| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sorry about that. | Przepraszam za to. | Details | |
|
Sorry about that. Przepraszam za to. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're still alive, so I guess you're telling the truth. Sorry that we attacked.↵ ↵ But we heard that story of "I’m here to help" so often before. And look where it got us. | Nadal żyjemy, więc myślę że mówisz prawdę. Przepraszamy, że zaatakowaliśmy. Ale tę historię "Jestem tutaj, aby pomóc" słyszeliśmy już tak często. I spójrz, dokąd nas to doprowadziło. | Details | |
|
We're still alive, so I guess you're telling the truth. Sorry that we attacked.↵ ↵ But we heard that story of "I’m here to help" so often before. And look where it got us. Nadal żyjemy, więc myślę że mówisz prawdę. Przepraszamy, że zaatakowaliśmy.↵ ↵ Ale tę historię "Jestem tutaj, aby pomóc" słyszeliśmy już tak często. I spójrz, dokąd nas to doprowadziło. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What? Who sent you? | Co? Kto cię przysłał? | Details | |
|
What? Who sent you? Co? Kto cię przysłał? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Associate | Wspólnik | Details | |
|
Associate Wspólnik You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Okay, okay, I give up.↵ ↵ Ask your questions and I’ll answer, just don’t destroy us. | Dobra, dobra, poddaję się. Zadawaj pytania, a ja odpowiem, tylko nie niszcz nas. | Details | |
|
Okay, okay, I give up.↵ ↵ Ask your questions and I’ll answer, just don’t destroy us. Dobra, dobra, poddaję się.↵ ↵ Zadawaj pytania, a ja odpowiem, tylko nie niszcz nas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What? Who sent you? | Co? Kto cię przysłał? | Details | |
|
What? Who sent you? Co? Kto cię przysłał? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Associate | Wspólnik | Details | |
|
Associate Wspólnik You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Okay, okay, I give up.↵ ↵ Ask your questions and I’ll answer, just don’t destroy us. | Dobra, dobra, poddaję się. Zadawaj pytania, a ja odpowiem, tylko nie niszcz nas. | Details | |
|
Okay, okay, I give up.↵ ↵ Ask your questions and I’ll answer, just don’t destroy us. Dobra, dobra, poddaję się.↵ ↵ Zadawaj pytania, a ja odpowiem, tylko nie niszcz nas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well, I'll leave you guys to it. Wouldn't want to spoil the fun, right? | Cóż, zostawię was z tym. Nie chciałbyś zepsuć zabawy, prawda? | Details | |
|
Well, I'll leave you guys to it. Wouldn't want to spoil the fun, right? Cóż, zostawię was z tym. Nie chciałbyś zepsuć zabawy, prawda? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hahaha, sure you are. Just like the others. Attack! | Hahaha, oczywiście jesteś. Tak jak inni. Atak! | Details | |
|
Hahaha, sure you are. Just like the others. Attack! Hahaha, oczywiście jesteś. Tak jak inni. Atak! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Who are you? What are you doing here? | Kim jesteś? Co tu robisz? | Details | |
|
Who are you? What are you doing here? Kim jesteś? Co tu robisz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transcript of last log entry: We received an emergency call from the Isabel, it seems this Family goon and his men boarded their ship! They're initiating a hyperspace jump to (${x}:${y}). We're going follow them!↵ ↵ ... What is that noise? ... ↵ ↵ The reactor! To the escape pods! | Transkrypcja ostatniego wpisu do dziennika: Otrzymaliśmy sygnał alarmowy od Isabel, wygląda na to, że ten łobuz z Rodziny i jego ludzie weszli na ich statek! Inicjują skok w nadprzestrzeń do (${x}:${y}). Będziemy ich śledzić! ... Co to za hałas? ... Reaktor! Do kapsuł ratunkowych! | Details | |
|
Transcript of last log entry: We received an emergency call from the Isabel, it seems this Family goon and his men boarded their ship! They're initiating a hyperspace jump to (${x}:${y}). We're going follow them!↵ ↵ ... What is that noise? ... ↵ ↵ The reactor! To the escape pods! Transkrypcja ostatniego wpisu do dziennika: Otrzymaliśmy sygnał alarmowy od Isabel, wygląda na to, że ten łobuz z Rodziny i jego ludzie weszli na ich statek! Inicjują skok w nadprzestrzeń do (${x}:${y}). Będziemy ich śledzić!↵ ↵ ... Co to za hałas? ...↵ ↵ Reaktor! Do kapsuł ratunkowych! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well, I'll leave you guys to it. Wouldn't want to spoil the fun, right? | Cóż, zostawię was z tym. Nie chciałbyś zepsuć zabawy, prawda? | Details | |
|
Well, I'll leave you guys to it. Wouldn't want to spoil the fun, right? Cóż, zostawię was z tym. Nie chciałbyś zepsuć zabawy, prawda? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hahaha, sure you are. Just like the others. Attack! | Hahaha, oczywiście jesteś. Tak jak inni. Atak! | Details | |
|
Hahaha, sure you are. Just like the others. Attack! Hahaha, oczywiście jesteś. Tak jak inni. Atak! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Who are you? What are you doing here? | Kim jesteś? Co tu robisz? | Details | |
|
Who are you? What are you doing here? Kim jesteś? Co tu robisz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as