Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 … 6115 6116 6117 6118 6119 … 6483
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Full Territory Pełne terytorium Details

Full Territory

Pełne terytorium

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-10 12:13:23 GMT
Translated by:
przemek2691
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
  • ./data/scripts/items/gatemapupdate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Quadrant Kwadrant Details

Quadrant

Kwadrant

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-10 12:13:31 GMT
Translated by:
przemek2691
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Traveler's Quadrant Map Mapa kwadrantu podróżnika Details

Traveler's Quadrant Map

Mapa kwadrantu podróżnika

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-10 12:13:45 GMT
Translated by:
przemek2691
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Explorer's Quadrant Map Mapa kwadrantu Odkrywcy Details

Explorer's Quadrant Map

Mapa kwadrantu Odkrywcy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-10 12:13:59 GMT
Translated by:
przemek2691
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Faction Quadrant Map Mapa kwadrantu frakcji Details

Faction Quadrant Map

Mapa kwadrantu frakcji

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-10 12:14:14 GMT
Translated by:
przemek2691
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Faction Territory Map Mapa terytorium frakcji Details

Faction Territory Map

Mapa terytorium frakcji

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-10 12:14:26 GMT
Translated by:
przemek2691
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
South East Południowy Wschód Details

South East

Południowy Wschód

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-10 12:15:18 GMT
Translated by:
przemek2691
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
South West Południowy Zachód Details

South West

Południowy Zachód

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-10 12:15:44 GMT
Translated by:
przemek2691
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
North East Północny Wschód Details

North East

Północny Wschód

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-10 12:16:19 GMT
Translated by:
przemek2691
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
North West Północny Zachód Details

North West

Północny Zachód

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-10 12:16:49 GMT
Translated by:
przemek2691
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Strong subspace disturbances have been detected. They seem to be originating from the center of the galaxy. Wykryto silne zaburzenia podprzestrzeni. Wygląda na to, że pochodzą z centrum galaktyki. Details

Strong subspace disturbances have been detected. They seem to be originating from the center of the galaxy.

Wykryto silne zaburzenia podprzestrzeni. Wygląda na to, że pochodzą z centrum galaktyki.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-10 12:17:17 GMT
Translated by:
przemek2691
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/galaxy/server.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Help us stay in business! Build turrets! Pomóż nam pozostać w biznesie! Buduj wieżyczki! Details

Help us stay in business! Build turrets!

Pomóż nam pozostać w biznesie! Buduj wieżyczki!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-10 12:17:34 GMT
Translated by:
przemek2691
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactorysupplier.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The best prices for the best turrets parts! Najlepsze ceny na najlepsze części wież! Details

The best prices for the best turrets parts!

Najlepsze ceny na najlepsze części wież!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-10 12:17:50 GMT
Translated by:
przemek2691
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactorysupplier.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No more travelling across the galaxy for those parts! Get them right here! Koniec z podróżowaniem po galaktyce z powodu tych części! Zdobądź je tutaj! Details

No more travelling across the galaxy for those parts! Get them right here!

Koniec z podróżowaniem po galaktyce z powodu tych części! Zdobądź je tutaj!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-10 12:18:09 GMT
Translated by:
przemek2691
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactorysupplier.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Get the parts, build the turrets! Zdobądź części, buduj wieżyczki! Details

Get the parts, build the turrets!

Zdobądź części, buduj wieżyczki!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-10 12:18:22 GMT
Translated by:
przemek2691
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactorysupplier.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6115 6116 6117 6118 6119 … 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as