| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Good day comrade!↵ ↵ Thank you for all your help! Amazing how you showed it to those corporate goons. I have to be honest. I don’t think I would have stood up to them like you did.↵ ↵ Meet me in sector (%1%:%2%), we have to discuss our immediate future.↵ ↵ Best wishes↵ ↵ Ue’am | Dzień dobry towarzyszu! Dziękuję Ci za całą twoją pomoc! Niesamowite, jak pokazałeś to tym korporacyjnym zbirom. Muszę być szczery. Nie sądzę, żebym stanął przed nimi tak, jak ty. Spotkajmy się w sektorze (%1%:%2%), musimy omówić naszą najbliższą przyszłość. Najlepsze życzenia Ue’am | Details | |
|
Good day comrade!↵ ↵ Thank you for all your help! Amazing how you showed it to those corporate goons. I have to be honest. I don’t think I would have stood up to them like you did.↵ ↵ Meet me in sector (%1%:%2%), we have to discuss our immediate future.↵ ↵ Best wishes↵ ↵ Ue’am Dzień dobry towarzyszu!↵ ↵ Dziękuję Ci za całą twoją pomoc! Niesamowite, jak pokazałeś to tym korporacyjnym zbirom. Muszę być szczery. Nie sądzę, żebym stanął przed nimi tak, jak ty.↵ ↵ Spotkajmy się w sektorze (%1%:%2%), musimy omówić naszą najbliższą przyszłość.↵ ↵ Najlepsze życzenia↵ ↵ Ue’am You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hey, you don't have enough cargo space. Come back once you do! | Hej, nie masz dość miejsca w ładowni. Wróć kiedy to zmienisz! | Details | |
|
Hey, you don't have enough cargo space. Come back once you do! Hej, nie masz dość miejsca w ładowni. Wróć kiedy to zmienisz! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Let's move on, guys. | Ruszajmy, chłopaki. | Details | |
|
Let's move on, guys. Ruszajmy, chłopaki. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good! Start by picking up the leaflets in sector (${x}:${y}). My contact there will tell you where to take them! | Dobrze! Zacznij od zabrania ulotek z sektora (${x}:${y}). Mój kontakt powie Ci, gdzie je zabrać! | Details | |
|
Good! Start by picking up the leaflets in sector (${x}:${y}). My contact there will tell you where to take them! Dobrze! Zacznij od zabrania ulotek z sektora (${x}:${y}). Mój kontakt powie Ci, gdzie je zabrać! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, that would be marvelous. Then I can go on the hunt for information about Juliana! | Tak, byłoby wspaniale. Wtedy będę mógł poszukać informacji o Julianie! | Details | |
|
Yes, that would be marvelous. Then I can go on the hunt for information about Juliana! Tak, byłoby wspaniale. Wtedy będę mógł poszukać informacji o Julianie! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How about I do that for you? | Co jeśli to dla ciebie zrobię? | Details | |
|
How about I do that for you? Co jeśli to dla ciebie zrobię? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I am only at the very beginning. In phase one if you want.↵ ↵ I make sure all factory workers in this area have access to leaflets with the Commune’s message. | Jestem dopiero na samym początku. W pierwszej fazie, jeśli chcesz. Dbam o to, aby wszyscy pracownicy fabryki w tym rejonie mieli dostęp do ulotek z przesłaniem Komuny. | Details | |
|
I am only at the very beginning. In phase one if you want.↵ ↵ I make sure all factory workers in this area have access to leaflets with the Commune’s message. Jestem dopiero na samym początku. W pierwszej fazie, jeśli chcesz.↵ ↵ Dbam o to, aby wszyscy pracownicy fabryki w tym rejonie mieli dostęp do ulotek z przesłaniem Komuny. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hey, you don't have enough cargo space. Come back once you do! | Hej, nie masz dość miejsca w ładowni. Wróć kiedy to zmienisz! | Details | |
|
Hey, you don't have enough cargo space. Come back once you do! Hej, nie masz dość miejsca w ładowni. Wróć kiedy to zmienisz! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Let's move on, guys. | Ruszajmy, chłopaki. | Details | |
|
Let's move on, guys. Ruszajmy, chłopaki. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good! Start by picking up the leaflets in sector (${x}:${y}). My contact there will tell you where to take them! | Dobrze! Zacznij od zabrania ulotek z sektora (${x}:${y}). Mój kontakt powie Ci, gdzie je zabrać! | Details | |
|
Good! Start by picking up the leaflets in sector (${x}:${y}). My contact there will tell you where to take them! Dobrze! Zacznij od zabrania ulotek z sektora (${x}:${y}). Mój kontakt powie Ci, gdzie je zabrać! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, that would be marvelous. Then I can go on the hunt for information about Juliana! | Tak, byłoby wspaniale. Wtedy będę mógł poszukać informacji o Julianie! | Details | |
|
Yes, that would be marvelous. Then I can go on the hunt for information about Juliana! Tak, byłoby wspaniale. Wtedy będę mógł poszukać informacji o Julianie! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How about I do that for you? | Co jeśli to dla ciebie zrobię? | Details | |
|
How about I do that for you? Co jeśli to dla ciebie zrobię? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I am only at the very beginning. In phase one if you want.↵ ↵ I make sure all factory workers in this area have access to leaflets with the Commune’s message. | Jestem dopiero na samym początku. W pierwszej fazie, jeśli chcesz. Dbam o to, aby wszyscy pracownicy fabryki w tym rejonie mieli dostęp do ulotek z przesłaniem Komuny. | Details | |
|
I am only at the very beginning. In phase one if you want.↵ ↵ I make sure all factory workers in this area have access to leaflets with the Commune’s message. Jestem dopiero na samym początku. W pierwszej fazie, jeśli chcesz.↵ ↵ Dbam o to, aby wszyscy pracownicy fabryki w tym rejonie mieli dostęp do ulotek z przesłaniem Komuny. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh sure, and how? | Jasne, a jak? | Details | |
|
Oh sure, and how? Jasne, a jak? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What thing? in response to 'have to this thing first' /* | Jaka rzecz? | Details | |
|
What thing? Jaka rzecz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as