| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Ah there you are.↵ ↵ Wait, I was expecting someone else. | Ach tu jesteś. Czekaj, spodziewałem się kogoś innego. | Details | |
|
Ah there you are.↵ ↵ Wait, I was expecting someone else. Ach tu jesteś.↵ ↵ Czekaj, spodziewałem się kogoś innego. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Here you go. Take them to sector (${x}:${y}).↵ ↵ But make sure you don’t get caught. Most patrols are financed by corporates and don't like it when we tell the truth. | Proszę bardzo. Zabierz je do sektora (${x}:${y}). Ale upewnij się że cię nie złapią. Większość patroli jest finansowane przez korporacje i nie lubią kiedy mówimy prawdę. | Details | |
|
Here you go. Take them to sector (${x}:${y}).↵ ↵ But make sure you don’t get caught. Most patrols are financed by corporates and don't like it when we tell the truth. Proszę bardzo. Zabierz je do sektora (${x}:${y}).↵ ↵ Ale upewnij się że cię nie złapią. Większość patroli jest finansowane przez korporacje i nie lubią kiedy mówimy prawdę. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh sure, and how? | Jasne, a jak? | Details | |
|
Oh sure, and how? Jasne, a jak? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What thing? in response to 'have to this thing first' /* | Jaka rzecz? | Details | |
|
What thing? Jaka rzecz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh yeah, uhm, right.↵ ↵ I’ll try my hardest to find her.↵ ↵ I just have to do this thing first. | O tak, uhm, racja. Zrobię co w mojej mocy, żeby ją znaleźć. Po prostu muszę najpierw to zrobić. | Details | |
|
Oh yeah, uhm, right.↵ ↵ I’ll try my hardest to find her.↵ ↵ I just have to do this thing first. O tak, uhm, racja.↵ ↵ Zrobię co w mojej mocy, żeby ją znaleźć.↵ ↵ Po prostu muszę najpierw to zrobić. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ue'am sent me. | Przysyła mnie Ue'am. | Details | |
|
Ue'am sent me. Przysyła mnie Ue'am. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ah there you are.↵ ↵ Wait, I was expecting someone else. | Ach tu jesteś. Czekaj, spodziewałem się kogoś innego. | Details | |
|
Ah there you are.↵ ↵ Wait, I was expecting someone else. Ach tu jesteś.↵ ↵ Czekaj, spodziewałem się kogoś innego. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Here you go. Take them to sector (${x}:${y}).↵ ↵ But make sure you don’t get caught. Most patrols are financed by corporates and don't like it when we tell the truth. | Proszę bardzo. Zabierz je do sektora (${x}:${y}). Ale upewnij się że cię nie złapią. Większość patroli jest finansowane przez korporacje i nie lubią kiedy mówimy prawdę. | Details | |
|
Here you go. Take them to sector (${x}:${y}).↵ ↵ But make sure you don’t get caught. Most patrols are financed by corporates and don't like it when we tell the truth. Proszę bardzo. Zabierz je do sektora (${x}:${y}).↵ ↵ Ale upewnij się że cię nie złapią. Większość patroli jest finansowane przez korporacje i nie lubią kiedy mówimy prawdę. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No. She was abducted. | Nie. Została porwana. | Details | |
|
No. She was abducted. Nie. Została porwana. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Doesn’t she know? | Ona nie wie? | Details | |
|
Doesn’t she know? Ona nie wie? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| She said you'll find her? | Powiedziała, że ją znajdziesz? | Details | |
|
She said you'll find her? Powiedziała, że ją znajdziesz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What? Juliana was abducted?↵ ↵ Oof. | Co? Juliana została porwana? Oof. | Details | |
|
What? Juliana was abducted?↵ ↵ Oof. Co? Juliana została porwana?↵ ↵ Oof. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ue'am, Juliana's Friend Ue'am is a name | Ue'am, Przyjaciel Juliany | Details | |
|
Ue'am, Juliana's Friend Ue'am, Przyjaciel Juliany You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ue’am @TheCommune | Ue’am @Komuna | Details | |
|
Ue’am @TheCommune Ue’am @Komuna You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for helping Mail Subject | Dziękuję za twoją pomoc | Details | |
|
Thank you for helping Dziękuję za twoją pomoc You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as