| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| (optional) Ask the Hermit for more information | (opcjonalne) Spytaj Pustelnika o więcej informacji | Details | |
|
(optional) Ask the Hermit for more information (opcjonalne) Spytaj Pustelnika o więcej informacji You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Be the first to cross the Barrier. | Jako pierwszy przekrocz Barierę. | Details | |
|
Be the first to cross the Barrier. Jako pierwszy przekrocz Barierę. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Crossing the Barrier | Przekraczam Barierę | Details | |
|
Crossing the Barrier Przekraczam Barierę You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trading Guild Mail Subject | Gildia Handlowa | Details | |
|
Trading Guild Gildia Handlowa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ There are merchants from the Trading Guilds that might sell one of the artifacts you are looking for. It seems that they have to be called in a special way. Look out for a way to call them and you should be able purchase an artifact.↵ ↵ Greetings,↵ %1% | Witaj! Istnieją handlarze z Gildii Handlowych, którzy mogą sprzedać jeden z poszukiwanych artefaktów. Wydaje się, że trzeba ich nazwać w specjalny sposób. Poszukaj sposobu, aby się z nimi porozumieć, a powinieneś być w stanie kupić artefakt. Pozdrawiam, %1% | Details | |
|
Hello!↵ ↵ There are merchants from the Trading Guilds that might sell one of the artifacts you are looking for. It seems that they have to be called in a special way. Look out for a way to call them and you should be able purchase an artifact.↵ ↵ Greetings,↵ %1% Witaj!↵ ↵ Istnieją handlarze z Gildii Handlowych, którzy mogą sprzedać jeden z poszukiwanych artefaktów. Wydaje się, że trzeba ich nazwać w specjalny sposób. Poszukaj sposobu, aby się z nimi porozumieć, a powinieneś być w stanie kupić artefakt.↵ ↵ Pozdrawiam,↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| But I’m sure you had a Reconstruction Kit? | Ale jestem pewien że miałeś Zestaw Rekonstrukcyjny? | Details | |
|
But I’m sure you had a Reconstruction Kit? Ale jestem pewien że miałeś Zestaw Rekonstrukcyjny? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I’ll be fine. | Nic mi nie będzie. | Details | |
|
I’ll be fine. Nic mi nie będzie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It’s your fault I lost my ship! | Przez ciebie straciłem mój statek! | Details | |
|
It’s your fault I lost my ship! Przez ciebie straciłem mój statek! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I’m so sorry! I was desperate when I called for help.↵ ↵ I didn’t think the one that came to my rescue was going to come in such a small ship.↵ ↵ Are you alright? | Tak mi przykro! Byłem zdesperowany, kiedy wezwałem pomoc. Nie sądziłem że ten kto przyszedł mi na ratunek, przybył tak małym statkiem. Wszystko w porządku? | Details | |
|
I’m so sorry! I was desperate when I called for help.↵ ↵ I didn’t think the one that came to my rescue was going to come in such a small ship.↵ ↵ Are you alright? Tak mi przykro! Byłem zdesperowany, kiedy wezwałem pomoc.↵ ↵ Nie sądziłem że ten kto przyszedł mi na ratunek, przybył tak małym statkiem.↵ ↵ Wszystko w porządku? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cross the Barrier | Przekrocz Barierę | Details | |
|
Cross the Barrier Przekrocz Barierę You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| (optional) Ask the Hermit for more information | (opcjonalne) Spytaj Pustelnika o więcej informacji | Details | |
|
(optional) Ask the Hermit for more information (opcjonalne) Spytaj Pustelnika o więcej informacji You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Be the first to cross the Barrier. | Jako pierwszy przekrocz Barierę. | Details | |
|
Be the first to cross the Barrier. Jako pierwszy przekrocz Barierę. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Crossing the Barrier | Przekraczam Barierę | Details | |
|
Crossing the Barrier Przekraczam Barierę You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trading Guild Mail Subject | Gildia Handlowa | Details | |
|
Trading Guild Gildia Handlowa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ There are merchants from the Trading Guilds that might sell one of the artifacts you are looking for. It seems that they have to be called in a special way. Look out for a way to call them and you should be able purchase an artifact.↵ ↵ Greetings,↵ %1% | Witaj! Istnieją handlarze z Gildii Handlowych, którzy mogą sprzedać jeden z poszukiwanych artefaktów. Wydaje się, że trzeba ich nazwać w specjalny sposób. Poszukaj sposobu, aby się z nimi porozumieć, a powinieneś być w stanie kupić artefakt. Pozdrawiam, %1% | Details | |
|
Hello!↵ ↵ There are merchants from the Trading Guilds that might sell one of the artifacts you are looking for. It seems that they have to be called in a special way. Look out for a way to call them and you should be able purchase an artifact.↵ ↵ Greetings,↵ %1% Witaj!↵ ↵ Istnieją handlarze z Gildii Handlowych, którzy mogą sprzedać jeden z poszukiwanych artefaktów. Wydaje się, że trzeba ich nazwać w specjalny sposób. Poszukaj sposobu, aby się z nimi porozumieć, a powinieneś być w stanie kupić artefakt.↵ ↵ Pozdrawiam,↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as