| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Yeah, you don't need to worry about them anymore. | Tak, nie musisz się już więcej o nich martwić. | Details | |
|
Yeah, you don't need to worry about them anymore. Tak, nie musisz się już więcej o nich martwić. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It was fine. Don't mention it. | Było w porządku. Nie przejmuj się tym. | Details | |
|
It was fine. Don't mention it. Było w porządku. Nie przejmuj się tym. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you so much for getting our people home! Everything went smoothly, I hope? | Bardzo Ci dziękuję za przyprowadzenie naszych ludzi z powrotem. Mam nadzieję że wszystko poszło gładko? | Details | |
|
Thank you so much for getting our people home! Everything went smoothly, I hope? Bardzo Ci dziękuję za przyprowadzenie naszych ludzi z powrotem. Mam nadzieję że wszystko poszło gładko? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need more cargo space to pick up these slaves! | Potrzebujesz więcej przestrzeni ładunkowej by zabrać tych niewolników. | Details | |
|
You need more cargo space to pick up these slaves! Potrzebujesz więcej przestrzeni ładunkowej by zabrać tych niewolników. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid %1% Credits to buy the slaves. | Zapłać %1% kredytów by kupić niewolników. | Details | |
|
Paid %1% Credits to buy the slaves. Zapłać %1% kredytów by kupić niewolników. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You want to play games?! DIE! | Chcesz grać w gierki? GIŃ! | Details | |
|
You want to play games?! DIE! Chcesz grać w gierki? GIŃ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Guys! Hold your fire. | Chłopaki! Wstrzymajcie ogień. | Details | |
|
Guys! Hold your fire. Chłopaki! Wstrzymajcie ogień. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bring the slaves back to the ${title} ${name} in (${x}:${y}) | Przyprowadź niewolników do ${title} ${name} na współrzędnych (${x}:${y}) | Details | |
|
Bring the slaves back to the ${title} ${name} in (${x}:${y}) Przyprowadź niewolników do ${title} ${name} na współrzędnych (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go to sector (${x}:${y}) and free the slaves | Udaj się do sektora (${x}:${y}) i uwolnij niewolników. | Details | |
|
Go to sector (${x}:${y}) and free the slaves Udaj się do sektora (${x}:${y}) i uwolnij niewolników. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We lost track of our families and friends. Who knows where they are now. Nevertheless, thank you for trying to help. | Straciliśmy trop naszych rodzin i przyjaciół. Kto wie, gdzie teraz są. Niemniej dziękuję za próbę pomocy. | Details | |
|
We lost track of our families and friends. Who knows where they are now. Nevertheless, thank you for trying to help. Straciliśmy trop naszych rodzin i przyjaciół. Kto wie, gdzie teraz są. Niemniej dziękuję za próbę pomocy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you so much for bringing back our families. We are very, very thankful for your help. | Dziękuję Ci bardzo za przyprowadzenie naszych rodzin. Jesteśmy bardzo, bardzo wdzięczni za Twoją pomoc. | Details | |
|
Thank you so much for bringing back our families. We are very, very thankful for your help. Dziękuję Ci bardzo za przyprowadzenie naszych rodzin. Jesteśmy bardzo, bardzo wdzięczni za Twoją pomoc. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Traffickers kidnapped some of our people. They were just normal males, females and children. We discovered the hideout of those traffickers, but we fear they will take our people hostage or even kill them if one of our ships comes close. If you help, you'll have our endless gratitude. | Łowcy niewolników porwali część naszych ludzi. Byli to po prostu zwykli mężczyźni, kobiety i dzieci. Odkryliśmy ich kryjówkę, ale obawiamy się, że zabiorą naszych ludzi jako zakładników, a nawet zabiją ich, jeśli jeden z naszych statków się zbliży. Jeśli pomożesz, będziesz miał naszą dozgonną wdzięczność. | Details | |
|
Traffickers kidnapped some of our people. They were just normal males, females and children. We discovered the hideout of those traffickers, but we fear they will take our people hostage or even kill them if one of our ships comes close. If you help, you'll have our endless gratitude. Łowcy niewolników porwali część naszych ludzi. Byli to po prostu zwykli mężczyźni, kobiety i dzieci. Odkryliśmy ich kryjówkę, ale obawiamy się, że zabiorą naszych ludzi jako zakładników, a nawet zabiją ich, jeśli jeden z naszych statków się zbliży. Jeśli pomożesz, będziesz miał naszą dozgonną wdzięczność. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Free slaves | Uwolnij niewolników. | Details | |
|
Free slaves Uwolnij niewolników. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fidget | Fidget | Details | |
|
Fidget Fidget You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Pariah | Pariasz | Details | |
|
The Pariah Pariasz You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as