| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Throw it away. | Wyrzuć to. | Details | |
|
Throw it away. Wyrzuć to. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I don't care. | Nie obchodzi mnie to. | Details | |
|
I don't care. Nie obchodzi mnie to. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wait! What should we do with his other stuff? | Czekać! Co powinniśmy zrobić z jego innymi rzeczami? | Details | |
|
Wait! What should we do with his other stuff? Czekać! Co powinniśmy zrobić z jego innymi rzeczami? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Exactly. Thank you for your help. | Dokładnie. Dziękuję za pomoc. | Details | |
|
Exactly. Thank you for your help. Dokładnie. Dziękuję za pomoc. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No no no, of course not!↵ ↵ I wouldn't dare mess with that!↵ ↵ Nobody sticks their head into Family business if they want to keep it, right? | Nie, nie, oczywiście, że nie! Nie odważyłbym się z tym zadzierać! Nikt nie wbija głowy w interesy Rodziny, jeśli chce ją zatrzymać, prawda? | Details | |
|
No no no, of course not!↵ ↵ I wouldn't dare mess with that!↵ ↵ Nobody sticks their head into Family business if they want to keep it, right? Nie, nie, oczywiście, że nie!↵ ↵ Nie odważyłbym się z tym zadzierać!↵ ↵ Nikt nie wbija głowy w interesy Rodziny, jeśli chce ją zatrzymać, prawda? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Did you take a look? | Spojrzałeś? | Details | |
|
Did you take a look? Spojrzałeś? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No idea, but I’d guess the data chip contains a hint, right? | Nie mam pojęcia, ale zgaduję, że chip z danymi zawiera wskazówkę, prawda? | Details | |
|
No idea, but I’d guess the data chip contains a hint, right? Nie mam pojęcia, ale zgaduję, że chip z danymi zawiera wskazówkę, prawda? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes. Where did he go? | Tak. Gdzie on się podział? | Details | |
|
Yes. Where did he go? Tak. Gdzie on się podział? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Decryption successful:↵ ↵ >> They are after me. If you know who I am, you know who they are.↵ ↵ Meet me in sector (${x}:${y}) before it’s too late! And bring some fire power! << | Odszyfrowanie powiodło się: >> Oni mnie ścigają. Jeśli wiesz kim jestem, wiesz kim oni są. Spotkajmy się w sektorze (${x}:${y}), zanim będzie za późno! I bądź dobrze uzbrojony! << | Details | |
|
Decryption successful:↵ ↵ >> They are after me. If you know who I am, you know who they are.↵ ↵ Meet me in sector (${x}:${y}) before it’s too late! And bring some fire power! << Odszyfrowanie powiodło się:↵ ↵ >> Oni mnie ścigają. Jeśli wiesz kim jestem, wiesz kim oni są.↵ ↵ Spotkajmy się w sektorze (${x}:${y}), zanim będzie za późno! I bądź dobrze uzbrojony! << You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Isabel | Isabel | Details | |
|
Isabel Isabel You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Is the hyperspace engine repaired? ... Yes, engine is up and running. We're ready to jump. | Czy silnik hiperprzestrzenny jest naprawiony? ... Tak, silnik jest gotowy do pracy. Jesteśmy gotowi do skoku. | Details | |
|
Is the hyperspace engine repaired? ... Yes, engine is up and running. We're ready to jump. Czy silnik hiperprzestrzenny jest naprawiony? ... Tak, silnik jest gotowy do pracy. Jesteśmy gotowi do skoku. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you Mr. Jackson. You'll receive your payment shortly. | Dziękuję Panie Jackson. Wkrótce otrzymasz płatność. | Details | |
|
Thank you Mr. Jackson. You'll receive your payment shortly. Dziękuję Panie Jackson. Wkrótce otrzymasz płatność. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Guys, get a move on! We have to get that hyperspace engine up ASAP. | Chłopaki, ruszajcie się! Musimy jak najszybciej uruchomić ten silnik nadprzestrzenny. | Details | |
|
Guys, get a move on! We have to get that hyperspace engine up ASAP. Chłopaki, ruszajcie się! Musimy jak najszybciej uruchomić ten silnik nadprzestrzenny. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| An encrypted message from the Family? I know someone who'll pay good money for this! I'm rich! | Zaszyfrowana wiadomość od Rodziny? Znam kogoś kto dobrze za to zapłaci! Jestem bogaty! | Details | |
|
An encrypted message from the Family? I know someone who'll pay good money for this! I'm rich! Zaszyfrowana wiadomość od Rodziny? Znam kogoś kto dobrze za to zapłaci! Jestem bogaty! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Who are you? Get out of here, this is our beacon! | Kim jesteś? Wynoś się stąd, to jest nasz przekaźnik! | Details | |
|
Who are you? Get out of here, this is our beacon! Kim jesteś? Wynoś się stąd, to jest nasz przekaźnik! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as