Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 5962 5963 5964 5965 5966 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
How do I do that? Jak to zrobiłem? Details

How do I do that?

Jak to zrobiłem?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-21 07:51:58 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_explaindestruction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I’ll be fine. Spróbuję tego. Details

I’ll be fine.

Spróbuję tego.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-15 13:58:51 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_explaindestruction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It’s your fault I lost my ship! Przez ciebie straciłem mój statek! Details

It’s your fault I lost my ship!

Przez ciebie straciłem mój statek!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-17 14:20:04 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_explaindestruction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add a cargobay to your ship. Dodaj ładownię do swojego statku Details

Add a cargobay to your ship.

Dodaj ładownię do swojego statku

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-08 06:07:30 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hi there old friend! Thank you for coming! Cześć stary przyjacielu! Dziękuję za przybycie! Details

Hi there old friend! Thank you for coming!

Cześć stary przyjacielu! Dziękuję za przybycie!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-16 11:59:46 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/structuredmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Careful! More pirates! Ostrożnie! Więcej piratów! Details

Careful! More pirates!

Ostrożnie! Więcej piratów!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-07 15:58:14 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_explaindestruction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There they are! Tu są! Details

There they are!

Tu są!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-21 06:14:55 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_explaindestruction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I'm ready. Jestem gotów. Details

I'm ready.

Jestem gotów.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-08 07:53:25 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
My ship is damaged, we should get out of here immediately. There might be more pirates around. Mój statek jest uszkodzony, powinniśmy się stąd zabierać. Tu może być więcej piratów. Details

My ship is damaged, we should get out of here immediately. There might be more pirates around.

Mój statek jest uszkodzony, powinniśmy się stąd zabierać. Tu może być więcej piratów.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-17 14:31:22 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you alright? Wszystko w porządku? Details

Are you alright?

Wszystko w porządku?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-13 15:36:50 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No problem! Niema problemu! Details

No problem!

Niema problemu!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-08 08:06:45 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you so much for your help! You came just at the right moment! Dziękuję bardzo za Twoją pomoc! Przybyłeś w odpowiednim momencie! Details

Thank you so much for your help! You came just at the right moment!

Dziękuję bardzo za Twoją pomoc! Przybyłeś w odpowiednim momencie!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-11 11:41:53 GMT
Translated by:
agreaz123
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Help! S.O.S.! We're under attack. Please .. CHRRK Wsparcie! S.O.S.! Jesteśmy atakowani. Proszę… CHRRK Details

Help! S.O.S.! We're under attack. Please .. CHRRK

Wsparcie! S.O.S.! Jesteśmy atakowani. Proszę… CHRRK

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-10 17:01:21 GMT
Translated by:
agreaz123
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fight the pirates Walcz z piratami Details

Fight the pirates

Walcz z piratami

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-15 08:28:26 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Go to the source of the emergency call Przejdź do źródła połączenia alarmowego Details

Go to the source of the emergency call

Przejdź do źródła połączenia alarmowego

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-19 08:39:50 GMT
Translated by:
agreaz123
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5962 5963 5964 5965 5966 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as