| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| That was rough! Have you ever seen pirates banding together like that? | To było trudne! Czy widziałeś kiedyś piratów zbierających się w ten sposób? | Details | |
|
That was rough! Have you ever seen pirates banding together like that? To było trudne! Czy widziałeś kiedyś piratów zbierających się w ten sposób? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There they are! This is going to be rough. Let’s stay in formation and fight with everything we’ve got! | Tam są! To będzie trudne. Pozostańmy w szyku i walczmy wszystkim, co mamy! | Details | |
|
There they are! This is going to be rough. Let’s stay in formation and fight with everything we’ve got! Tam są! To będzie trudne. Pozostańmy w szyku i walczmy wszystkim, co mamy! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Clear the sector of pirates | Oczyść sektor z piratów | Details | |
|
Clear the sector of pirates Oczyść sektor z piratów You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Read the mail from the scouts | Przeczytaj wiadomość od zwiadowców | Details | |
|
Read the mail from the scouts Przeczytaj wiadomość od zwiadowców You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find out what the pirates are up to. | Dowiedz się, co robią piraci. | Details | |
|
Find out what the pirates are up to. Dowiedz się, co robią piraci. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Investigate Pirate Activity | Zbadaj Aktywność Piratów | Details | |
|
Investigate Pirate Activity Zbadaj Aktywność Piratów You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you again. We will send the reward over once we are completely repaired! | Jeszcze raz dziękuję. Wyślemy nagrodę po całkowitym naprawieniu! | Details | |
|
Thank you again. We will send the reward over once we are completely repaired! Jeszcze raz dziękuję. Wyślemy nagrodę po całkowitym naprawieniu! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Of course. | Oczywiście. | Details | |
|
Of course. Oczywiście. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you so much! Without you, this would have been the end of us! | Bardzo dziękuję! Bez Ciebie byłby koniec z nami! | Details | |
|
Thank you so much! Without you, this would have been the end of us! Bardzo dziękuję! Bez Ciebie byłby koniec z nami! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sure, I'll help. | Jasne, pomogę. | Details | |
|
Sure, I'll help. Jasne, pomogę. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No, at least not yet. But our scanners show a lot of activity around here. Please help us repair our ship! We'll make it worth your while of course. | Nie, przynajmniej jeszcze nie teraz. Ale nasze skanery pokazują tutaj dużą aktywność. Pomóż nam naprawić nasz statek! Oczywiście sprawimy, że będzie warto. | Details | |
|
No, at least not yet. But our scanners show a lot of activity around here. Please help us repair our ship! We'll make it worth your while of course. Nie, przynajmniej jeszcze nie teraz. Ale nasze skanery pokazują tutaj dużą aktywność. Pomóż nam naprawić nasz statek! Oczywiście sprawimy, że będzie warto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Help protect the convoy. They have reason to believe that a huge pirate attack will occur soon. | Pomóż bronić konwój. Mają powód wierzyć że wkrótce nastąpi duży atak piratów. | Details | |
|
Help protect the convoy. They have reason to believe that a huge pirate attack will occur soon. Pomóż bronić konwój. Mają powód wierzyć że wkrótce nastąpi duży atak piratów. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Help Wanted: Protect the Convoy | Potrzebna Pomoc: Obrona Konwoju | Details | |
|
Help Wanted: Protect the Convoy Potrzebna Pomoc: Obrona Konwoju You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello fellow traveler!↵ ↵ Thank you for protecting us from those Xsotan. Now that we know how many there were, we are especially glad that they never got a chance to attack us. Now we can travel on safely.↵ ↵ The Trade League | Witaj kolego podróżniku! Dziękujemy za ochronę nas przed tymi Xsotanami. Teraz, gdy wiemy, ilu ich było, szczególnie cieszymy się, że nigdy nie mieli okazji nas zaatakować. Teraz możemy bezpiecznie podróżować. Liga Handlowa | Details | |
|
Hello fellow traveler!↵ ↵ Thank you for protecting us from those Xsotan. Now that we know how many there were, we are especially glad that they never got a chance to attack us. Now we can travel on safely.↵ ↵ The Trade League Witaj kolego podróżniku!↵ ↵ Dziękujemy za ochronę nas przed tymi Xsotanami. Teraz, gdy wiemy, ilu ich było, szczególnie cieszymy się, że nigdy nie mieli okazji nas zaatakować. Teraz możemy bezpiecznie podróżować.↵ ↵ Liga Handlowa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Did the pirates follow you? | Śledzili cię piraci? | Details | |
|
Did the pirates follow you? Śledzili cię piraci? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as