| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Here is the money. | Tu są pieniądze. | Details | |
|
Here is the money. Tu są pieniądze. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wonderful! Pay up and we'll transport the slaves to your ship. | Wspaniale! Zapłać z góry a my przetransportujemy niewolników na twój statek. | Details | |
|
Wonderful! Pay up and we'll transport the slaves to your ship. Wspaniale! Zapłać z góry a my przetransportujemy niewolników na twój statek. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hahaha, well you can try! | Hahaha, więc spróbuj! | Details | |
|
Hahaha, well you can try! Hahaha, więc spróbuj! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I won't pay this... but I will take them. (attack) | Nie zapłacę tego... ale wezmę ich sobie. (Atak) | Details | |
|
I won't pay this... but I will take them. (attack) Nie zapłacę tego... ale wezmę ich sobie. (Atak) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That is too expensive for some slaves! Let's talk about a better price. | To za drogo za kilku niewolników! Pogadajmy o lepszej cenie. | Details | |
|
That is too expensive for some slaves! Let's talk about a better price. To za drogo za kilku niewolników! Pogadajmy o lepszej cenie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That sounds good, we have a deal. | Brzmi dobrze, mamy umowę. | Details | |
|
That sounds good, we have a deal. Brzmi dobrze, mamy umowę. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We do, we do. Do you want to buy them? You can have them for only ${price} Credits. | Zrobiliśmy, zrobiliśmy. Chcesz ich kupić? Możesz ich mieć za jedyne ${price} kredytów. | Details | |
|
We do, we do. Do you want to buy them? You can have them for only ${price} Credits. Zrobiliśmy, zrobiliśmy. Chcesz ich kupić? Możesz ich mieć za jedyne ${price} kredytów. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| (attack) | (Atak) | Details | |
|
(attack) (Atak) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I will free the poor people you enslaved. | Uwolnię biednych ludzi, których zniewoliliście. | Details | |
|
I will free the poor people you enslaved. Uwolnię biednych ludzi, których zniewoliliście. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I heard you have slaves of ${faction}. | Słyszałem że masz niewolników z ${faction}. | Details | |
|
I heard you have slaves of ${faction}. Słyszałem że masz niewolników z ${faction}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hey you! What do you want? Speak fast or leave! | Hej ty! Czego chcesz? Mów szybko albo odejdź! | Details | |
|
Hey you! What do you want? Speak fast or leave! Hej ty! Czego chcesz? Mów szybko albo odejdź! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Okay, okay. You can have them. Just leave us alone. Stop destroying our ships and you can get those slaves for free! | W porządku, w porządku. Możesz ich wziąć. Po prostu zostaw nas w spokoju. Przestań niszczyć nasz statek a dostaniesz tych niewolników za darmo. | Details | |
|
Okay, okay. You can have them. Just leave us alone. Stop destroying our ships and you can get those slaves for free! W porządku, w porządku. Możesz ich wziąć. Po prostu zostaw nas w spokoju. Przestań niszczyć nasz statek a dostaniesz tych niewolników za darmo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You had to pay for them? I'm so sorry to hear that, but we can't pay you back. If we had that kind of money lying around, we would've bought them immediately. | Musiałeś za nich zapłacić? Przykro mi to słyszeć ale nie możemy oddać Ci tych pieniędzy. Gdybyśmy mieli taką sumę, natychmiast byśmy ich odkupili. | Details | |
|
You had to pay for them? I'm so sorry to hear that, but we can't pay you back. If we had that kind of money lying around, we would've bought them immediately. Musiałeś za nich zapłacić? Przykro mi to słyszeć ale nie możemy oddać Ci tych pieniędzy. Gdybyśmy mieli taką sumę, natychmiast byśmy ich odkupili. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That's good to hear! Thank you again and have a wonderful time. | Dobrze to słyszeć! Dziękuję jeszcze raz i baw się dobrze. | Details | |
|
That's good to hear! Thank you again and have a wonderful time. Dobrze to słyszeć! Dziękuję jeszcze raz i baw się dobrze. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They had me pay ${money} Credits for your people! | Kazali mi zapłacić ${money} kredytów za twoich ludzi. | Details | |
|
They had me pay ${money} Credits for your people! Kazali mi zapłacić ${money} kredytów za twoich ludzi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as