${name} (x${amount}) | ${name} (x${amount}) | Details | |
|
${name} (x${amount}) ${name} (x${amount}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [No ingredients required] | [Nie potrzeba składników] | Details | |
|
[No ingredients required] [Nie potrzeba składników] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This factory can have up to ${productions} productions running in parallel. | Ta fabryka może mieć ${productions} równoległych produkcji. | Details | |
|
This factory can have up to ${productions} productions running in parallel. Ta fabryka może mieć ${productions} równoległych produkcji. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| x${productions} | x${productions} | Details | |
|
x${productions} x${productions} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If checked, the station will request traders that will buy its goods when it's full.↵ If unchecked, its goods may sit around until a trader visits randomly. | Jeśli zaznaczone, kiedy stacja będzie pełna zaprosi handlarzy, którzy kupią jej towary. Jeśli nie jest zaznaczone, jej towary będą przechowywane dopóki handlarz nie odwiedzi stacji losowo. | Details | |
|
If checked, the station will request traders that will buy its goods when it's full.↵ If unchecked, its goods may sit around until a trader visits randomly. Jeśli zaznaczone, kiedy stacja będzie pełna zaprosi handlarzy, którzy kupią jej towary.↵ Jeśli nie jest zaznaczone, jej towary będą przechowywane dopóki handlarz nie odwiedzi stacji losowo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If checked, the station will actively request traders to deliver goods when it's empty.↵ If unchecked, it may stay empty until a trader visits randomly. | Jeśli zaznaczone, stacja będzie aktywnie prosić sprzedawców o dostarczenie towarów, gdy będzie pusta. Jeśli odznaczone, może pozostać pusta, dopóki sprzedawca nie odwiedzi jej losowo. | Details | |
|
If checked, the station will actively request traders to deliver goods when it's empty.↵ If unchecked, it may stay empty until a trader visits randomly. Jeśli zaznaczone, stacja będzie aktywnie prosić sprzedawców o dostarczenie towarów, gdy będzie pusta. ↵ Jeśli odznaczone, może pozostać pusta, dopóki sprzedawca nie odwiedzi jej losowo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as