| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Thank you. You are a kind soul.↵ ↵ I think in the Commune there are simply such and such. | Dziękuję Ci. Jesteś miłą duszą. Myślę, że w Komunie są po prostu tacy a tacy. | Details | |
|
Thank you. You are a kind soul.↵ ↵ I think in the Commune there are simply such and such. Dziękuję Ci. Jesteś miłą duszą.↵ ↵ Myślę, że w Komunie są po prostu tacy a tacy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't worry. I'll go get them. | Nie martw się. Pójdę po nie. | Details | |
|
Don't worry. I'll go get them. Nie martw się. Pójdę po nie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm sorry for losing the drugs. What happens to me now? | Przepraszam za stracenie narkotyków. Co teraz ze mną będzie? | Details | |
|
I'm sorry for losing the drugs. What happens to me now? Przepraszam za stracenie narkotyków. Co teraz ze mną będzie? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll try. | Spróbuję. | Details | |
|
I'll try. Spróbuję. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| My scanners still show one of them in sector (${x}:${y}).↵ ↵ Maybe you can catch up with them if you hurry. | Moje skanery nadal pokazują jeden z nich w sektorze (${x}:${y}). Może uda ci się ich dogonić, jeśli się pośpieszysz. | Details | |
|
My scanners still show one of them in sector (${x}:${y}).↵ ↵ Maybe you can catch up with them if you hurry. Moje skanery nadal pokazują jeden z nich w sektorze (${x}:${y}).↵ ↵ Może uda ci się ich dogonić, jeśli się pośpieszysz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Did you see where these pirates went? | Sprawdziłeś gdzie byli ci piraci? | Details | |
|
Did you see where these pirates went? Sprawdziłeś gdzie byli ci piraci? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I don't have the drugs.↵ ↵ Pirates almost shot my ship to rubble and now they're gone with the drugs. I barely survived. | Nie mam narkotyków. Piraci prawie rozwalili mój statek w gruzy, a teraz nie ma ich z narkotykami. Ledwo przeżyłem. | Details | |
|
I don't have the drugs.↵ ↵ Pirates almost shot my ship to rubble and now they're gone with the drugs. I barely survived. Nie mam narkotyków.↵ ↵ Piraci prawie rozwalili mój statek w gruzy, a teraz nie ma ich z narkotykami. Ledwo przeżyłem. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What's wrong? | Co jest nie tak? | Details | |
|
What's wrong? Co jest nie tak? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Freaking great. This day keeps getting better and better. | Świetnie. Ten dzień jest coraz lepszy. | Details | |
|
Freaking great. This day keeps getting better and better. Świetnie. Ten dzień jest coraz lepszy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm from the Commune. | Jestem z Komuny. | Details | |
|
I'm from the Commune. Jestem z Komuny. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That sounds great. | To brzmi świetnie. | Details | |
|
That sounds great. To brzmi świetnie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are self-confident, I like that!↵ ↵ If you are successful, maybe we can talk about some more job opportunities in the future. | Jesteś pewny siebie, podoba mi się to! Jeśli odniesiesz sukces, być może będziemy mogli porozmawiać o innych ofertach pracy w przyszłości. | Details | |
|
You are self-confident, I like that!↵ ↵ If you are successful, maybe we can talk about some more job opportunities in the future. Jesteś pewny siebie, podoba mi się to!↵ ↵ Jeśli odniesiesz sukces, być może będziemy mogli porozmawiać o innych ofertach pracy w przyszłości. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Alright then. Well, I suppose there's no problem in you doing the job instead.↵ ↵ Knowing Izzy, I'm assuming you can be trusted.↵ ↵ So, let me tell you about the job we have to do.↵ ↵ We need somebody to pick up a delivery of recreational drugs from a smuggler in sector (${x}:${y}) and deliver it to a nearby station.↵ ↵ Can you do this? | W porządku. Cóż, myślę że nie ma problemu żebyś ty to zrobił. Znając Izzy, zakładam że można ci zaufać. Pozwól, że opowiem ci o pracy, którą musimy wykonać. Potrzebujemy kogoś, kto odbierze dostawę narkotyków rekreacyjnych od przemytnika w sektorze (${x}:${y}) i dostarczy ją na pobliską stację. Potrafisz to zrobić? | Details | |
|
Alright then. Well, I suppose there's no problem in you doing the job instead.↵ ↵ Knowing Izzy, I'm assuming you can be trusted.↵ ↵ So, let me tell you about the job we have to do.↵ ↵ We need somebody to pick up a delivery of recreational drugs from a smuggler in sector (${x}:${y}) and deliver it to a nearby station.↵ ↵ Can you do this? W porządku. Cóż, myślę że nie ma problemu żebyś ty to zrobił.↵ ↵ Znając Izzy, zakładam że można ci zaufać.↵ ↵ Pozwól, że opowiem ci o pracy, którą musimy wykonać.↵ ↵ Potrzebujemy kogoś, kto odbierze dostawę narkotyków rekreacyjnych od przemytnika w sektorze (${x}:${y}) i dostarczy ją na pobliską stację.↵ ↵ Potrafisz to zrobić? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes. She just has a lot to do. | Tak. Ona ma dużo do zrobienia. | Details | |
|
Yes. She just has a lot to do. Tak. Ona ma dużo do zrobienia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh, is everything okay with her? | Och, czy wszystko z nią w porządku? | Details | |
|
Oh, is everything okay with her? Och, czy wszystko z nią w porządku? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as