| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| I've never seen anything of the sort. Ask someone else. | Nigdy czegoś takiego nie widziałem. Zapytaj kogoś innego. | Details | |
|
I've never seen anything of the sort. Ask someone else. Nigdy czegoś takiego nie widziałem. Zapytaj kogoś innego. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go to the beacon in sector (${xCoord}:${yCoord}) | Idź do przekaźnika w sektorze (${xCoord}:${yCoord}) | Details | |
|
Go to the beacon in sector (${xCoord}:${yCoord}) Idź do przekaźnika w sektorze (${xCoord}:${yCoord}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you know where to find beacons that talk to you? | Czy wiesz, gdzie znaleźć sygnalizatory, które do Ciebie mówią? | Details | |
|
Do you know where to find beacons that talk to you? Czy wiesz, gdzie znaleźć sygnalizatory, które do Ciebie mówią? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Investigate the beacon in sector (${xCoord}:${yCoord}) | Sprawdź przekaźnik w sektorze (${xCoord}:${yCoord}) | Details | |
|
Investigate the beacon in sector (${xCoord}:${yCoord}) Sprawdź przekaźnik w sektorze (${xCoord}:${yCoord}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Haathi Mail Subject | Haathi | Details | |
|
The Haathi Haathi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ Somebody told me about strange beacons in this area. We should go take a look at them. I already tracked one in sector (%1%:%2%). Go there and take a look at the beacon.↵ ↵ Greetings,↵ The Hermit | Cześć! Ktoś powiedział mi o dziwnych sygnałach w tej okolicy. Powinniśmy je obejrzeć. Śledziłem już jeden w sektorze (%1%:%2%). Idź tam i sprawdź przekaźnik. Pozdrowienia, Pustelnik | Details | |
|
Hello!↵ ↵ Somebody told me about strange beacons in this area. We should go take a look at them. I already tracked one in sector (%1%:%2%). Go there and take a look at the beacon.↵ ↵ Greetings,↵ The Hermit Cześć! ↵ ↵ Ktoś powiedział mi o dziwnych sygnałach w tej okolicy. Powinniśmy je obejrzeć. Śledziłem już jeden w sektorze (%1%:%2%). Idź tam i sprawdź przekaźnik.↵ ↵ Pozdrowienia, ↵ Pustelnik You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ Somebody told me about strange beacons in this area. We should go take a look at them.↵ ↵ Greetings,↵ The Hermit | Cześć! Ktoś powiedział mi o dziwnych przekaźnikach w tej okolicy. Powinniśmy je obejrzeć. Pozdrowienia, Pustelnik | Details | |
|
Hello!↵ ↵ Somebody told me about strange beacons in this area. We should go take a look at them.↵ ↵ Greetings,↵ The Hermit Cześć! ↵ ↵ Ktoś powiedział mi o dziwnych przekaźnikach w tej okolicy. Powinniśmy je obejrzeć. ↵ ↵ Pozdrowienia, ↵ Pustelnik You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Talk to the final beacon | Porozmawiaj z ostatnim przekaźnikiem | Details | |
|
Talk to the final beacon Porozmawiaj z ostatnim przekaźnikiem You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Follow the beacons | Podążaj za przekaźnikami | Details | |
|
Follow the beacons Podążaj za przekaźnikami You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find the beacon in sector | Znajdź przekaźnik w sektorze | Details | |
|
Find the beacon in sector Znajdź przekaźnik w sektorze You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ask around to find another beacon. Once you have found matching beacons, go to the location indicated by them | Zapytaj, czy znajdziesz inny przekaźnik. Po znalezieniu pasujących przekaźników udaj się we wskazane przez niego miejsce | Details | |
|
Ask around to find another beacon. Once you have found matching beacons, go to the location indicated by them Zapytaj, czy znajdziesz inny przekaźnik. Po znalezieniu pasujących przekaźników udaj się we wskazane przez niego miejsce You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find the first beacon | Znajdź pierwszy przekaźnik | Details | |
|
Find the first beacon Znajdź pierwszy przekaźnik You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find out more about the Haathi | Dowiedz się więcej o Haathi | Details | |
|
Find out more about the Haathi Dowiedz się więcej o Haathi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Haathi | Haathi | Details | |
|
The Haathi Haathi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you! | Dziękuję ci! | Details | |
|
Thank you! Dziękuję ci! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as