| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hello!↵ ↵ Somebody told me about strange beacons in this area. We should go take a look at them.↵ ↵ Greetings,↵ The Hermit | Witaj! Ktoś powiedział mi o dziwnych przekaźnikach w tej okolicy. Powinniśmy je obejrzeć. Pozdrawiam, Pustelnik | Details | |
|
Hello!↵ ↵ Somebody told me about strange beacons in this area. We should go take a look at them.↵ ↵ Greetings,↵ The Hermit Witaj!↵ ↵ Ktoś powiedział mi o dziwnych przekaźnikach w tej okolicy. Powinniśmy je obejrzeć.↵ ↵ Pozdrawiam,↵ Pustelnik You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Talk to the final beacon | Skontaktuj się z ostatnim przekaźnikiem. | Details | |
|
Talk to the final beacon Skontaktuj się z ostatnim przekaźnikiem. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Follow the beacons | Podążaj za przekaźnikami | Details | |
|
Follow the beacons Podążaj za przekaźnikami You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find the beacon in sector | Znajdź przekaźnik w sektorze | Details | |
|
Find the beacon in sector Znajdź przekaźnik w sektorze You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ask around to find another beacon. Once you have found matching beacons, go to the location indicated by them | Popytaj dookoła by znaleźć kolejny przekaźnik. Gdy znajdziesz pasujące przekaźniki, udaj się we wskazane przez nie miejsce | Details | |
|
Ask around to find another beacon. Once you have found matching beacons, go to the location indicated by them Popytaj dookoła by znaleźć kolejny przekaźnik. Gdy znajdziesz pasujące przekaźniki, udaj się we wskazane przez nie miejsce You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I’ll try that. | Spróbuję tego. | Details | |
|
I’ll try that. Spróbuję tego. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find the first beacon | Znajdź pierwszy przekaźnik | Details | |
|
Find the first beacon Znajdź pierwszy przekaźnik You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find out more about the Haathi | Dowiedz się więcej o Haathi | Details | |
|
Find out more about the Haathi Dowiedz się więcej o Haathi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Haathi | Haathi | Details | |
|
The Haathi Haathi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you! | Dziękuję ci! | Details | |
|
Thank you! Dziękuję ci! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good luck! | Powodzenia! | Details | |
|
Good luck! Powodzenia! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you, I’ll start there. | Dziękuję ci, zacznę tutaj. | Details | |
|
Thank you, I’ll start there. Dziękuję ci, zacznę tutaj. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You will have to dock to the station. You can either do that manually or fly to one of the landing strips of the station and request them to pull you in with a tractor beam.↵ ↵ The landing strips are the straight lines of lights leading to the station. | Będziesz musiał zadokować do stacji. Możesz to zrobić ręcznie lub polecieć na jeden z pasów startowych stacji i poprosić o wciągnięcie cię wiązką ściągającą. Pasy lądowania to proste linie świateł prowadzące do stacji. | Details | |
|
You will have to dock to the station. You can either do that manually or fly to one of the landing strips of the station and request them to pull you in with a tractor beam.↵ ↵ The landing strips are the straight lines of lights leading to the station. Będziesz musiał zadokować do stacji. Możesz to zrobić ręcznie lub polecieć na jeden z pasów startowych stacji i poprosić o wciągnięcie cię wiązką ściągającą.↵ ↵ Pasy lądowania to proste linie świateł prowadzące do stacji. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I've never been there myself. But I've heard that lots of workers with machinery were seen entering sector (${x}:${y}). You should go there. | Ja tam nigdy nie byłem. Słyszałem, że wielu pracowników z maszynami wchodziło do sektora (${x}:${y}). Trzeba tam pojechać. | Details | |
|
I've never been there myself. But I've heard that lots of workers with machinery were seen entering sector (${x}:${y}). You should go there. Ja tam nigdy nie byłem. Słyszałem, że wielu pracowników z maszynami wchodziło do sektora (${x}:${y}). Trzeba tam pojechać. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That sounds promising. Where was that? | Brzmi obiecująco. Gdzie to było? | Details | |
|
That sounds promising. Where was that? Brzmi obiecująco. Gdzie to było? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as