| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Psst, hey you!↵ ↵ We are looking for a certain kind of merchandise. Unfortunately we are very busy and can't go get it ourselves. If you can get us the merchandise we'll be very grateful.↵ ↵ These immensely special goods were just now stolen by a bunch of pirates. But they don't really need them as much as we do.↵ ↵ Our gratitude can be very... useful to you. | Psst, hej ty! Poszukujemy określonego rodzaju towaru. Niestety jesteśmy bardzo zajęci i nie możemy tego zrobić sami. Jeśli dostarczysz nam towar, będziemy bardzo wdzięczni. Te niezwykle wyjątkowe towary zostały właśnie skradzione przez bandę piratów. Nie potrzebują ich tak bardzo jak my. Nasza wdzięczność może być dla ciebie bardzo ... korzystna. | Details | |
|
Psst, hey you!↵ ↵ We are looking for a certain kind of merchandise. Unfortunately we are very busy and can't go get it ourselves. If you can get us the merchandise we'll be very grateful.↵ ↵ These immensely special goods were just now stolen by a bunch of pirates. But they don't really need them as much as we do.↵ ↵ Our gratitude can be very... useful to you. Psst, hej ty! ↵ ↵ Poszukujemy określonego rodzaju towaru. Niestety jesteśmy bardzo zajęci i nie możemy tego zrobić sami. Jeśli dostarczysz nam towar, będziemy bardzo wdzięczni. ↵ ↵ Te niezwykle wyjątkowe towary zostały właśnie skradzione przez bandę piratów. Nie potrzebują ich tak bardzo jak my.↵ ↵ Nasza wdzięczność może być dla ciebie bardzo ... korzystna. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't look directly into it. | Nie patrz prosto w to. | Details | |
|
Don't look directly into it. Nie patrz prosto w to. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% Death Ray %2% | %1% Promień Śmierci %2% | Details | |
|
%1% Death Ray %2% %1% Promień Śmierci %2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show them who's boss. | Pokaż im, kto tu rządzi. | Details | |
|
Show them who's boss. Pokaż im, kto tu rządzi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% Violent Thumper %2% | %1% Niepohamowany Kolos %2% | Details | |
|
%1% Violent Thumper %2% %1% Niepohamowany Kolos %2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enhance the production of scrap metal. | Zwiększa produkcję złomu. | Details | |
|
Enhance the production of scrap metal. Zwiększa produkcję złomu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% Pulsing Neutron Recycler P-%2% | %1% Pulsowy Neutronowy Recykler P-%2% | Details | |
|
%1% Pulsing Neutron Recycler P-%2% %1% Pulsowy Neutronowy Recykler P-%2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Recycle the entire ship at once. | Poddaj recyklingowi cały statek na raz. | Details | |
|
Recycle the entire ship at once. Poddaj recyklingowi cały statek na raz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% Pulsing Recycler P-%2% | %1% Pulsowy Recykler P-%2% | Details | |
|
%1% Pulsing Recycler P-%2% %1% Pulsowy Recykler P-%2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Diggy Diggy Hole! flavor text for a weapon, this is a reference to the song 'Diggy Diggy Hole' | Diggy Diggy Hole! | Details | |
|
Diggy Diggy Hole! Diggy Diggy Hole! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% Pulsing Jackhammer P-%2% | %1% Pulsowy Młot Pneumatyczny P-%2% | Details | |
|
%1% Pulsing Jackhammer P-%2% %1% Pulsowy Młot Pneumatyczny P-%2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dig Deep. | Kop Głęboko. | Details | |
|
Dig Deep. Kop Głęboko. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% Pulsing Drill P-%2% | %1% Pulsowe Wiertło P-%2% | Details | |
|
%1% Pulsing Drill P-%2% %1% Pulsowe Wiertło P-%2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Destabilizes shields. And hull, if necessary. Flavor text for plasma guns, which do more damage against shields. Make sure this text doesn't get too long. | Destabilizuje Osłony. I Kadłub, jeśli to konieczne. | Details | |
|
Destabilizes shields. And hull, if necessary. Destabilizuje Osłony. I Kadłub, jeśli to konieczne. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PLSM Shield-Destabilizer P-%1% | PLSM Destabilizator-Osłon P-%1% | Details | |
|
PLSM Shield-Destabilizer P-%1% PLSM Destabilizator-Osłon P-%1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as