| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Thank you. Our scouts will send you the location they were last seen in. | Dziękuję Ci. Nasi zwiadowcy wyślą Ci lokalizację, w której byli ostatnio widziani. | Details | |
|
Thank you. Our scouts will send you the location they were last seen in. Dziękuję Ci. Nasi zwiadowcy wyślą Ci lokalizację, w której byli ostatnio widziani. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry, I'm busy. | Przepraszam, jestem zajęty. | Details | |
|
Sorry, I'm busy. Przepraszam, jestem zajęty. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I will destroy them. | Zniszczę ich. | Details | |
|
I will destroy them. Zniszczę ich. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our scouts have been watching a group of Xsotan ships for a while now. They have been circling our convoy for some time. Can you get rid of them? | Nasi zwiadowcy od jakiegoś czasu obserwują grupę statków Xsotan. Od jakiegoś czasu krążą wokół naszego konwoju. Czy możesz się ich pozbyć? | Details | |
|
Our scouts have been watching a group of Xsotan ships for a while now. They have been circling our convoy for some time. Can you get rid of them? Nasi zwiadowcy od jakiegoś czasu obserwują grupę statków Xsotan. Od jakiegoś czasu krążą wokół naszego konwoju. Czy możesz się ich pozbyć? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll try my best. | Zrobię wszystko co w mojej mocy. | Details | |
|
I'll try my best. Zrobię wszystko co w mojej mocy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you. If possible, you should try to prevent the pirates from getting any fancy ideas. | Dziękuję Ci. Jeśli to możliwe, powinieneś postarać się, aby piraci nie wpadali na żadne wymyślne pomysły. | Details | |
|
Thank you. If possible, you should try to prevent the pirates from getting any fancy ideas. Dziękuję Ci. Jeśli to możliwe, powinieneś postarać się, aby piraci nie wpadali na żadne wymyślne pomysły. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not right now, sorry. | Nie teraz, przepraszam. | Details | |
|
Not right now, sorry. Nie teraz, przepraszam. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll take a look at it. | Sprawdzę to. | Details | |
|
I'll take a look at it. Sprawdzę to. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We have received reports of pirates in a sector nearby. Several small groups of bandits have jumped into the sector and then back out again. We would like you to investigate. | Otrzymaliśmy zgłoszenia piratów w pobliskim sektorze. Kilka małych grup bandytów wskoczyło do sektora i ponownie się wycofało. Chcielibyśmy, abyś to zbadał. | Details | |
|
We have received reports of pirates in a sector nearby. Several small groups of bandits have jumped into the sector and then back out again. We would like you to investigate. Otrzymaliśmy zgłoszenia piratów w pobliskim sektorze. Kilka małych grup bandytów wskoczyło do sektora i ponownie się wycofało. Chcielibyśmy, abyś to zbadał. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Okay, I'll be all set for repairing. | OK, będę gotowy do naprawy. | Details | |
|
Okay, I'll be all set for repairing. OK, będę gotowy do naprawy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Just make sure you have enough repair turrets. Once we find out the location of the ship, we'll tell you where it is. | Upewnij się tylko, że masz wystarczającą liczbę wieżyczek naprawczych. Gdy dowiemy się, gdzie znajduje się statek, powiemy Ci, gdzie on jest. | Details | |
|
Just make sure you have enough repair turrets. Once we find out the location of the ship, we'll tell you where it is. Upewnij się tylko, że masz wystarczającą liczbę wieżyczek naprawczych. Gdy dowiemy się, gdzie znajduje się statek, powiemy Ci, gdzie on jest. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What do you want me to do? | Co chcesz, abym zrobił? | Details | |
|
What do you want me to do? Co chcesz, abym zrobił? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We haven't had any luck locating the source of the distress call yet, but we're working on it. | Nie udało nam się jeszcze zlokalizować źródła wezwania pomocy ale pracujemy nad tym. | Details | |
|
We haven't had any luck locating the source of the distress call yet, but we're working on it. Nie udało nam się jeszcze zlokalizować źródła wezwania pomocy ale pracujemy nad tym. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Where is the ship? | Gdzie jest statek? | Details | |
|
Where is the ship? Gdzie jest statek? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The distress signal says something about the ship being badly damaged. They are requesting help with repairing their ship. | Sygnał o niebezpieczeństwie mówi coś o poważnym uszkodzeniu statku. Proszą o pomoc przy naprawie statku. | Details | |
|
The distress signal says something about the ship being badly damaged. They are requesting help with repairing their ship. Sygnał o niebezpieczeństwie mówi coś o poważnym uszkodzeniu statku. Proszą o pomoc przy naprawie statku. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as