| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Well, as they say: Curiosity killed the cat. Prepare to die or leave now! Last Chance. | Cóż, jak mówią: Ciekawość zabiła kota. Przygotuj się na śmierć lub odejdź! Ostatnia szansa. | Details | |
|
Well, as they say: Curiosity killed the cat. Prepare to die or leave now! Last Chance. Cóż, jak mówią: Ciekawość zabiła kota. Przygotuj się na śmierć lub odejdź! Ostatnia szansa. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Really? Looks like something to me. | Naprawdę? Coś mi się wydaje. | Details | |
|
Really? Looks like something to me. Naprawdę? Coś mi się wydaje. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hey! You should go. There's nothing to see here. | Hej! Powinieneś odejść. Nie ma tu niczego do oglądania. | Details | |
|
Hey! You should go. There's nothing to see here. Hej! Powinieneś odejść. Nie ma tu niczego do oglądania. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Deliver Container] | [Dostarcz Pojemnik] | Details | |
|
[Deliver Container] [Dostarcz Pojemnik] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dock the container and bring it back to the convoy | Zadokuj pojemnik i sprowadź go z powrotem do konwoju | Details | |
|
Dock the container and bring it back to the convoy Zadokuj pojemnik i sprowadź go z powrotem do konwoju You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Trade League got wind of a container that seems to have no owner. Procure it for them. | Liga Handlowa zwietrzyła pojemnik, który wydaje się nie mieć właściciela. Zdobądź to dla nich. | Details | |
|
The Trade League got wind of a container that seems to have no owner. Procure it for them. Liga Handlowa zwietrzyła pojemnik, który wydaje się nie mieć właściciela. Zdobądź to dla nich. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Procure the Container | Zdobądź Pojemnik | Details | |
|
Procure the Container Zdobądź Pojemnik You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They only do that in the center. | Robią to tylko w centrum. | Details | |
|
They only do that in the center. Robią to tylko w centrum. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That was rough! Have you ever seen pirates banding together like that? | To było trudne! Czy widziałeś kiedyś piratów zbierających się w ten sposób? | Details | |
|
That was rough! Have you ever seen pirates banding together like that? To było trudne! Czy widziałeś kiedyś piratów zbierających się w ten sposób? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There they are! This is going to be rough. Let’s stay in formation and fight with everything we’ve got! | Tam są! To będzie trudne. Pozostańmy w szyku i walczmy wszystkim, co mamy! | Details | |
|
There they are! This is going to be rough. Let’s stay in formation and fight with everything we’ve got! Tam są! To będzie trudne. Pozostańmy w szyku i walczmy wszystkim, co mamy! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Clear the sector of Xsotan | Oczyść sektor z Xsotan | Details | |
|
Clear the sector of Xsotan Oczyść sektor z Xsotan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Defeat the Xsotan that are threatening the convoy. | Pokonaj Xsotan którzy zagrażają konwojowi. | Details | |
|
Defeat the Xsotan that are threatening the convoy. Pokonaj Xsotan którzy zagrażają konwojowi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Xsotan Threat | Zagrożenie Xsotan | Details | |
|
Xsotan Threat Zagrożenie Xsotan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Who are you? Nobody is supposed to see how many ships we have. You're going to have to die now! | Kim jesteś? Nikt nie powinien widzieć, ile mamy statków. Musisz teraz umrzeć! | Details | |
|
Who are you? Nobody is supposed to see how many ships we have. You're going to have to die now! Kim jesteś? Nikt nie powinien widzieć, ile mamy statków. Musisz teraz umrzeć! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We would like you to investigate. If possible, you should try to prevent the pirates from getting any fancy ideas. | Chcielibyśmy, abyś zbadał. Jeśli to możliwe, powinieneś postarać się, aby piraci nie wpadali na żadne wymyślne pomysły. | Details | |
|
We would like you to investigate. If possible, you should try to prevent the pirates from getting any fancy ideas. Chcielibyśmy, abyś zbadał. Jeśli to możliwe, powinieneś postarać się, aby piraci nie wpadali na żadne wymyślne pomysły. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as