| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hey! You should go. There's nothing to see here. | Hej! Powinieneś odejść. Nie ma tu niczego do oglądania. | Details | |
|
Hey! You should go. There's nothing to see here. Hej! Powinieneś odejść. Nie ma tu niczego do oglądania. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Deliver Container] | [Dostarcz Pojemnik] | Details | |
|
[Deliver Container] [Dostarcz Pojemnik] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dock the container and bring it back to the convoy | Zadokuj pojemnik i sprowadź go z powrotem do konwoju | Details | |
|
Dock the container and bring it back to the convoy Zadokuj pojemnik i sprowadź go z powrotem do konwoju You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Trade League got wind of a container that seems to have no owner. Procure it for them. | Liga Handlowa zwietrzyła pojemnik, który wydaje się nie mieć właściciela. Zdobądź to dla nich. | Details | |
|
The Trade League got wind of a container that seems to have no owner. Procure it for them. Liga Handlowa zwietrzyła pojemnik, który wydaje się nie mieć właściciela. Zdobądź to dla nich. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Procure the Container | Zdobądź Pojemnik | Details | |
|
Procure the Container Zdobądź Pojemnik You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Help protect the convoy. They have reason to believe that a huge pirate attack will occur soon. | Pomóż bronić konwój. Mają powód wierzyć że wkrótce nastąpi duży atak piratów. | Details | |
|
Help protect the convoy. They have reason to believe that a huge pirate attack will occur soon. Pomóż bronić konwój. Mają powód wierzyć że wkrótce nastąpi duży atak piratów. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Help Wanted: Protect the Convoy | Potrzebna Pomoc: Obrona Konwoju | Details | |
|
Help Wanted: Protect the Convoy Potrzebna Pomoc: Obrona Konwoju You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello fellow traveler!↵ ↵ Thank you for protecting us from those Xsotan. Now that we know how many there were, we are especially glad that they never got a chance to attack us. Now we can travel on safely.↵ ↵ The Trade League | Witaj kolego podróżniku! Dziękujemy za ochronę nas przed tymi Xsotanami. Teraz, gdy wiemy, ilu ich było, szczególnie cieszymy się, że nigdy nie mieli okazji nas zaatakować. Teraz możemy bezpiecznie podróżować. Liga Handlowa | Details | |
|
Hello fellow traveler!↵ ↵ Thank you for protecting us from those Xsotan. Now that we know how many there were, we are especially glad that they never got a chance to attack us. Now we can travel on safely.↵ ↵ The Trade League Witaj kolego podróżniku!↵ ↵ Dziękujemy za ochronę nas przed tymi Xsotanami. Teraz, gdy wiemy, ilu ich było, szczególnie cieszymy się, że nigdy nie mieli okazji nas zaatakować. Teraz możemy bezpiecznie podróżować.↵ ↵ Liga Handlowa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Clear the sector of Xsotan | Oczyść sektor z Xsotan | Details | |
|
Clear the sector of Xsotan Oczyść sektor z Xsotan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Defeat the Xsotan that are threatening the convoy. | Pokonaj Xsotan którzy zagrażają konwojowi. | Details | |
|
Defeat the Xsotan that are threatening the convoy. Pokonaj Xsotan którzy zagrażają konwojowi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Xsotan Threat | Zagrożenie Xsotan | Details | |
|
Xsotan Threat Zagrożenie Xsotan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Who are you? Nobody is supposed to see how many ships we have. You're going to have to die now! | Kim jesteś? Nikt nie powinien widzieć, ile mamy statków. Musisz teraz umrzeć! | Details | |
|
Who are you? Nobody is supposed to see how many ships we have. You're going to have to die now! Kim jesteś? Nikt nie powinien widzieć, ile mamy statków. Musisz teraz umrzeć! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We would like you to investigate. If possible, you should try to prevent the pirates from getting any fancy ideas. | Chcielibyśmy, abyś zbadał. Jeśli to możliwe, powinieneś postarać się, aby piraci nie wpadali na żadne wymyślne pomysły. | Details | |
|
We would like you to investigate. If possible, you should try to prevent the pirates from getting any fancy ideas. Chcielibyśmy, abyś zbadał. Jeśli to możliwe, powinieneś postarać się, aby piraci nie wpadali na żadne wymyślne pomysły. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We have received reports of pirates in sector (${x}:${y}). Several small groups of bandits have jumped into the sector and then back out again. | Otrzymaliśmy zgłoszenia o piratach w sektorze (${x}:${y}). Kilka małych grup bandytów wskoczyło do sektora i ponownie się wycofało. | Details | |
|
We have received reports of pirates in sector (${x}:${y}). Several small groups of bandits have jumped into the sector and then back out again. Otrzymaliśmy zgłoszenia o piratach w sektorze (${x}:${y}). Kilka małych grup bandytów wskoczyło do sektora i ponownie się wycofało. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Clear the sector of pirates | Oczyść sektor z piratów | Details | |
|
Clear the sector of pirates Oczyść sektor z piratów You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as