| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Finally, we were beginning to think the Commune had changed their minds. | Wreszcie, zaczynaliśmy myśleć że Komuna zmieniła zdanie. | Details | |
|
Finally, we were beginning to think the Commune had changed their minds. Wreszcie, zaczynaliśmy myśleć że Komuna zmieniła zdanie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes. I'm here for the Commune delivery. | Tak. Jestem tu po dostawę Komuny. | Details | |
|
Yes. I'm here for the Commune delivery. Tak. Jestem tu po dostawę Komuny. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you here to make a delivery? | Jesteś tutaj, aby dokonać dostawy? | Details | |
|
Are you here to make a delivery? Jesteś tutaj, aby dokonać dostawy? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Here you go.↵ ↵ Please take them to the Habitat in sector (${x}:${y}). | Proszę bardzo. Proszę zabierz je do habitatu w sektorze (${x}:${y}). | Details | |
|
Here you go.↵ ↵ Please take them to the Habitat in sector (${x}:${y}). Proszę bardzo.↵ ↵ Proszę zabierz je do habitatu w sektorze (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need to dock or we can't give them to you. | Musisz zadokować inaczej nie możemy ci ich dać. | Details | |
|
You need to dock or we can't give them to you. Musisz zadokować inaczej nie możemy ci ich dać. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How are we supposed to give you things if you don't have enough free cargo space?↵ ↵ You're going to need ${cargoSpace}. | Jak mamy ci dać rzeczy, jeśli nie masz wystarczająco dużo wolnej przestrzeni ładunkowej? Będziesz potrzebować ${cargoSpace}. | Details | |
|
How are we supposed to give you things if you don't have enough free cargo space?↵ ↵ You're going to need ${cargoSpace}. Jak mamy ci dać rzeczy, jeśli nie masz wystarczająco dużo wolnej przestrzeni ładunkowej?↵ ↵ Będziesz potrzebować ${cargoSpace}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you, I will. | Dziękuję. | Details | |
|
Thank you, I will. Dziękuję. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well, since we also had them stolen from us at one point we'll give you more.↵ ↵ But be more careful this time! | Cóż, skoro w pewnym momencie też nam je skradziono, damy ci więcej. Ale tym razem bądź ostrożniejszy! | Details | |
|
Well, since we also had them stolen from us at one point we'll give you more.↵ ↵ But be more careful this time! Cóż, skoro w pewnym momencie też nam je skradziono, damy ci więcej.↵ ↵ Ale tym razem bądź ostrożniejszy! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, I'm afraid so. | Tak, obawiam się, że tak. | Details | |
|
Yes, I'm afraid so. Tak, obawiam się, że tak. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You lost the drugs we gave you? | Straciłeś narkotyki, które ci daliśmy? | Details | |
|
You lost the drugs we gave you? Straciłeś narkotyki, które ci daliśmy? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Here you go.↵ ↵ Please take them to the habitat in sector (${x}:${y}). | Proszę bardzo. Proszę zabierz je do habitatu w sektorze (${x}:${y}). | Details | |
|
Here you go.↵ ↵ Please take them to the habitat in sector (${x}:${y}). Proszę bardzo.↵ ↵ Proszę zabierz je do habitatu w sektorze (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need to dock or we can't give you the goods. | Musisz zadokować inaczej nie możemy dać ci towarów. | Details | |
|
You need to dock or we can't give you the goods. Musisz zadokować inaczej nie możemy dać ci towarów. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How did you know the drugs were here?↵ ↵ Well, never mind, we got the drugs back and that's all that matters.↵ ↵ Now they're your problem.↵ ↵ Give our regards to the Commune and tell them that they can rely on us. | Skąd wiedziałeś, że narkotyki są tutaj? Cóż, nieważne, odzyskaliśmy je i tylko to się liczy. Teraz to twój problem. Pozdrów Komunę i powiedz, że mogą na nas polegać. | Details | |
|
How did you know the drugs were here?↵ ↵ Well, never mind, we got the drugs back and that's all that matters.↵ ↵ Now they're your problem.↵ ↵ Give our regards to the Commune and tell them that they can rely on us. Skąd wiedziałeś, że narkotyki są tutaj?↵ ↵ Cóż, nieważne, odzyskaliśmy je i tylko to się liczy.↵ ↵ Teraz to twój problem.↵ ↵ Pozdrów Komunę i powiedz, że mogą na nas polegać. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We just noticed that you don't have enough free cargo space.↵ ↵ You're going to need ${cargoSpace}. | Właśnie zauważyliśmy, że masz za mało wolnego miejsca na ładunek. Będziesz potrzebować ${cargoSpace}. | Details | |
|
We just noticed that you don't have enough free cargo space.↵ ↵ You're going to need ${cargoSpace}. Właśnie zauważyliśmy, że masz za mało wolnego miejsca na ładunek.↵ ↵ Będziesz potrzebować ${cargoSpace}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How did you know the drugs were here?↵ ↵ Well, nevermind, we got the drugs back and that's all that matters.↵ ↵ Now they're your problem.↵ ↵ Give our regards to the Commune and tell them that they can rely on us. | Skąd wiedziałeś, że narkotyki są tutaj? Cóż, nieważne, odzyskaliśmy je i tylko to się liczy. Teraz to twój problem. Pozdrów Komunę i powiedz, że mogą na nas polegać. | Details | |
|
How did you know the drugs were here?↵ ↵ Well, nevermind, we got the drugs back and that's all that matters.↵ ↵ Now they're your problem.↵ ↵ Give our regards to the Commune and tell them that they can rely on us. Skąd wiedziałeś, że narkotyki są tutaj?↵ ↵ Cóż, nieważne, odzyskaliśmy je i tylko to się liczy.↵ ↵ Teraz to twój problem.↵ ↵ Pozdrów Komunę i powiedz, że mogą na nas polegać. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as