| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We need somebody to investigate a container! Will you help? | Potrzebujemy kogoś, kto ochroni nas przed Xsotanami! Pomożesz? | Details | |
|
We need somebody to investigate a container! Will you help? Potrzebujemy kogoś, kto ochroni nas przed Xsotanami! Pomożesz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We need somebody to protect us! Will you help? | Potrzebujemy kogoś, kto nas ochroni! Pomożesz? | Details | |
|
We need somebody to protect us! Will you help? Potrzebujemy kogoś, kto nas ochroni! Pomożesz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We need somebody to protect us from Xsotan! Will you help? | Potrzebujemy kogoś, kto ochroni nas przed Xsotanami! Pomożesz? | Details | |
|
We need somebody to protect us from Xsotan! Will you help? Potrzebujemy kogoś, kto ochroni nas przed Xsotanami! Pomożesz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We need somebody to protect us from pirates! Will you help? | Potrzebujemy kogoś, kto ochroni nas przed Xsotanami! Pomożesz? | Details | |
|
We need somebody to protect us from pirates! Will you help? Potrzebujemy kogoś, kto ochroni nas przed Xsotanami! Pomożesz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't have any jobs for you at the moment. Please do come back later, though, I'm sure something is going to come up. | W tej chwili nie mamy dla Ciebie żadnej pracy. Wróć proszę później, jestem pewien, że coś się wydarzy. | Details | |
|
We don't have any jobs for you at the moment. Please do come back later, though, I'm sure something is going to come up. W tej chwili nie mamy dla Ciebie żadnej pracy. Wróć proszę później, jestem pewien, że coś się wydarzy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No, sorry, not right now. | Nie, przepraszam, nie teraz. | Details | |
|
No, sorry, not right now. Nie, przepraszam, nie teraz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes. What is going on? | Tak. Co się dzieje? | Details | |
|
Yes. What is going on? Tak. Co się dzieje? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We need somebody to respond to an emergency call! Will you help? | Potrzebujemy kogoś, kto odpowie na wezwanie alarmowe! Pomożesz? | Details | |
|
We need somebody to respond to an emergency call! Will you help? Potrzebujemy kogoś, kto odpowie na wezwanie alarmowe! Pomożesz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Ask For Mission] | [Poproś o Misję] | Details | |
|
[Ask For Mission] [Poproś o Misję] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hey, %1%! We have stuff to do for you! Talk to us if you're interested! | Hej, %1%! Mamy dla Ciebie coś do zrobienia! Porozmawiaj z nami, jeśli jesteś zainteresowany! | Details | |
|
Hey, %1%! We have stuff to do for you! Talk to us if you're interested! Hej, %1%! Mamy dla Ciebie coś do zrobienia! Porozmawiaj z nami, jeśli jesteś zainteresowany! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Secretary | Sekretarz | Details | |
|
Secretary Sekretarz You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Executive Secretary | Sekretarz Wykonawczy | Details | |
|
Executive Secretary Sekretarz Wykonawczy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We are stronger than each part. You can't defeat us that easily. | Jesteśmy silniejsi niż każda część. Nie możesz nas tak łatwo pokonać. | Details | |
|
We are stronger than each part. You can't defeat us that easily. Jesteśmy silniejsi niż każda część. Nie możesz nas tak łatwo pokonać. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh, you don't have enough free cargo space. Never mind then. | Och, nie masz wystarczająco dużo wolnego miejsca na ładunek. Nieważne więc. | Details | |
|
Oh, you don't have enough free cargo space. Never mind then. Och, nie masz wystarczająco dużo wolnego miejsca na ładunek. Nieważne więc. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hey you, are you interested in doing us a... special favor?↵ ↵ We hid some of our merchandise in a container. Unfortunately we lost its security code.↵ ↵ If you bring us the contents of this container you will be allowed to join our circle. That'll be worth it for you!↵ ↵ Since we lost the security code you will have to hack the container.↵ ↵ Our gratitude will prove very useful to you. | Hej ty, czy jesteś zainteresowany zrobieniem nam ... specjalnej przysługi? Część naszego towaru schowaliśmy w pojemniku. Niestety zgubiliśmy jego kod bezpieczeństwa. Jeśli przyniesiesz nam zawartość tego pojemnika, będziesz mógł dołączyć do naszego kręgu. To będzie tego warte! Ponieważ zgubiliśmy kod bezpieczeństwa, będziesz musiał zhakować pojemnik. Nasza wdzięczność okaże się dla ciebie korzystna. | Details | |
|
Hey you, are you interested in doing us a... special favor?↵ ↵ We hid some of our merchandise in a container. Unfortunately we lost its security code.↵ ↵ If you bring us the contents of this container you will be allowed to join our circle. That'll be worth it for you!↵ ↵ Since we lost the security code you will have to hack the container.↵ ↵ Our gratitude will prove very useful to you. Hej ty, czy jesteś zainteresowany zrobieniem nam ... specjalnej przysługi? ↵ ↵ Część naszego towaru schowaliśmy w pojemniku. Niestety zgubiliśmy jego kod bezpieczeństwa. ↵ ↵ Jeśli przyniesiesz nam zawartość tego pojemnika, będziesz mógł dołączyć do naszego kręgu. To będzie tego warte! ↵ ↵ Ponieważ zgubiliśmy kod bezpieczeństwa, będziesz musiał zhakować pojemnik.↵ ↵ Nasza wdzięczność okaże się dla ciebie korzystna. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as