| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| I'll try. | Spróbuję. | Details | |
|
I'll try. Spróbuję. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| My scanners still show one of them in sector (${x}:${y}).↵ ↵ Maybe you can catch up with them if you hurry. | Moje skanery nadal pokazują jednego z nich w sektorze (${x}:${y}). Może uda ci się ich dogonić, jeśli się pośpieszysz. | Details | |
|
My scanners still show one of them in sector (${x}:${y}).↵ ↵ Maybe you can catch up with them if you hurry. Moje skanery nadal pokazują jednego z nich w sektorze (${x}:${y}).↵ ↵ Może uda ci się ich dogonić, jeśli się pośpieszysz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Did you see where these pirates went? | Sprawdziłeś gdzie byli ci piraci? | Details | |
|
Did you see where these pirates went? Sprawdziłeś gdzie byli ci piraci? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I don't have the drugs.↵ ↵ Pirates almost shot my ship to rubble and now they're gone with the drugs. I barely survived. | Nie mam narkotyków. Piraci prawie rozwalili mój statek w gruzy, a teraz nie ma ich z narkotykami. Ledwo przeżyłem. | Details | |
|
I don't have the drugs.↵ ↵ Pirates almost shot my ship to rubble and now they're gone with the drugs. I barely survived. Nie mam narkotyków.↵ ↵ Piraci prawie rozwalili mój statek w gruzy, a teraz nie ma ich z narkotykami. Ledwo przeżyłem. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What's wrong? | Co jest nie tak? | Details | |
|
What's wrong? Co jest nie tak? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Freaking great. This day keeps getting better and better. | Świetnie. Ten dzień jest coraz lepszy. | Details | |
|
Freaking great. This day keeps getting better and better. Świetnie. Ten dzień jest coraz lepszy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm from the Commune. | Jestem z Komuny. | Details | |
|
I'm from the Commune. Jestem z Komuny. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That sounds great. | To brzmi świetnie. | Details | |
|
That sounds great. To brzmi świetnie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are self-confident, I like that!↵ ↵ If you are successful, maybe we can talk about some more job opportunities in the future. | Jesteś pewny siebie, podoba mi się to! Jeśli odniesiesz sukces, być może będziemy mogli porozmawiać o innych ofertach pracy w przyszłości. | Details | |
|
You are self-confident, I like that!↵ ↵ If you are successful, maybe we can talk about some more job opportunities in the future. Jesteś pewny siebie, podoba mi się to!↵ ↵ Jeśli odniesiesz sukces, być może będziemy mogli porozmawiać o innych ofertach pracy w przyszłości. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Alright then. Well, I suppose there's no problem in you doing the job instead.↵ ↵ Knowing Izzy, I'm assuming you can be trusted.↵ ↵ So, let me tell you about the job we have to do.↵ ↵ We need somebody to pick up a delivery of recreational drugs from a smuggler in sector (${x}:${y}) and deliver it to a nearby station.↵ ↵ Can you do this? | W porządku. Cóż, myślę że nie ma problemu żebyś ty to zrobił. Znając Izzy, zakładam że można ci zaufać. Pozwól, że opowiem ci o pracy, którą musimy wykonać. Potrzebujemy kogoś, kto odbierze dostawę narkotyków rekreacyjnych od przemytnika w sektorze (${x}:${y}) i dostarczy ją na pobliską stację. Potrafisz to zrobić? | Details | |
|
Alright then. Well, I suppose there's no problem in you doing the job instead.↵ ↵ Knowing Izzy, I'm assuming you can be trusted.↵ ↵ So, let me tell you about the job we have to do.↵ ↵ We need somebody to pick up a delivery of recreational drugs from a smuggler in sector (${x}:${y}) and deliver it to a nearby station.↵ ↵ Can you do this? W porządku. Cóż, myślę że nie ma problemu żebyś ty to zrobił.↵ ↵ Znając Izzy, zakładam że można ci zaufać.↵ ↵ Pozwól, że opowiem ci o pracy, którą musimy wykonać.↵ ↵ Potrzebujemy kogoś, kto odbierze dostawę narkotyków rekreacyjnych od przemytnika w sektorze (${x}:${y}) i dostarczy ją na pobliską stację.↵ ↵ Potrafisz to zrobić? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi there. I see you made it! | Cześć. Widzę, że to zrobiłeś! | Details | |
|
Hi there. I see you made it! Cześć. Widzę, że to zrobiłeś! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh, yeah that. Come to the dock, please! | Och, tak to. Chodź do doku, proszę! | Details | |
|
Oh, yeah that. Come to the dock, please! Och, tak to. Chodź do doku, proszę! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have nothing to deliver. Come back once you have the drugs. | Nie masz nic do dostarczenia. Wróc, jak będziesz mieć narkotyki. | Details | |
|
You have nothing to deliver. Come back once you have the drugs. Nie masz nic do dostarczenia. Wróc, jak będziesz mieć narkotyki. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yeah, they do seem reliable when it's about ...↵ ↵ ... recreational goods. | Tak, wydają się wiarygodne, jeśli chodzi o... ...towary rekreacyjne. | Details | |
|
Yeah, they do seem reliable when it's about ...↵ ↵ ... recreational goods. Tak, wydają się wiarygodne, jeśli chodzi o...↵ ↵ ...towary rekreacyjne. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No worries, here are the goods. | Bez obaw, oto towary. | Details | |
|
No worries, here are the goods. Bez obaw, oto towary. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as