| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| I need more information. | Potrzebuję więcej informacji. | Details | |
|
I need more information. Potrzebuję więcej informacji. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ah the young one again, what is it this time? | Ach, znowu to ty młody, o co chodzi tym razem? | Details | |
|
Ah the young one again, what is it this time? Ach, znowu to ty młody, o co chodzi tym razem? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Would you help me again? | Pomożesz mi ponownie? | Details | |
|
Would you help me again? Pomożesz mi ponownie? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| (optional) Ask the Hermit for more information (${x}:${y}) | (opcjonalne) Spytaj Pustelnika o więcej informacji (${x}:${y}) | Details | |
|
(optional) Ask the Hermit for more information (${x}:${y}) (opcjonalne) Spytaj Pustelnika o więcej informacji (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find and activate the gate Mail Subject | Znajdź i aktywuj bramę | Details | |
|
Find and activate the gate Znajdź i aktywuj bramę You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ Nicely done! You collected all artifacts. Now, according to my sources you have to find the sector with the eight key asteroids to open the gate. It should be close to the barrier. Good luck!↵ ↵ Greetings,↵ %1% | Cześć! Wspaniała robota! Zebrałeś wszystkie artefakty. Teraz, według moich źródeł, musisz znaleźć sektor z ośmioma kluczowymi asteroidami, aby otworzyć bramę. Powinien znajdować się blisko bariery. Powodzenia! Pozdrowienia, % 1% | Details | |
|
Hello!↵ ↵ Nicely done! You collected all artifacts. Now, according to my sources you have to find the sector with the eight key asteroids to open the gate. It should be close to the barrier. Good luck!↵ ↵ Greetings,↵ %1% Cześć! ↵ ↵ Wspaniała robota! Zebrałeś wszystkie artefakty. Teraz, według moich źródeł, musisz znaleźć sektor z ośmioma kluczowymi asteroidami, aby otworzyć bramę. Powinien znajdować się blisko bariery. Powodzenia! ↵ ↵ Pozdrowienia, ↵ % 1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I have the eight artifacts. Now what? | Mam osiem artefaktów. Co teraz? | Details | |
|
I have the eight artifacts. Now what? Mam osiem artefaktów. Co teraz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Always on the hunt, hu? Well, start talking! | Zawsze na polowaniu, co? Cóż, zacznij mówić! | Details | |
|
Always on the hunt, hu? Well, start talking! Zawsze na polowaniu, co? Cóż, zacznij mówić! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I need more information. | Potrzebuję więcej informacji. | Details | |
|
I need more information. Potrzebuję więcej informacji. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ah the young one again, what is it this time? | Ach znowu młody, o co chodzi tym razem? | Details | |
|
Ah the young one again, what is it this time? Ach znowu młody, o co chodzi tym razem? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Would you help me again? | Pomożesz mi ponownie? | Details | |
|
Would you help me again? Pomożesz mi ponownie? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| (optional) Ask the Hermit for more information (${x}:${y}) | (opcjonalnie) Poproś Pustelnika o więcej informacji (${x}:${y}) | Details | |
|
(optional) Ask the Hermit for more information (${x}:${y}) (opcjonalnie) Poproś Pustelnika o więcej informacji (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find and activate the gate Mail Subject | Znajdź i aktywuj bramę | Details | |
|
Find and activate the gate Znajdź i aktywuj bramę You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ Nicely done! You collected all artifacts. Now, according to my sources you have to find the sector with the eight key asteroids to open the gate. It should be close to the barrier. Good luck!↵ ↵ Greetings,↵ %1% | Cześć! Dobra robota! Zebrałeś wszystkie artefakty. Teraz, według moich źródeł, musisz znaleźć sektor z ośmioma kluczowymi asteroidami, aby otworzyć bramę. Powinien znajdować się blisko bariery. Powodzenia! Pozdrawiam, %1% | Details | |
|
Hello!↵ ↵ Nicely done! You collected all artifacts. Now, according to my sources you have to find the sector with the eight key asteroids to open the gate. It should be close to the barrier. Good luck!↵ ↵ Greetings,↵ %1% Cześć!↵ ↵ Dobra robota! Zebrałeś wszystkie artefakty. Teraz, według moich źródeł, musisz znaleźć sektor z ośmioma kluczowymi asteroidami, aby otworzyć bramę. Powinien znajdować się blisko bariery. Powodzenia!↵ ↵ Pozdrawiam,↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cross the Barrier | Przekrocz Barierę | Details | |
|
Cross the Barrier Przekrocz Barierę You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as