| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We have received reports of pirates in sector (${x}:${y}). Several small groups of bandits have jumped into the sector and then back out again. | Otrzymaliśmy zgłoszenia o piratach w sektorze (${x}:${y}). Kilka małych grup bandytów wskoczyło do sektora i ponownie się wycofało. | Details | |
|
We have received reports of pirates in sector (${x}:${y}). Several small groups of bandits have jumped into the sector and then back out again. Otrzymaliśmy zgłoszenia o piratach w sektorze (${x}:${y}). Kilka małych grup bandytów wskoczyło do sektora i ponownie się wycofało. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank You Mail Subject | Podziękowania | Details | |
|
Thank You Podziękowania You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello fellow traveler!↵ ↵ Thank you for defeating those pirates. They have proven they were up to no good. But now we can travel on safely!↵ ↵ The Trade League | Witaj kolego podróżniku! Dziękuję za pokonanie tych piratów. Udowodnili, że nie zamierzali nic dobrego. Ale teraz możemy bezpiecznie podróżować! Liga Handlowa | Details | |
|
Hello fellow traveler!↵ ↵ Thank you for defeating those pirates. They have proven they were up to no good. But now we can travel on safely!↵ ↵ The Trade League Witaj kolego podróżniku!↵ ↵ Dziękuję za pokonanie tych piratów. Udowodnili, że nie zamierzali nic dobrego. Ale teraz możemy bezpiecznie podróżować!↵ ↵ Liga Handlowa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pirate Location Mail Subject | Lokalizacja piratów | Details | |
|
Pirate Location Lokalizacja piratów You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello fellow traveler!↵ ↵ Our scouts have said that the pirates are meeting in sector (%1%:%2%). We have a bad feeling about this. Please go there and make sure they can't harm anyone!↵ ↵ The Trade League | Witaj kolego podróżniku! Nasi zwiadowcy powiedzieli, że piraci spotykają się w sektorze (%1%:%2%). Mamy co do tego złe przeczucia. Proszę, idź tam i upewnij się, że nikogo nie skrzywdzą! Liga Handlowa | Details | |
|
Hello fellow traveler!↵ ↵ Our scouts have said that the pirates are meeting in sector (%1%:%2%). We have a bad feeling about this. Please go there and make sure they can't harm anyone!↵ ↵ The Trade League Witaj kolego podróżniku!↵ ↵ Nasi zwiadowcy powiedzieli, że piraci spotykają się w sektorze (%1%:%2%). Mamy co do tego złe przeczucia. Proszę, idź tam i upewnij się, że nikogo nie skrzywdzą!↵ ↵ Liga Handlowa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A convoy is doing an expedition to the core regions of the galaxy. It might be worth checking out. | Konwój robi ekspedycję do regionów jądra galaktyki. Warto będzie to sprawdzić. | Details | |
|
A convoy is doing an expedition to the core regions of the galaxy. It might be worth checking out. Konwój robi ekspedycję do regionów jądra galaktyki. Warto będzie to sprawdzić. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Expedition to the Center | Ekspedycja do Centrum | Details | |
|
Expedition to the Center Ekspedycja do Centrum You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Container BW601 | Pojemnik BW601 | Details | |
|
Container BW601 Pojemnik BW601 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for getting us the container! It really does look interesting! Here is your reward. | Dziękujemy za dostarczenie nam pojemnika! To naprawdę wygląda interesująco! Oto twoja nagroda. | Details | |
|
Thank you for getting us the container! It really does look interesting! Here is your reward. Dziękujemy za dostarczenie nam pojemnika! To naprawdę wygląda interesująco! Oto twoja nagroda. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please come closer to us if you want to deliver the container. | Jeśli chcesz dostarczyć pojemnik, zbliż się do nas. | Details | |
|
Please come closer to us if you want to deliver the container. Jeśli chcesz dostarczyć pojemnik, zbliż się do nas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We warned you! Now die. | Ostrzegaliśmy cię! Teraz Giń. | Details | |
|
We warned you! Now die. Ostrzegaliśmy cię! Teraz Giń. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Okay, I won't interfere for now. | Okej, na razie nie będę się wtrącać. | Details | |
|
Okay, I won't interfere for now. Okej, na razie nie będę się wtrącać. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you want to test that cat theory? | Chcesz sprawdzić tę teorię kota? | Details | |
|
Do you want to test that cat theory? Chcesz sprawdzić tę teorię kota? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well, as they say: Curiosity killed the cat. Prepare to die or leave now! Last Chance. | Cóż, jak mówią: Ciekawość zabiła kota. Przygotuj się na śmierć lub odejdź! Ostatnia szansa. | Details | |
|
Well, as they say: Curiosity killed the cat. Prepare to die or leave now! Last Chance. Cóż, jak mówią: Ciekawość zabiła kota. Przygotuj się na śmierć lub odejdź! Ostatnia szansa. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Really? Looks like something to me. | Naprawdę? Dla mnie wygląda jak coś. | Details | |
|
Really? Looks like something to me. Naprawdę? Dla mnie wygląda jak coś. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as