| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Find the associate | Znajdź współpracownika | Details | |
|
Find the associate Znajdź współpracownika You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Jump after them to sector (${x}:${y}) | Skocz za nimi do sektora (${x}:${y}) | Details | |
|
Jump after them to sector (${x}:${y}) Skocz za nimi do sektora (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Search the wreckages for hints | Przeszukaj wraki w poszukiwaniu wskazówek | Details | |
|
Search the wreckages for hints Przeszukaj wraki w poszukiwaniu wskazówek You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Check if the associate ever made it to sector (${x}:${y}) | Sprawdź, czy współpracownik kiedykolwiek dotarł do sektora (${x}:${y}) | Details | |
|
Check if the associate ever made it to sector (${x}:${y}) Sprawdź, czy współpracownik kiedykolwiek dotarł do sektora (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Search for information | Szukaj informacji | Details | |
|
Search for information Szukaj informacji You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Check the beacon for a message from the associate | Sprawdź, czy w przekaźniku pojawiła się wiadomość od współpracownika | Details | |
|
Check the beacon for a message from the associate Sprawdź, czy w przekaźniku pojawiła się wiadomość od współpracownika You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use your ship's computer to analyze the data chip | Użyj komputera pokładowego do analizy chipu danych. | Details | |
|
Use your ship's computer to analyze the data chip Użyj komputera pokładowego do analizy chipu danych. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ask for information at ${stationTitle} ${stationName} | Zapytaj o informacje na ${stationTitle} ${stationName} | Details | |
|
Ask for information at ${stationTitle} ${stationName} Zapytaj o informacje na ${stationTitle} ${stationName} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| An associate of the Family has trouble with a rival syndicate. Find and help him. | Współpracownik Rodziny ma kłopoty z konkurencyjnym syndykatem. Znajdź i pomóż mu. | Details | |
|
An associate of the Family has trouble with a rival syndicate. Find and help him. Współpracownik Rodziny ma kłopoty z konkurencyjnym syndykatem. Znajdź i pomóż mu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rescue an Associate | Uratuj Współpracownika | Details | |
|
Rescue an Associate Uratuj Współpracownika You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Here's your reward.↵ ↵ I'll be in touch.↵ ↵ And remember, if you see Mr. Jackson, do not engage him alone.↵ ↵ I want a piece of him, too. | Oto twoja nagroda. Będę w kontakcie. I pamiętaj, jeśli zobaczysz pana Jacksona, nie atakuj go sam. Ja też chcę go mieć. | Details | |
|
Here's your reward.↵ ↵ I'll be in touch.↵ ↵ And remember, if you see Mr. Jackson, do not engage him alone.↵ ↵ I want a piece of him, too. Oto twoja nagroda.↵ ↵ Będę w kontakcie.↵ ↵ I pamiętaj, jeśli zobaczysz pana Jacksona, nie atakuj go sam.↵ ↵ Ja też chcę go mieć. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We'll just go on with our business, as usual.↵ ↵ But you didn't disappoint me, and I can see a bright future for you in our Family, if you stop working for other syndicates. | Po prostu będziemy kontynuować naszą działalność, jak zwykle. Ale nie zawiodłeś mnie i widzę świetlaną przyszłość dla Ciebie w naszej Rodzinie, jeśli przestaniesz pracować dla innych syndykatów. | Details | |
|
We'll just go on with our business, as usual.↵ ↵ But you didn't disappoint me, and I can see a bright future for you in our Family, if you stop working for other syndicates. Po prostu będziemy kontynuować naszą działalność, jak zwykle.↵ ↵ Ale nie zawiodłeś mnie i widzę świetlaną przyszłość dla Ciebie w naszej Rodzinie, jeśli przestaniesz pracować dla innych syndykatów. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| So we do nothing? | Więc nic nie robimy? | Details | |
|
So we do nothing? Więc nic nie robimy? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This won't go unnoticed and Jackson will react in some way.↵ ↵ The ball is in his court now, all we do now is wait.↵ ↵ We've got better things to do than chase this scumbag across the galaxy. | Nie pozostanie to niezauważone, a Jackson w jakiś sposób zareaguje. Piłka jest teraz na jego korcie, wszystko co teraz robimy, to czekanie. Mamy lepsze rzeczy do roboty niż ściganie tego drania przez galaktykę. | Details | |
|
This won't go unnoticed and Jackson will react in some way.↵ ↵ The ball is in his court now, all we do now is wait.↵ ↵ We've got better things to do than chase this scumbag across the galaxy. Nie pozostanie to niezauważone, a Jackson w jakiś sposób zareaguje.↵ ↵ Piłka jest teraz na jego korcie, wszystko co teraz robimy, to czekanie.↵ ↵ Mamy lepsze rzeczy do roboty niż ściganie tego drania przez galaktykę. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What now? | Co teraz? | Details | |
|
What now? Co teraz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as