| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| I don't have the time. | Nie mam czasu. | Details | |
|
I don't have the time. Nie mam czasu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, I can do that. | Tak, mogę to zrobić. | Details | |
|
Yes, I can do that. Tak, mogę to zrobić. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| One of the ships from our convoy has gone missing. Nobody knows where it went, but it is still sending out a very weak distress signal. Could you please try to find it? | Zaginął jeden ze statków z naszego konwoju. Nikt nie wie, dokąd się udał, ale nadal wysyła bardzo słaby sygnał o niebezpieczeństwie. Czy mógłbyś spróbować go znaleźć? | Details | |
|
One of the ships from our convoy has gone missing. Nobody knows where it went, but it is still sending out a very weak distress signal. Could you please try to find it? Zaginął jeden ze statków z naszego konwoju. Nikt nie wie, dokąd się udał, ale nadal wysyła bardzo słaby sygnał o niebezpieczeństwie. Czy mógłbyś spróbować go znaleźć? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Okay, I'll be all set for repairing. | OK, będę gotowy do naprawy. | Details | |
|
Okay, I'll be all set for repairing. OK, będę gotowy do naprawy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Just make sure you have enough repair turrets. Once we find out the location of the ship, we'll tell you where it is. | Upewnij się tylko, że masz wystarczającą liczbę wieżyczek naprawczych. Gdy dowiemy się, gdzie znajduje się statek, powiemy Ci, gdzie on jest. | Details | |
|
Just make sure you have enough repair turrets. Once we find out the location of the ship, we'll tell you where it is. Upewnij się tylko, że masz wystarczającą liczbę wieżyczek naprawczych. Gdy dowiemy się, gdzie znajduje się statek, powiemy Ci, gdzie on jest. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What do you want me to do? | Co chcesz, abym zrobił? | Details | |
|
What do you want me to do? Co chcesz, abym zrobił? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We haven't had any luck locating the source of the distress call yet, but we're working on it. | Nie udało nam się jeszcze zlokalizować skąd wzywano pomocy, ale pracujemy nad tym. | Details | |
|
We haven't had any luck locating the source of the distress call yet, but we're working on it. Nie udało nam się jeszcze zlokalizować skąd wzywano pomocy, ale pracujemy nad tym. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We need somebody to investigate a container! Will you help? | Potrzebujemy kogoś, kto ochroni nas przed Xsotanami! Pomożesz? | Details | |
|
We need somebody to investigate a container! Will you help? Potrzebujemy kogoś, kto ochroni nas przed Xsotanami! Pomożesz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We need somebody to protect us! Will you help? | Potrzebujemy kogoś, kto nas ochroni! Pomożesz? | Details | |
|
We need somebody to protect us! Will you help? Potrzebujemy kogoś, kto nas ochroni! Pomożesz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We need somebody to protect us from Xsotan! Will you help? | Potrzebujemy kogoś, kto ochroni nas przed Xsotanami! Pomożesz? | Details | |
|
We need somebody to protect us from Xsotan! Will you help? Potrzebujemy kogoś, kto ochroni nas przed Xsotanami! Pomożesz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Where is the ship? | Gdzie jest statek? | Details | |
|
Where is the ship? Gdzie jest statek? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We need somebody to protect us from pirates! Will you help? | Potrzebujemy kogoś, kto ochroni nas przed Xsotanami! Pomożesz? | Details | |
|
We need somebody to protect us from pirates! Will you help? Potrzebujemy kogoś, kto ochroni nas przed Xsotanami! Pomożesz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The distress signal says something about the ship being badly damaged. They are requesting help with repairing their ship. | Sygnał o niebezpieczeństwie mówi coś o poważnym uszkodzeniu statku. Proszą o pomoc przy naprawie statku. | Details | |
|
The distress signal says something about the ship being badly damaged. They are requesting help with repairing their ship. Sygnał o niebezpieczeństwie mówi coś o poważnym uszkodzeniu statku. Proszą o pomoc przy naprawie statku. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't have any jobs for you at the moment. Please do come back later, though, I'm sure something is going to come up. | W tej chwili nie mamy dla Ciebie żadnej pracy. Wróć proszę później, jestem pewien, że coś się wydarzy. | Details | |
|
We don't have any jobs for you at the moment. Please do come back later, though, I'm sure something is going to come up. W tej chwili nie mamy dla Ciebie żadnej pracy. Wróć proszę później, jestem pewien, że coś się wydarzy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No, sorry, not right now. | Nie, przepraszam, nie teraz. | Details | |
|
No, sorry, not right now. Nie, przepraszam, nie teraz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as