| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The Commune sent me to pick up goods. | Komuna wysłała mnie po towar. | Details | |
|
The Commune sent me to pick up goods. Komuna wysłała mnie po towar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What can we help you with? | W czym możemy ci pomóc? | Details | |
|
What can we help you with? W czym możemy ci pomóc? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm sorry, okay? Just let me go now! | Przepraszam, dobrze? Po prostu pozwól mi odejść! | Details | |
|
I'm sorry, okay? Just let me go now! Przepraszam, dobrze? Po prostu pozwól mi odejść! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wow, that's something. | Wow, to jest coś. | Details | |
|
Wow, that's something. Wow, to jest coś. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No, not to that exact ship. We sold them to the smuggler's market in sector (${x}:${y}).↵ ↵ They were so scared of the Commune coming for them if they lost the drugs that they bought their own drugs back from us. | Nie, nie do tego konkretnego statku. Sprzedaliśmy je na rynek przemytników w sektorze (${x}:${y}). Tak się bali, że Komuna po nich przyjdzie, jeśli zgubią narkotyki, że odkupili od nas własne narkotyki. | Details | |
|
No, not to that exact ship. We sold them to the smuggler's market in sector (${x}:${y}).↵ ↵ They were so scared of the Commune coming for them if they lost the drugs that they bought their own drugs back from us. Nie, nie do tego konkretnego statku. Sprzedaliśmy je na rynek przemytników w sektorze (${x}:${y}). ↵ ↵ ↵ Tak się bali, że Komuna po nich przyjdzie, jeśli zgubią narkotyki, że odkupili od nas własne narkotyki. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That's not what the smuggler said. | Nie tak powiedział przemytnik. | Details | |
|
That's not what the smuggler said. Nie tak powiedział przemytnik. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We sold them back to the smugglers that we stole them from! | Sprzedaliśmy je przemytnikom, którym je ukradliśmy! | Details | |
|
We sold them back to the smugglers that we stole them from! Sprzedaliśmy je przemytnikom, którym je ukradliśmy! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Where are the drugs? | Gdzie są narkotyki? | Details | |
|
Where are the drugs? Gdzie są narkotyki? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stop! Stop shooting! I'll tell you everything you want! | Przestań! Przestań strzelać! Powiem ci wszystko, czego chcesz! | Details | |
|
Stop! Stop shooting! I'll tell you everything you want! Przestań! Przestań strzelać! Powiem ci wszystko, czego chcesz! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I won't be for long. Guys, come over! Here is someone that needs a lesson! | Nie będę długo. Chłopaki, chodźcie! Oto ktoś, kto potrzebuje lekcji! | Details | |
|
I won't be for long. Guys, come over! Here is someone that needs a lesson! Nie będę długo. Chłopaki, chodźcie! Oto ktoś, kto potrzebuje lekcji! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're alone, too. | Też jesteś sam. | Details | |
|
You're alone, too. Też jesteś sam. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well, I'm not giving them to you. But you can try and get them from me, if you dare!↵ ↵ The nerve of you, coming here alone! | Cóż, nie dam ci ich. Ale możesz spróbować je ode mnie odebrać, jeśli się odważysz! Masz tupet, że przychodzisz tu sam! | Details | |
|
Well, I'm not giving them to you. But you can try and get them from me, if you dare!↵ ↵ The nerve of you, coming here alone! Cóż, nie dam ci ich. Ale możesz spróbować je ode mnie odebrać, jeśli się odważysz!↵ ↵ Masz tupet, że przychodzisz tu sam! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I need them back. | Potrzebuję ich z powrotem. | Details | |
|
I need them back. Potrzebuję ich z powrotem. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| So? What's it to you? | Więc? Co ci do tego? | Details | |
|
So? What's it to you? Więc? Co ci do tego? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You stole drugs from a Commune supplier. | Ukradłeś narkotyki od dostawcy Komuny. | Details | |
|
You stole drugs from a Commune supplier. Ukradłeś narkotyki od dostawcy Komuny. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as