| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| I'll go get them. | Pójdę po nie. | Details | |
|
I'll go get them. Pójdę po nie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't have any leaflets on your ship.↵ ↵ Go to sector (${x}:${y}) to pick some up. | Na twoim statku nie ma żadnych ulotek. Udaj się do sektora (${x}:${y}) by jakieś zdobyć. | Details | |
|
You don't have any leaflets on your ship.↵ ↵ Go to sector (${x}:${y}) to pick some up. Na twoim statku nie ma żadnych ulotek.↵ ↵ Udaj się do sektora (${x}:${y}) by jakieś zdobyć. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll be back in a moment. | Za chwilę wrócę. | Details | |
|
I'll be back in a moment. Za chwilę wrócę. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have nothing to deliver. | Nie masz nic do dostarczenia. | Details | |
|
You have nothing to deliver. Nie masz nic do dostarczenia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well, my job is to prevent any rebellious activity from happening. So I can't let you fly on with them.↵ ↵ But hey, be honest, does it really have to be our station?↵ ↵ I have a proposition for you where you still get to do your job.↵ ↵ The Water Collector in sector (${x}:${y}) is run by a corporation far worse than ours here.↵ ↵ They could use these leaflets. | Cóż, moim zadaniem jest zapobieganie wszelkim zbuntowanym działaniom. Więc nie mogę pozwolić ci latać z nimi. Ale hej, bądź szczery, czy to naprawdę musi być nasza stacja? Mam dla Ciebie propozycję, w której nadal możesz wykonywać swoją pracę. Kolektor wody w sektorze (${x}:${y}) jest zarządzany przez korporację znacznie gorszą niż nasza. Mogliby skorzystać z tych ulotek. | Details | |
|
Well, my job is to prevent any rebellious activity from happening. So I can't let you fly on with them.↵ ↵ But hey, be honest, does it really have to be our station?↵ ↵ I have a proposition for you where you still get to do your job.↵ ↵ The Water Collector in sector (${x}:${y}) is run by a corporation far worse than ours here.↵ ↵ They could use these leaflets. Cóż, moim zadaniem jest zapobieganie wszelkim zbuntowanym działaniom. Więc nie mogę pozwolić ci latać z nimi.↵ ↵ Ale hej, bądź szczery, czy to naprawdę musi być nasza stacja?↵ ↵ Mam dla Ciebie propozycję, w której nadal możesz wykonywać swoją pracę.↵ ↵ Kolektor wody w sektorze (${x}:${y}) jest zarządzany przez korporację znacznie gorszą niż nasza.↵ ↵ Mogliby skorzystać z tych ulotek. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hack the Containers | Zhakuj Kontenery | Details | |
|
Hack the Containers Zhakuj Kontenery You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Defeat the Cavaliers | Pokonaj Rycerzy | Details | |
|
Defeat the Cavaliers Pokonaj Rycerzy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Check the containers in sector (${x}:${y}) | Sprawdź pojemniki w sektorze (${x}:${y}) | Details | |
|
Check the containers in sector (${x}:${y}) Sprawdź pojemniki w sektorze (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find and hack the weapon stashes in sector (${x}:${y}) | Znajdź i hakuj magazyny broni w sektorze (${x}:${y}) | Details | |
|
Find and hack the weapon stashes in sector (${x}:${y}) Znajdź i hakuj magazyny broni w sektorze (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Analyze the data chip | Przeanalizuj chip z danymi | Details | |
|
Analyze the data chip Przeanalizuj chip z danymi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Return to "the Bog" in sector (${x}:${y}) | Wróć do „Bagna” w sektorze (${x}:${y}) | Details | |
|
Return to "the Bog" in sector (${x}:${y}) Wróć do „Bagna” w sektorze (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go and talk to Athoa at "the Bog" in sector (${x}:${y}) | Idź i pomów z Athoa at "the Bog" w sektorze (${x}:${y}) | Details | |
|
Go and talk to Athoa at "the Bog" in sector (${x}:${y}) Idź i pomów z Athoa at "the Bog" w sektorze (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Read the mail from Juliana | Przeczytaj wiadomość od Juliany | Details | |
|
Read the mail from Juliana Przeczytaj wiadomość od Juliany You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Juliana heard of another arms deal by the Cavaliers. She wants to use the weapons for the Commune instead. | Juliana usłyszała o kolejnej transakcji broni ze strony Rycerzy. Chce zamiast tego użyć broni dla Komuny. | Details | |
|
Juliana heard of another arms deal by the Cavaliers. She wants to use the weapons for the Commune instead. Juliana usłyszała o kolejnej transakcji broni ze strony Rycerzy. Chce zamiast tego użyć broni dla Komuny. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stop the Arms Deal | Zatrzymaj Handel Bronią | Details | |
|
Stop the Arms Deal Zatrzymaj Handel Bronią You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as