| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We checked all the stores on board, but there was nothing left. ↵ | Sprawdziliśmy wszystkie magazyny na pokładzie, ale nic nie zostało. | Details | |
|
We checked all the stores on board, but there was nothing left. ↵ Sprawdziliśmy wszystkie magazyny na pokładzie, ale nic nie zostało.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It had run out of the color INFINITY HOT PINK!↵ ↵ | Skończył się kolor NIESKOŃCZONY HOT PINK! | Details | |
|
It had run out of the color INFINITY HOT PINK!↵ ↵ Skończył się kolor NIESKOŃCZONY HOT PINK!↵ ↵ ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Suddenly, one of the drones sent a horrible message: ↵ ↵ | Nagle, jeden z dronów wysłał okropną wiadomość: | Details | |
|
Suddenly, one of the drones sent a horrible message: ↵ ↵ Nagle, jeden z dronów wysłał okropną wiadomość:↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We were using some drones to recolor the outside of the ship while we were just ambling along. | Używamy niektórych dronów aby przekolorować zewnętrzną stronę statku podczas kiedy my przechadzamy się wolnym krokiem wzdłuż statku. | Details | |
|
We were using some drones to recolor the outside of the ship while we were just ambling along. Używamy niektórych dronów aby przekolorować zewnętrzną stronę statku podczas kiedy my przechadzamy się wolnym krokiem wzdłuż statku. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We were cruising through an empty sector at slow speed. ↵ ↵ | Podróżowaliśmy przez pusty sektor z małą prędkością. | Details | |
|
We were cruising through an empty sector at slow speed. ↵ ↵ Podróżowaliśmy przez pusty sektor z małą prędkością.↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This morning something horrible has happened. ↵ | Dziś rano stało się coś strasznego. | Details | |
|
This morning something horrible has happened. ↵ Dziś rano stało się coś strasznego.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain's Log - Cruise Ship LOKERAD↵ | Dziennik kapitana - Krążownika LOKERAD | Details | |
|
Captain's Log - Cruise Ship LOKERAD↵ Dziennik kapitana - Krążownika LOKERAD↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now it will come down to who can mine faster! | Teraz sprowadzi się to do tego, kto może kopać szybciej! | Details | |
|
Now it will come down to who can mine faster! Teraz sprowadzi się to do tego, kto może kopać szybciej! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We sent out a call, and not soon after, mining ships from our faction turned up, just about at the same time as more crafts of the Hunii appeared. | Wysłaliśmy wezwanie i niedługo potem pojawiły się statki wydobywcze naszej frakcji, mniej więcej w tym samym czasie, gdy pojawiło się więcej jednostek Hunii. | Details | |
|
We sent out a call, and not soon after, mining ships from our faction turned up, just about at the same time as more crafts of the Hunii appeared. Wysłaliśmy wezwanie i niedługo potem pojawiły się statki wydobywcze naszej frakcji, mniej więcej w tym samym czasie, gdy pojawiło się więcej jednostek Hunii. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| But then we realized that we would rather share everything with people from our own faction than with the Hunii. ↵ ↵ | Ale potem zdaliśmy sobie sprawę, że wolelibyśmy podzielić się wszystkim z ludźmi z naszej frakcji niż z Hunii. | Details | |
|
But then we realized that we would rather share everything with people from our own faction than with the Hunii. ↵ ↵ Ale potem zdaliśmy sobie sprawę, że wolelibyśmy podzielić się wszystkim z ludźmi z naszej frakcji niż z Hunii.↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We had meant to take all the trinium on board of the Ghangirso and not share it with anyone. | Chcieliśmy zabrać całe trinium na pokład Ghangirso i z nikim go nie dzielić. | Details | |
|
We had meant to take all the trinium on board of the Ghangirso and not share it with anyone. Chcieliśmy zabrać całe trinium na pokład Ghangirso i z nikim go nie dzielić. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We saw them hover at the edge of the asteroid field for a while, then they disappeared. ↵ ↵ | Widzieliśmy, jak przez chwilę unosili się na skraju pola asteroid, po czym zniknęli. | Details | |
|
We saw them hover at the edge of the asteroid field for a while, then they disappeared. ↵ ↵ Widzieliśmy, jak przez chwilę unosili się na skraju pola asteroid, po czym zniknęli.↵ ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| But today, as we were just mining away, a ship of the Hunii faction appeared. ↵ | Ale dzisiaj, kiedy właśnie kopaliśmy, pojawił się statek frakcji Hunii. | Details | |
|
But today, as we were just mining away, a ship of the Hunii faction appeared. ↵ Ale dzisiaj, kiedy właśnie kopaliśmy, pojawił się statek frakcji Hunii.↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We were all very excited because the resources from this field would mean that we could all take an extended vacation after we were done. ↵ ↵ | Wszyscy byliśmy bardzo podekscytowani, ponieważ zasoby z tej dziedziny oznaczałyby, że wszyscy moglibyśmy wziąć dłuższe wakacje po zakończeniu. | Details | |
|
We were all very excited because the resources from this field would mean that we could all take an extended vacation after we were done. ↵ ↵ Wszyscy byliśmy bardzo podekscytowani, ponieważ zasoby z tej dziedziny oznaczałyby, że wszyscy moglibyśmy wziąć dłuższe wakacje po zakończeniu.↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We could tell nobody had ever mined in it before, and we instantly set our mining lasers to it. | Mogliśmy powiedzieć, że nikt wcześniej w nim nie kopał, i natychmiast ustawiliśmy na to nasze lasery górnicze. | Details | |
|
We could tell nobody had ever mined in it before, and we instantly set our mining lasers to it. Mogliśmy powiedzieć, że nikt wcześniej w nim nie kopał, i natychmiast ustawiliśmy na to nasze lasery górnicze. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as